[翻譯] Nosleep - 前房客留下了生存指南(7)

作者: a214shake (bananaking)   2019-08-25 21:59:40
原文標題:The previous tenant of my new flat left a survival guide. Some people
are too good for this world.
原文網址:https://reurl.cc/jdMdDm
有誤再麻煩指正!
作者: sun800302 (Sun)   2019-08-25 22:01:00
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-25 22:01:00
第一段應該是所有讀者的感想
作者: XuanTi   2019-08-25 22:02:00
媽我在這
作者: asdrestart (囧)   2019-08-25 22:03:00
作者: johnxp   2019-08-25 22:05:00
好看,終於排到前面了
作者: mbblgg007 (又魯又廢)   2019-08-25 22:05:00
先推
作者: LightEcho (光音)   2019-08-25 22:05:00
來推個
作者: watherman83 (LUCKY)   2019-08-25 22:06:00
作者: fyi320 (cubswim)   2019-08-25 22:09:00
作者: MELOEX (MELO)   2019-08-25 22:09:00
這公寓的樓梯是從霍格華茲買來的嗎XD
作者: LaAc (深淵戰士)   2019-08-25 22:11:00
普丹絲到底在衝三小
作者: washi54 (大尾魯蛇)   2019-08-25 22:11:00
先推
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-25 22:12:00
唉呀 還敢回來啊!靠北老太婆!XDDD
作者: a11357 (aaccs)   2019-08-25 22:13:00
推!!!!
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-25 22:14:00
推。
作者: tsloveph (小船)   2019-08-25 22:14:00
啊啊啊最後一段好靠北
作者: picoblaze (皮可)   2019-08-25 22:15:00
謝謝翻譯, 先推再看.
作者: washi54 (大尾魯蛇)   2019-08-25 22:16:00
原來最大的靠北郎就是普丹絲
作者: rialto (品川猴)   2019-08-25 22:17:00
老普在幹嘛啊??
作者: daniel612662 (大里金城武)   2019-08-25 22:18:00
普丹絲是怎樣啦
作者: loveyo1208 (hahayo)   2019-08-25 22:19:00
作者: belucky   2019-08-25 22:19:00
普丹絲才是大魔王嗎 真正靠北普丹絲
作者: jereek (jereek)   2019-08-25 22:20:00
作者: Elivanta (沉思鬼)   2019-08-25 22:20:00
普丹絲果然才是最靠北的靠北郎
作者: funnysummer   2019-08-25 22:21:00
真的超好看啊!
作者: halulu (I'll be there.)   2019-08-25 22:21:00
最靠北的出現了!
作者: rubymow (如比)   2019-08-25 22:21:00
推推推!
作者: omozz (金魚不吃魚)   2019-08-25 22:21:00
普丹絲是整部裡面的靠北郎之最
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-25 22:23:00
等一下,那靠北教徒怎麼在9樓和其他樓層來回的房子可以阻止人進入9樓,可是教徒那麼靠北居然來去自如!?
作者: gagaxd (桃果不是果)   2019-08-25 22:24:00
靠北老太婆出現啦
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2019-08-25 22:25:00
教徒當初放火時明明也被房子封印在9樓了
作者: runni (Kenneth)   2019-08-25 22:25:00
好興奮阿~故事即將來到尾聲!
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-08-25 22:26:00
老普是在衝三啦
作者: lsslu (禾)   2019-08-25 22:28:00
未看先推
作者: lihui0108 (柚子)   2019-08-25 22:29:00
作者: jam42207 (komna)   2019-08-25 22:30:00
真靠北郎 普丹斯 認證了嗎
作者: ahafangyeah (ahafangyeah)   2019-08-25 22:30:00
先推再看好好看啊啊!
作者: s890472 (Dreamer)   2019-08-25 22:31:00
老普真低靠北
作者: starlight123 (星子)   2019-08-25 22:32:00
啊啊真想打爆那老太婆
作者: judy7312 (Princess J)   2019-08-25 22:33:00
未看先推!!!
作者: ca86220 (precious)   2019-08-25 22:34:00
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-25 22:36:00
「將公寓當成花園」,原來德瑞克是教育專家。
作者: yhl1115 (yhl1115)   2019-08-25 22:37:00
先推再看,感謝翻譯!
