[翻譯] 閱微草堂筆記-叔叔的當鋪 vesia PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 閱微草堂筆記-叔叔的當鋪

作者: vesia (歐帕) 2019-06-11 11:57:42

閱微草堂筆記兩篇
本兩篇都發生在紀昀的叔叔於西城的質庫(當鋪)
不過維基文庫中叔叔的名字不一樣
一篇是儀南公，一篇是儀庵公
由於兩篇的當鋪都在西城，樓上也都有狐仙
不知是同一人而姓名誤植，還是本來就有兩個叔叔都搞當鋪
我這篇暫且都只翻成叔叔

作者: nightsakura (NightSakura) 2019-06-11 12:09:00

作者: yu800910 (掃地娘) 2019-06-11 12:12:00

推

作者: jayli411167 (荒滄羽) 2019-06-11 12:14:00

狐仙蠻可愛的

作者: whitney904 (狐狸) 2019-06-11 12:17:00

故事應景XD

作者: anomic24 (若彧) 2019-06-11 12:19:00

推XD

作者: mde04 (當初沒事學什麼隔山打牛?) 2019-06-11 12:20:00

所以現在狐仙都跑去泰國了是嗎？

作者: ylshpiliman (秋水不染塵) 2019-06-11 12:28:00

南跟庵有可能是鄉音的問題而誤植

作者: adminc (alf chou) 2019-06-11 12:44:00

推

作者: buringflower (阿雷顧) 2019-06-11 12:51:00

推！這系列好有趣！

作者: sputniky (史波尼克轉圈圈) 2019-06-11 13:03:00

狐仙太可愛了吧

作者: bcdeliver (小黑) 2019-06-11 13:09:00

可愛UwU

作者: newpopopo (2個月) 2019-06-11 13:11:00

推~

作者: trapa0101 (蔔蔔) 2019-06-11 13:24:00

推

作者: ALENDA 2019-06-11 13:39:00

狐仙也有家暴的問題啊

作者: chichung (胸肌腹肌三角肌) 2019-06-11 13:47:00

群狐：我看倒像是綠豆糕

作者: ppccfvy (手心手背心肝寶貝) 2019-06-11 13:54:00

狐仙：幫你開趴夠意思吧

作者: yuanko (小妖女) 2019-06-11 13:57:00

當舖伙計沒被開除喔，那真得感謝狐仙

作者: fs33145487 (fs33145487) 2019-06-11 14:10:00

狐界家暴幫Q

作者: ATND (金牌鮪魚罐頭) 2019-06-11 14:13:00

推

作者: fujiapple12 (富士) 2019-06-11 14:35:00

狐仙好可愛

作者: solamep (奇怪誒你) 2019-06-11 15:05:00

古文翻譯我就推～

作者: chou741004 (sunrise) 2019-06-11 15:40:00

狐仙也太有趣了

作者: kw003266 (大佬) 2019-06-11 15:45:00

這幾篇都好正向推

作者: aho6204 (14歲博士) 2019-06-11 15:54:00

推

作者: jeff666 2019-06-11 16:03:00

推

作者: jjjj1F (就以) 2019-06-11 16:06:00

狐仙好多好親人

作者: shinoharayuu (採菊東籬下) 2019-06-11 16:58:00

好可愛的狐仙

作者: lemon405 (檸檬:D) 2019-06-11 17:30:00

推好可愛

作者: cojeans (長腿人) 2019-06-11 17:37:00

狐仙還幫忙買菜欸XD

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2019-06-11 17:59:00

XDDDD

作者: markhou (吉翁的榮光) 2019-06-11 18:10:00

推

作者: beautyeye (歲月和愛都一樣模糊見，1) 2019-06-11 18:11:00

第二篇狐仙好可愛XD

作者: beumoyi (藍ㄧ) 2019-06-11 18:26:00

狐仙勾錐

作者: goldencorn (香廊金萄) 2019-06-11 18:35:00

可愛的狐仙欸

作者: chuchujung (美少喵戰士) 2019-06-11 18:39:00

狐仙可愛好喜歡這種古文文

作者: urisa 2019-06-11 18:52:00

狐仙幫買菜超可愛！應該請他們一起吃XD

作者: eggkoala (eggkoala) 2019-06-11 18:59:00

推

作者: s890472 (Dreamer) 2019-06-11 19:13:00

推

作者: sunnydragon7 (香腸) 2019-06-11 19:32:00

狐仙可愛

作者: pintolu (byedeer) 2019-06-11 19:55:00

狐仙好可愛XDD

作者: camy0308 (camy0308) 2019-06-11 20:15:00

原po翻譯超有台灣味XDDD推推～

作者: onepart (萬) 2019-06-11 20:51:00

好可愛的翻譯

作者: celiaparty (morpho_didius) 2019-06-11 21:08:00

好喜歡這系列♥♥♥

作者: ryu38 (lynx3) 2019-06-11 21:41:00

推~~

作者: yangnana (娜娜) 2019-06-11 21:49:00

丟係哇也太有畫面太可愛 XD

作者: kimicino (kimicino) 2019-06-11 23:27:00

狐仙好可愛

作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela) 2019-06-12 01:04:00

