[翻譯] 閱微草堂筆記數篇-家鬼雜錄

作者: vesia (歐帕)   2019-06-20 23:58:56
簡譯閱微草堂筆記數篇
某些細節略過改寫,重點情節不變。
之前翻過會館媽媽
今天則用好媽媽一篇起頭。
作者: ruthertw (小葉老大)   2019-06-21 00:00:00
頭香
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-06-21 00:01:00
推推!
作者: ann924 (安安兒)   2019-06-21 00:10:00
推推,這系列好好看!
作者: ruthertw (小葉老大)   2019-06-21 00:10:00
做虐的事情永不止歇 佛祖拿起屠刀了
作者: icewerwolf (Jimmy)   2019-06-21 00:18:00
尿在祖先嘴裡,傻眼
作者: wildcatying (請叫我早點睡!)   2019-06-21 00:21:00
故事二的祖母真是寬宏大量 聽到是自己的子孫就饒過欸
作者: bcdeliver (小黑)   2019-06-21 00:23:00
第二篇好ㄎㄧㄤ喔wwwwww問為何降禍於子孫之前,倒是問問當事人為什麼對著祖先的骨頭撒尿啊(
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2019-06-21 00:28:00
喲喲,巴底,未看先推,沒超過12點30巴底,看完了飯,原來鬼也搞仙人跳@@
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-06-21 00:34:00
好好看+1
作者: smilefish123 (養樂多大盜)   2019-06-21 00:42:00
好看!
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-06-21 00:47:00
故事三覺得應該要直接處罰那個狠心的父親早死才對,當他的小孩真無辜
作者: dieaway (假扮的悶聲色狼)   2019-06-21 01:14:00
父債子償的觀念真是根深蒂固
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2019-06-21 01:34:00
第二篇真的欠打
作者: chocolate55 (巧克五五)   2019-06-21 01:46:00
作者: gccjt (綠綠)   2019-06-21 01:48:00
葉天士除了會做琵琶膏!現在也會分辨鬼證
作者: iceJan (小野狐)   2019-06-21 02:02:00
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-21 02:26:00
子孫顏射自己高祖母是哪招....第三篇為啥是報應在小孩身上...= =
作者: heroprince (煎餃的祝福)   2019-06-21 03:47:00
報應在子孫身上才能讓活著的人痛苦
作者: jin956 (jin956)   2019-06-21 04:13:00
報應都只存在故事裡 好讓無能為力者欺騙自己來自慰而已
作者: kinoko (...)   2019-06-21 04:51:00
第三篇如果父親死了哪叫什麼報應 週圍親人都死光獨留父親才算懲罰
作者: anomic24 (若彧)   2019-06-21 08:43:00
推推
作者: happytiger (54068)   2019-06-21 08:50:00
葉天士是清朝名醫
作者: ryu38 (lynx3)   2019-06-21 09:03:00
ㄊㄨㄟㄅ推
作者: realnofish (真的沒有魚)   2019-06-21 09:17:00
感謝翻譯,推
作者: chou741004 (sunrise)   2019-06-21 09:28:00
作者: drwsb (Dr.W)   2019-06-21 09:53:00
第二篇運氣不錯,子不語那個玩骷髏的回家就被玩死了XD
作者: hancash (Han)   2019-06-21 09:57:00
陳四母好偉大!
作者: camy0308 (camy0308)   2019-06-21 10:16:00
第三篇心有戚戚焉,希望我親戚也得這種報應!
作者: solamep (奇怪誒你)   2019-06-21 10:43:00
古文推
作者: jamee (啊哈哈)   2019-06-21 10:52:00
3這種就是藉子孫來討報
作者: nicole93 (尼口)   2019-06-21 11:35:00
推推 每天都在等上新
作者: cojeans (長腿人)   2019-06-21 12:35:00
都好好看!發人深省,但第二篇真的是人比鬼缺德
作者: DandyDALY (DALY日貨)   2019-06-21 12:39:00
感謝翻譯
作者: adminc (alf chou)   2019-06-21 12:44:00
作者: newland (120cc+15元)   2019-06-21 12:58:00
推個
作者: arashi0107   2019-06-21 13:17:00
作者: holybless (D.)   2019-06-21 13:20:00
那麼,那兩千錢糾竟到了那裡去?廣告之後我們馬上回來
作者: fujiapple12 (富士)   2019-06-21 14:09:00
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2019-06-21 14:18:00
照古人的宗教觀,搞不好會說那個兒子是前輩子幹了什麼壞事,所以才要轉世受罪夭折
作者: yam30336 (低恩ㄟ)   2019-06-21 15:14:00
第二篇,可可夜總會?