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-08-25 22:37:00
未看先推
作者: ccy850 (竹君)   2019-08-25 22:38:00
阿咧?再種回去就好啦?
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-08-25 22:40:00
想到《海賊王》的船之精靈。德瑞克該不會是公寓精靈吧?
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2019-08-25 22:41:00
從沒想過有比火焰靠北郎更靠北的人
作者: epoch114 (斯歐)   2019-08-25 22:42:00
作者: pennychenggg (新時代新新人類)   2019-08-25 22:45:00
作者: olafsin (嘟嘟)   2019-08-25 22:45:00
他想幹嘛
作者: yaokut ( )   2019-08-25 22:46:00
作者: viny508 (vv)   2019-08-25 22:47:00
作者: wulinuelf (庚寶)   2019-08-25 22:47:00
德瑞克 呀QQ
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-08-25 22:47:00
作者: joan210217 (葩葩喇)   2019-08-25 22:50:00
作者: SherryHungC (微風中的搖曳者)   2019-08-25 22:51:00
真的是靠北老太婆ㄇㄉ,謝謝翻譯~
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2019-08-25 22:52:00
忍不住去看完結局了…真正的靠北郎其實都住在同一間房間啊啊啊啊
作者: pennychenggg (新時代新新人類)   2019-08-25 22:52:00
老普到底在衝三小
作者: ceciliayen   2019-08-25 22:54:00
普丹絲真的靠北郎
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2019-08-25 22:55:00
而且普丹絲不是最靠北的orz
作者: RAA1144557 (RAA1144557)   2019-08-25 22:55:00
越來越靠北啦
作者: airpeace (lavv)   2019-08-25 22:56:00
結果老太婆才是最大的boss喔?
作者: rin4ni (綾4ni)   2019-08-25 22:56:00
還敢下來啊靠北老女人
作者: brequeen (未知是一種驚喜)   2019-08-25 22:56:00
也忍不住去看了結局...真的是...i can’t.
作者: Lolo0209   2019-08-25 22:59:00
老普真他媽從頭靠背到尾欸
作者: hoyi (寂寞巡航)   2019-08-25 23:03:00
先推再看 感謝翻譯大大!
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2019-08-25 23:03:00
推推
作者: leilayo (Leila)   2019-08-25 23:05:00
真的是靠北郎老太婆耶 好氣
作者: mangotea   2019-08-25 23:07:00
天呀斷在這邊好緊張,期待大結局~謝謝大大翻譯喔
作者: myfish1213 (myfish)   2019-08-25 23:07:00
難得在百推內 先推
作者: vvvip (小品)   2019-08-25 23:08:00
先推啦 超好看
作者: chynging (扭)   2019-08-25 23:08:00
老太婆去屎~~~~~怒啊啊啊啊
作者: littleplum (Neko)   2019-08-25 23:08:00
先推~
作者: kartess (隔岸)   2019-08-25 23:10:00
靠北郎奇幻之旅
作者: seisai (黑貓)   2019-08-25 23:12:00
老普真的很靠北耶!
作者: dumi0111 (paimiya)   2019-08-25 23:12:00
推推
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2019-08-25 23:14:00
對了一直沒感謝原po翻譯介紹這麼靠北的故事!