哇，巴底，要睡了，希望夢到可愛狐仙^_^

作者: shyangyun (小貓) 2019-06-12 01:24:00

這集好有趣

作者: QCLE (Ha~hello?) 2019-06-12 02:31:00

可愛耶

作者: chung74511 (迷惘) 2019-06-12 04:56:00

當鋪夥計應該沒人有證據他暗槓吧~

作者: devil2816 (想翹家的狐狸) 2019-06-12 06:31:00

幫你攢便便喔~♡

作者: carisbig (Gihamo) 2019-06-12 07:00:00

推推

作者: narf (娜芙) 2019-06-12 08:57:00

好可愛的狐仙

作者: chorngbin 2019-06-12 09:00:00

狐仙很人性化啊

作者: Lotte0401 (貓。冬眠狀態) 2019-06-12 09:19:00

狐仙:~☆~☆~☆颯爽ヘ( ☆‧ ω‧)> 登場☆~☆~☆~

作者: timtams (Yum..Yum...) 2019-06-12 09:41:00

狐仙真可愛

作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face) 2019-06-12 12:04:00

形容的好有趣假如真的有一定當成寶吧

作者: camelliaking (Yupei) 2019-06-12 12:32:00

第二篇的狐仙真不錯 wwww

作者: arrakis (DukeLeto) 2019-06-12 12:50:00

白爛王欸XD

作者: Noxus (煞氣a肥宅) 2019-06-12 13:34:00

狐仙好人

作者: alice0514 (萊茵) 2019-06-12 14:12:00

好可愛wwwww

作者: twingo2015 (twingo) 2019-06-12 18:22:00

狐仙真的好人性化呀～～

作者: andy740505 (å¤§å¯¶å²~) 2019-06-12 20:06:00

讚讚。XD

作者: bagel680909 (杯狗) 2019-06-12 20:16:00

推

作者: Life413 2019-06-12 20:38:00

狐仙好人性化XDD

作者: glayteru00 (只是小護士) 2019-06-12 21:47:00

狐仙真的好可愛

作者: arashi0107 2019-06-12 21:50:00

推

作者: unlin (unlin) 2019-06-12 22:23:00

贓款請客真是大快人心XD 謝謝翻譯

作者: pineapple824 (鳳梨〃) 2019-06-13 02:49:00

攢便便XD

作者: angelicmiss (羽魚) 2019-06-13 10:12:00

作者: darbyjoun (亞伯) 2019-06-13 11:02:00

幫哩傳變變~

作者: charisse (四大皆廢) 2019-06-13 14:26:00

攢便便也太可愛了有畫面XD

作者: cheeseup (我愛起司) 2019-06-13 17:16:00

現代有狐仙的話可以少很多屁事

作者: LK123456 (減肥中請勿餵食) 2019-06-13 18:48:00

推

作者: grassfeather 2019-06-14 00:04:00

推

作者: LEOPARDO (蕃茄是好物) 2019-06-14 06:53:00

推狐仙可愛

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2019-06-14 13:36:00

狐仙可愛~~

作者: sherry0814 (會長大人是拿來疼的!!) 2019-06-14 14:26:00

狐狸倒底怎麼去買菜的呢?XD

作者: vian3254 (麥) 2019-06-15 01:24:00

翻譯超強大的啦哈哈哈

作者: jyokairin (水龍吟) 2019-06-15 10:43:00

推推，狐狸好可愛XD

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2019-06-15 14:04:00

仔細想想好像沒有邪惡的狐仙

作者: chocolate55 (巧克五五) 2019-06-16 05:00:00

推

作者: lillianyo (莉莉安) 2019-06-16 15:57:00

讚讚

作者: yuishi (口口不是方塊) 2019-06-16 20:45:00

很可愛的故事

作者: officina (officina) 2019-06-17 07:42:00

這還蠻有趣的XD

作者: yannicklatte (Brandy) 2019-06-17 08:59:00

推

作者: CHOCATS5566 (貓一樣的女人) 2019-06-18 05:43:00

狐仙似乎都很多才能幹耶！

作者: abccat0520 (PROPYLENE) 2019-06-18 08:07:00

超級有趣的故事xD

作者: sabrina1122 2019-06-22 01:24:00

狐仙好可愛哈哈

作者: shirin04 (SO) 2019-06-22 14:29:00

迷上狐仙的故事好可愛啦

作者: tw204531 (阿良) 2019-06-26 12:45:00

推正向可愛的故事

繼續閱讀

[找文] 當兵的故事funsky [經驗] 紡織廠趣聞下Mifee [創作] 一串銅錢　Ch.11steven623997 [創作] 折命舖3-4dodoho706 [創作] 神話雜談番外-鳶的故事-1goehuof [經驗] 恐怖的夢TKOSAYA [創作] 問君過往之十四上bluewaveocea [找文] 開車遇到的怪事longdick69 [創作] 見鬼的法醫事件簿-河邊的女孩(7)(完)IamHoney [創作] A子不會預言到自己死亡 (四十八)欺騙yutopo