[翻譯] 閱微草堂筆記數篇-救人

作者: vesia (歐帕)   2019-06-23 23:49:18
閱微草堂筆記
節錄跟救人有關的幾個短篇
保留重點情節,細節不一定逐句翻
作者: SvenLin (Hi!Q)   2019-06-23 23:50:00
作者: amberlalala   2019-06-23 23:56:00
感覺以前的媳婦真難為(哭)
作者: looop (小正)   2019-06-23 23:57:00
最後一則超好笑 以為可以嘿嘿嘿結果變成啊啊啊啊啊啊
作者: koeiiso (dino)   2019-06-23 23:58:00
那箱子是任意門?
作者: DandyDALY (DALY日貨)   2019-06-23 23:59:00
以前的媳婦好可憐
作者: vesia (歐帕)   2019-06-24 00:04:00
那個時代媳婦真的很可憐,閱微裡個人認為最可憐的一篇媳婦是不堪婆婆虐待而死,鬼魂找鄉紳告狀,結果反被鄉紳訓斥
作者: suumire (S)   2019-06-24 00:08:00
寧王就是玄宗他哥沒錯,諡號讓皇帝
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2019-06-24 00:23:00
小錯字:最後一篇是太平廣「記」
作者: MrXD (Mr.XD)   2019-06-24 00:23:00
蠻歡樂的幾篇
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-06-24 00:29:00
感謝翻譯
作者: chung74511 (迷惘)   2019-06-24 00:38:00
最後一篇XDDD
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-06-24 00:40:00
不過關櫃子那麼久,人類或熊居然沒有缺氧,也是奇事了
作者: holybless (D.)   2019-06-24 00:43:00
寧王發飆啦
作者: anomic24 (若彧)   2019-06-24 01:06:00
推推
作者: AlphaA7M2 (櫻花為何如此美麗)   2019-06-24 01:15:00
想到熊在客棧裡發飆的畫面就好笑
作者: k21232123 (小小飛行者)   2019-06-24 01:23:00
一鄉二里共三夫子不識四書五經六藝竟敢教七八九子十分大膽
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2019-06-24 01:25:00
巴底,不恐怖的老故事,睡前推一波
作者: jigjvupl8   2019-06-24 03:23:00
熊很媽佛
作者: ALENDA   2019-06-24 05:11:00
最後一則好好笑
作者: az61007 (塵世裡迷途的小書僮)   2019-06-24 07:23:00
寧王是沒事就發飆的那位嗎
作者: rayke (有沒有這麼唬爛啊?)   2019-06-24 07:35:00
我也想到是會發飆的寧王
作者: grassfeather   2019-06-24 07:59:00
櫃子裡裝熊,不重嗎?
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-06-24 08:25:00
作者: carisbig (Gihamo)   2019-06-24 08:30:00
呼圖壁 幽圖壁
作者: camy0308 (camy0308)   2019-06-24 08:33:00
看到無頭人抖了一下
作者: fantasier (路過)   2019-06-24 09:15:00
Youtube.....哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: chou741004 (sunrise)   2019-06-24 09:24:00
作者: eggkoala (eggkoala)   2019-06-24 09:32:00
作者: cloudin (☁雲應)   2019-06-24 09:34:00
最後一篇XD
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-06-24 10:05:00
無頭鬼嚇死
作者: AaronCross (亞倫˙克勞斯)   2019-06-24 10:52:00
這類文章很棒 有勸世的效果
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2019-06-24 11:33:00
好好看,超喜歡這系列!
作者: solamep (奇怪誒你)   2019-06-24 12:30:00
推推 好看
作者: adminc (alf chou)   2019-06-24 12:47:00
作者: clone29 (先這樣打以後再說)   2019-06-24 13:06:00
開槍?嗯...有些怪
作者: devil2816 (想翹家的狐狸)   2019-06-24 13:37:00
推嘿嘿嘿變成RRRRRRR
作者: lissmart (裝滿雜物的破紙箱)   2019-06-24 13:59:00
奴僕王發眼花看成奴隸王(揉眼
作者: yam30336 (低恩ㄟ)   2019-06-24 14:01:00
寧王是傻子還是甲?
作者: icewerwolf (Jimmy)   2019-06-24 14:53:00
還好最後一則不是在俄羅斯XDD
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2019-06-24 16:08:00
沒事就發飆的是明朝的,這篇的是唐朝
作者: dieaway (假扮的悶聲色狼)   2019-06-24 16:47:00
熊和正妹起碼差了百公斤有吧,搬櫃子都不覺得奇怪?