作者: yu31 (yuan)   2019-08-25 23:15:00
推推感謝原po翻譯
作者: e584886401 (嵩嘎滅隙)   2019-08-25 23:16:00
背刺普= = 感謝翻譯
作者: reino1861 (R)   2019-08-25 23:18:00
靠腰喔老太婆在幹什麼啦
作者: fet0124 (亞欣)   2019-08-25 23:19:00
普丹絲真的是
作者: charlie01   2019-08-25 23:20:00
看完結局完全證明這系列能看的就只有第一章
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2019-08-25 23:20:00
作者: charlie01   2019-08-25 23:21:00
原作駕馭故事的能力就三流而已 不過原PO翻譯辛苦了
作者: cjacky1026 (大頭buddy)   2019-08-25 23:24:00
前百
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-08-25 23:26:00
作者: robinsonlu (hsu61007)   2019-08-25 23:26:00
結局不行==但感謝原po翻譯 自己讀好辛苦QQ
作者: cumim (小茴香)   2019-08-25 23:29:00
其實看第六篇,依那個官腔主席的說法,就是普老太不讓管委會在女主角跟她男友搬進來時就去找他們說明,還把指南放在廚房櫃子裡(而非一進門就能看到的地方),有夠靠背
作者: onepart (萬)   2019-08-25 23:31:00
推推
作者: kartess (隔岸)   2019-08-25 23:34:00
看完結局覺得更靠北 這個故事只要看第一章就好
作者: tt0407 (傲笑憐)   2019-08-25 23:35:00
感謝原po讓我們有個靠北的一天
作者: ivy60322   2019-08-25 23:37:00
剛讀完結局整個@@
作者: boringZombie (千)   2019-08-25 23:40:00
普丹絲真的很有事....
作者: a25 (這樣的我)   2019-08-25 23:42:00
活的樓啊!
作者: g30601 (梅克斯)   2019-08-25 23:43:00
作者: mikamos (摩司巴嘎)   2019-08-25 23:46:00
一直鋪梗5樓男人,該不會是傑米吧
作者: zi0i (把避)   2019-08-25 23:51:00
先推
作者: silver0314 (胤衡)   2019-08-25 23:52:00
看完結局發現....幹這不是我要的結局
作者: MAGICXX (逢甲阿法)   2019-08-25 23:54:00
鄉民的五樓梗要出來了 五樓下面是幾樓?
作者: rap40330 (milimi)   2019-08-26 00:01:00
忍不住看了結局,女主角才是真正的靠北郎無誤,爛尾到不行.... 典型怪物結局
作者: uiop5566183 (HiGoNaBu)   2019-08-26 00:05:00
去妳媽的老普 沒事就破壞別人的花園靠北郎
作者: louhuang (LouH)   2019-08-26 00:07:00
最靠北的靠北郎果然是老普
作者: m03495 (Sylvia)   2019-08-26 00:08:00
作者: cheeseup (我愛起司)   2019-08-26 00:10:00
推翻譯
作者: Plink086 (愛喝湯)   2019-08-26 00:11:00
其實我覺得女主角靠北歸靠北還算有行動力啦(目前為止)其他人就只是單純的靠北毫無建樹 尤其是普太太 到底是在搞三小OAO
作者: SalDuar (in the dark碼:)   2019-08-26 00:18:00
本文印證了靠北郎會互相吸引
作者: ctrt100 (司機麻煩開快點)   2019-08-26 00:21:00
各種靠北人真的精彩
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2019-08-26 00:23:00
感謝翻譯,英文不好無法先看結局,但看到鄉民推文讓我對結局失去了期待啊啊...QQ
作者: cooleatfish   2019-08-26 00:30:00
作者: leeloozoe (leeloozoe)   2019-08-26 00:31:00
作者: dannana (芸)   2019-08-26 00:31:00
吼,普丹絲出來幹嘛啦!討厭...
作者: bio1023   2019-08-26 00:32:00
推了再看
作者: damncat24 (Yuki)   2019-08-26 00:33:00
先推再看?按到問號辣乾
作者: jsbegin (迸)   2019-08-26 00:39:00
普丹絲是怎樣啊!怒\../
作者: flower820   2019-08-26 00:40:00
推推
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2019-08-26 00:41:00
靠北郎
作者: kent010203 (嚕嚕怕怕)   2019-08-26 00:42:00
天啊這真是太好看了
作者: zxcv50713 (zxcv50713)   2019-08-26 00:49:00
居然
作者: monkeyaaaaa (波波猴)   2019-08-26 00:53:00
老太婆老番顛喔 剪沙小辣
作者: j8630222 (75G)   2019-08-26 00:55:00
好想繼續看 好看
作者: unimaybe (unimaybe)   2019-08-26 00:56:00
靠北郎又出現了
作者: x07jaxcool (HI)   2019-08-26 00:57:00
最後ww
作者: kimono1022 (kimono)   2019-08-26 00:57:00
這篇比之前好看
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2019-08-26 00:59:00
老普有鼠姪女加持,特別殘暴@@感謝翻譯
作者: gon12 (MOON)   2019-08-26 01:02:00
感謝翻譯,要迎接靠北結局了
作者: dailyroutine (阿土伯)   2019-08-26 01:03:00
好想看完結篇!!!