作者: vesia (歐帕)   2019-06-21 15:44:00
說到孩子生病,其實十個人有十一個說法也看過是父母前世欠孩子,所以今生讓父母勞錢勞心還債彌留時喃喃自語還差二十錢,等藥煎好就掛掉了,而藥材剛好二十錢,不多不少諸如此類。我是覺得人生苦短但有時不如意也度日如年如果能好好過日子,每一天都不覺得後悔,就很好了補充兩篇跟3類似的,都是兄弟過世留下遺孤,也都對遺孤不好一篇是狐女闖入大罵「與其被你們餓死,不如跟我走,還有活路可走」就抱著孩子離開不知所蹤,鄰居說狐女是孩子父親生前的相好,顧念舊情幫忙養小孩。另一篇是死去的兄弟入夢說「塊陶啊~火燒過來了」哥哥嫂嫂驚醒發現真的失火趕緊跳窗平安逃生之後立刻痛哭流涕跟姪子道歉,把侵占的都還給他
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-06-21 16:55:00
作者: newpopopo (2個月)   2019-06-21 17:49:00
推~
作者: jekyllhsu (Jackal)   2019-06-21 18:18:00
中醫有一個脈象叫鬼祟脈,據說是一搭上脈醫師就會全身發冷,不過還沒聽過有人遇到過就是了
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-06-21 18:22:00
作者: yangnana (娜娜)   2019-06-21 18:27:00
二那篇真的是死屁孩
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-21 18:32:00
我知道報應在子孫是讓生者痛苦 但這對死的人很不公平.
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-06-21 18:36:00
尿也太噁了吧就算是子孫也不可原諒啊
作者: g6318ian (扇子)   2019-06-21 19:15:00
通常這類子女不長命的狀況子女通常前世也有犯大錯
作者: grassfeather   2019-06-21 21:36:00
作者: o45range (歐琦琦)   2019-06-21 21:40:00
故事一希望地府可以查出來是誰偷的
作者: slzan (影~。)   2019-06-21 21:46:00
覺得因果報應也是環環相扣,有人早死是活該,有人是功成身退,我們只在三維空間是看不透的
作者: rainHime (雨姬)   2019-06-22 00:14:00
陳四下輩子少活9年...
作者: nh2238 (狂奔吧!!龍馬,飛躍的武士)   2019-06-22 00:16:00
作者: konochi ( mio)   2019-06-22 00:49:00
故事2...祖先怎麼流落在外?
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2019-06-22 05:35:00
聽過家鄉一個排隊很誇張的名中醫,還沒幫病人診脈看到人就直接說是祖先的問題不是疾病身體,覺得中醫真的很神奇XD
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2019-06-22 10:38:00
可能當初沒弄正經的墳墓,就亂葬崗挖個洞埋起來(可能是戰亂、天災甚至單純家境不好無力負擔)又搞不好是死在外地被當失蹤無人收屍
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-06-22 14:52:00
陳四媽媽很偉大欸! 顏射高祖母真的母湯.....
作者: andy740505 (大寶偲~)   2019-06-22 16:20:00
作者: feedback (positive)   2019-06-22 18:38:00
作者: ching7478 (moo)   2019-06-23 02:55:00
太好看了!!
作者: carisbig (Gihamo)   2019-06-23 11:37:00
小孩無辜
作者: ATND (金牌鮪魚罐頭)   2019-06-24 10:07:00
作者: adminc (alf chou)   2019-06-24 12:56:00
作者: glayteru00 (只是小護士)   2019-06-24 23:20:00
第二則真糟糕XD
作者: jig4ejiy7 (三種人生)   2019-06-25 08:26:00
是葉天士!(重點誤
作者: stardust1224 (咪咪喵喵咪)   2019-06-25 09:23:00
延禧攻略的葉大夫出現了
作者: vanurd (your grace)   2019-06-25 16:18:00
葉天士用的是陰陽四辨骷髏看病
作者: suckpopo (帥哥)   2019-06-30 19:31:00
罷工要讓旅客痛,公司才願意談的概念
作者: king2538 (小王)   2019-07-02 14:14:00
屏東有個排隊中醫師,劇説就是診的出來是不是被鬼跟上才有的病痛
作者: goodtour (滾兔兒)   2019-07-03 22:16:00
第一個故事被做局
作者: backbone (被捧在手心的感覺)   2019-07-07 04:03:00
3若老爸先死繼承就不會輪到侄兒了
作者: potatoisme   2019-07-12 03:36:00
不過說真的兩千錢到底是誰偷的辣
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2019-07-12 18:44:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com