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-06-24 16:51:00
作者: aragonite (霰)   2019-06-24 17:20:00
都很有趣!感謝譯文
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2019-06-24 17:27:00
因為是神奇箱箱(X
作者: pilgrimangus (pilgrim)   2019-06-24 17:28:00
唐朝的正妹 你懂的 一般也是百來斤
作者: astrophy   2019-06-24 18:17:00
感謝分享古代瑪佛文
作者: Hans14 (沉默反對派)   2019-06-24 18:17:00
XDD 拿萬錢租了一房,想要Happy
作者: lbmnt441 (十里煙嵐)   2019-06-24 18:51:00
最好搬熊的時候都沒發現異樣,聲音、味道就不一樣...
作者: ketao (ketao)   2019-06-24 18:53:00
難說 上腦的時候搞不好只會想這妹子夠勁
作者: looop (小正)   2019-06-24 19:33:00
唐朝的正妹標準跟我們不一樣
作者: xxjxx   2019-06-24 20:07:00
唐朝正妹哈哈哈哈
作者: wuuman (@@)   2019-06-24 21:23:00
貴妃跟 誰比較大隻 沒發現正常
作者: woodble (woodble)   2019-06-24 21:47:00
3F太好笑XDDDDDD
作者: cs9947g (拉茲安格利夫)   2019-06-24 22:10:00
唐朝流行豐腴美,所以還真的挺不好說的~XD
作者: tysn (living)   2019-06-24 22:17:00
感謝翻譯!!!
作者: glayteru00 (只是小護士)   2019-06-24 23:18:00
寧王那篇好好笑ww
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2019-06-25 01:08:00
感謝翻譯,好看
作者: stardust1224 (咪咪喵喵咪)   2019-06-25 09:20:00
超喜歡這系列 太平廣記改寫得好好笑喔
作者: boringdevil (Cause I'm T.N.T)   2019-06-25 09:25:00
喜歡古早系列,看了心情好好
作者: yoursmell (認真過生活)   2019-06-25 10:48:00
推 好看
作者: sunnydragon7 (香腸)   2019-06-25 11:13:00
因為要塞進去也不可能太大隻兩個男的一臉驚愕,然後跟阿曼尼打架畫面XD
作者: chimori (......)   2019-06-25 12:08:00
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2019-06-25 15:22:00
等等 妹仔是薩滿!?
作者: xsamurai (乃哥)   2019-06-25 17:20:00
作者: auni (阿南)   2019-06-25 20:49:00
賊僧:褲子都脫了你給我看這個
作者: Swerhin (滾滾滾過來)   2019-06-26 00:06:00
最後一篇的贏家根本是熊,差點被剝皮結果被放進去養傷XD
作者: chocolate55 (巧克五五)   2019-06-26 01:29:00
作者: admission78 (chou)   2019-06-26 02:14:00
作者: feedback (positive)   2019-06-26 07:35:00
作者: szngold (查莫洛敏敏)   2019-06-26 17:08:00
唐朝的正妹XD
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2019-06-27 02:06:00
雖然知道大家是開玩笑 不過熊的體重與人完全不同量級啊 XD發生在現實別說氣味聲音 完全會是搬得動與搬不動的差距
作者: raphael77122 (男人)   2019-06-27 05:23:00
維基查了是《酉陽雜俎》所記不是太平廣記喔
作者: looop (小正)   2019-06-27 06:34:00
我查了一下亞洲黑熊的資料成年雄性體重60~200公斤,成年雌性體重40~125公斤如果剛好遇到比較小隻的 光論體重....應該有可能混過去啦XD
作者: vesia (歐帕)   2019-06-27 08:55:00
太平廣記是百科彙編的概念,這篇有被收錄進去前幾篇純翻廣記都有註明沒特別寫原出處,這篇沒特別註明下次改進,呵呵有份量的唐朝正妹VS缺氧昏睡的中輕量級熊 好像混得過去!!
作者: crazyeric (喵的敢嚇我)   2019-06-28 00:13:00
以前的鬼故事真的好看多了
作者: vbbv99601054   2019-06-29 09:17:00
故事確實是不太合理,但古代的小說讀來很津津有味
作者: MKLAWxSY (玉人)   2019-06-29 14:40:00
感覺是比較合情義的故事嗚嗚
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-06-30 18:41:00
作者: onlyaking (吸管)   2019-07-10 01:53:00
哇靠 王董有槍啊
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2019-07-12 18:44:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com