作者: kimono1022 (kimono)   2019-08-26 01:05:00
害我不敢看推文 怕被雷
作者: moira83 (茉茉)   2019-08-26 01:08:00
老太婆到底來幹嘛啦!覺得裡面最有問題的就是她耶
作者: senttreepay (可以跟窩在一起嗎)   2019-08-26 01:08:00
幹普丹絲才是最靠北的
作者: mratheist (atheist)   2019-08-26 01:11:00
真‧靠北郎 老普
作者: yang39t (阿洋)   2019-08-26 01:14:00
老女人太靠北了吧
作者: yclsnoopy (yclsnoopy)   2019-08-26 01:18:00
覺得結局爛尾啊...只想為園丁哭哭 很無私的人
作者: jimmy791223 (阿吉)   2019-08-26 01:18:00
普丹絲是欠扁膩?
作者: gg85811 (呃)   2019-08-26 01:27:00
整部越來越靠北心好累
作者: zxc135791018 (文芩並茂)   2019-08-26 01:29:00
一堆靠北郎
作者: chihpy (chihpy)   2019-08-26 01:38:00
普丹絲 靠北郎
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2019-08-26 02:09:00
作者: pqio0819   2019-08-26 02:17:00
推,感謝翻譯。
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2019-08-26 02:20:00
我猜被殺的都會變成老鼠人,然後被那個家裡寵物很吵的好好先生養著
作者: UCCUplz (你看看你)   2019-08-26 02:37:00
我靠 剪屁樹喔
作者: linsuannie (153宅妹)   2019-08-26 02:59:00
普丹絲真的是靠北郎陰魂不散
作者: celine1224 (席琳)   2019-08-26 03:06:00
作者: andy3231 (清大小勞勃道尼)   2019-08-26 03:21:00
看完原文的結尾真的白眼翻到天上
作者: dilingg (阿丁)   2019-08-26 03:44:00
要打大魔王了!!!
作者: sharpay76   2019-08-26 04:17:00
誰會是最終的靠北之王呢!且待下回分曉
作者: kapibara (水水豚)   2019-08-26 04:31:00
老太婆留下的靠北指南
作者: jplo (jp)   2019-08-26 08:11:00
作者: xiou (Jeff)   2019-08-26 08:26:00
靠北郎大戰XD
作者: cys2311991 (妄想小劇場天天上映)   2019-08-26 08:36:00
忍不住去看了結局,這個結局不能接受啊!
作者: chynging (扭)   2019-08-26 08:48:00
!....看推文好緊張QQ....是翻白眼還是靠北的結局?XDDD
作者: yui2307 (御憶)   2019-08-26 08:57:00
前後任靠北郎大對決,start!
作者: ibahan (sarah)   2019-08-26 09:18:00
作者: realvixxstar (starlight17)   2019-08-26 09:24:00
嗚哇竟然有最靠北的靠北郎
作者: newdreams (大頭)   2019-08-26 09:49:00
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2019-08-26 09:52:00
推文真的笑死我XD
作者: allurew (我開始的.. 我來結束..)   2019-08-26 09:57:00
樓梯跟哈利波特學校裡面一樣有自己意識的
作者: darbyjoun (亞伯)   2019-08-26 10:41:00
馬的靠北老太婆
作者: qwer2798 (LaurenD)   2019-08-26 10:58:00
結尾真的是靠北郎
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2019-08-26 11:16:00
好緊張啊!拜託加油!(整個好融入)
作者: lillianyo (莉莉安)   2019-08-26 11:21:00
作者: hazelnut99 (果子)   2019-08-26 11:38:00
原來最靠北的靠北郎早就出場過惹
作者: QQoo111477   2019-08-26 11:42:00
作者: slowwater (Trust me, Trust us.)   2019-08-26 12:11:00
未看先推
作者: dartjoy5872 (curlbc)   2019-08-26 12:16:00
作者: sukinoneko (neko)   2019-08-26 12:40:00
除非最後翻轉結局,否則老普很該死
作者: yannicklatte (Brandy)   2019-08-26 13:02:00
推,好看好看
作者: twojoe99 (JO是我啦!!)   2019-08-26 13:17:00
期待結局!感謝翻譯!
作者: smei1015 (我好肥胖)   2019-08-26 13:21:00
老普才是那個靠杯郎
作者: jun0702 (JUN)   2019-08-26 13:32:00
普丹絲果然時那個最靠北的靠北郎!!
作者: pttouch (. 人 .)   2019-08-26 13:42:00
有種沈默之丘的感覺
作者: lakew13 (VardaHypnos)   2019-08-26 13:51:00
拜託看完原文的不要雷,期待是追文的樂趣
作者: rebirth (cross)   2019-08-26 14:08:00
只有更靠北的靠北郎,媽啊普老太不會是大魔王吧
作者: moccabranco   2019-08-26 14:20:00
靠北大樓裡面的各種靠北郎
作者: hahahaha1103 (haha)   2019-08-26 14:23:00
推推
作者: carey1119 (恩)   2019-08-26 14:34:00
是為了孫女吧
作者: ciamon (先喝再上)   2019-08-26 14:48:00
拜託第八集 我已經焦慮症發作XD
作者: sdo033961 (成功彭于晏)   2019-08-26 14:51:00
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2019-08-26 15:03:00
靠北郎普丹絲
作者: starbooks (starbooks)   2019-08-26 16:47:00
推靠北狼
作者: godbar (匈奴)   2019-08-26 17:04:00
老太婆你搞屁阿
作者: lskd (呼~哈~)   2019-08-26 17:13:00
感謝翻譯
作者: endlessummer (Natsumi)   2019-08-26 17:29:00
小普是有什麼毛病
作者: oyoy0413 (卡啦啦)   2019-08-26 17:30:00
靠北郎老巫婆 看到最後一句氣死了
作者: g30601 (梅克斯)   2019-08-26 17:44:00
結局看完讓我憤怒
作者: realnofish (真的沒有魚)   2019-08-26 18:05:00
作者: admission78 (chou)   2019-08-26 18:36:00
天啊好精彩 大推!
作者: hana0616 (花花草草)   2019-08-26 18:36:00
好想看下一級
作者: iamleaf47 (LEAF.)   2019-08-26 18:38:00
老太婆是有什麼毛病
作者: jans (Jas)   2019-08-26 18:46:00
看到推文默默去看結局,整個混怒
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-08-26 19:19:00
結果真正的靠北郎是普丹絲 真的很有病
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2019-08-26 21:58:00
作者: annabelle (圓圓臉小胖妞)   2019-08-26 22:13:00
靠北老太婆!
作者: cojeans (長腿人)   2019-08-27 02:19:00
作者: jeter8695 (kuangkuang )   2019-08-27 02:31:00
老太婆真的有病
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-08-27 04:16:00
推推
作者: yikusei (小玉)   2019-08-27 17:36:00
作者: qazzaq42 (MingAi)   2019-08-27 19:47:00
作者: Snowyc (一色。)   2019-08-27 22:17:00
普丹絲到底想怎樣咧?
作者: randy061 (061)   2019-08-28 01:55:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-08-28 05:20:00
作者: Michellemirs (陳干)   2019-08-28 21:28:00
普丹絲你這靠北郎在衝啥
作者: irene50421 (芷)   2019-08-29 00:04:00
小普阿嬤在幹嘛??
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2019-08-29 10:34:00
我沒想到花園也能召喚普丹絲ww到底www
作者: starttear (星淚)   2019-08-30 02:44:00
作者: hymn52007 (大口吃肉)   2019-08-31 03:04:00
推啊
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2019-08-31 10:24:00
老太婆到底在幹嘛
作者: moonisblue (月亮是藍色的)   2019-08-31 11:56:00
普丹絲到底是在靠北三小啦
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-09-02 11:31:00
一直講結局的推文是怎樣啊
作者: ccq1 (2580)   2019-09-02 22:45:00
作者: aizawafff (沒有ID)   2019-09-05 23:15:00
有夠靠北的老太婆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com