[翻譯] 冰島異獸故事：鬼貓 Austin0201 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 冰島異獸故事：鬼貓

作者: Austin0201 (TheSilverOne) 2019-10-16 10:07:56

原文網址：https://reurl.cc/Qpjkn9
原文標題： Urðarkettir - Ghoul Cat

作者: youwiiiiiii (youwiiiiiii) 2019-10-16 10:13:00

有趣推，不過第四段「事」件->是

作者: iamorzing (傷腦筋) 2019-10-16 10:19:00

有趣！

作者: realbluse ( ) 2019-10-16 10:27:00

rip新物種被人類滅種了

作者: yu800910 (掃地娘) 2019-10-16 10:32:00

推

作者: mapleyu (花椰菜) 2019-10-16 10:38:00

推

作者: Gwaewluin (神無月孝臣) 2019-10-16 11:34:00

貓的量詞應該是用隻吧，文章裏面有出現一"頭"貓

作者: iamczc (黑羊先生) 2019-10-16 11:43:00

應該是那頭貓的體型非常巨大才會用這個單位

作者: bagel680909 (杯狗) 2019-10-16 12:37:00

推

作者: sophia6607 2019-10-16 12:43:00

有貓就推

作者: halulu (I'll be there.) 2019-10-16 13:03:00

兇殘!

作者: starfishkira (死搭魚) 2019-10-16 13:40:00

看起來像是結紮的貓咪變太胖

作者: cotafemale (夕顏。朝露) 2019-10-16 13:43:00

有貓我就推…咦等等這貓能推Z嗎？XD

作者: leopoldbloom (布魯姆的一天) 2019-10-16 14:33:00

哈哈哈 ~

作者: lauramoon (深淵) 2019-10-16 14:48:00

插圖的貓感覺比例好奇怪

作者: savekid (儲存KiD) 2019-10-16 14:50:00

耶誕節沒收到衣服的邊緣人嗚要被吃了

作者: item948 (絕喜言) 2019-10-16 14:59:00

結紮剪耳這麼早就有了

作者: lauramoon (深淵) 2019-10-16 15:25:00

我總算想起那個違和感的來源了，插圖多兩條白斑根本就是塔斯馬尼亞惡魔

作者: intron (樗) 2019-10-16 15:49:00

倪匡《老貓》全用「頭」。

作者: ceylon0614 (缺角圓) 2019-10-16 15:54:00

貓最棒惹~

作者: KhazixIsLife (oO卍煞氣@卡力斯卍Oo) 2019-10-16 16:25:00

有貓給推

作者: Plink086 (愛喝湯) 2019-10-16 17:06:00

因為原po這幾篇文章變得好想去冰島阿~~醃鯊魚好好吃的感覺

作者: astrophy 2019-10-16 17:34:00

貓貓推

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2019-10-16 17:49:00

他們是不是養錯養到虎豹獅之類的

作者: jycgaccac (MyLxDNhJr) 2019-10-16 17:59:00

推

作者: freyajasmine (Freya) 2019-10-16 18:06:00

邊緣人臭了嗎 QQ

作者: aho6204 (14歲博士) 2019-10-16 19:11:00

推

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2019-10-16 20:12:00

推

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2019-10-16 21:48:00

有貓我就推…好吧鬼貓也行

作者: icnfml 2019-10-16 22:11:00

我這個人很簡單，有貓跟A大就推~

作者: PURRMI (天邊一條貓) 2019-10-16 22:14:00

我不許你侮辱貓貓！！！https://i.imgur.com/zhKbKol.jpg

作者: style0974 (@@) 2019-10-16 23:04:00

推推

作者: cornerneko (奶茶花) 2019-10-16 23:22:00

別以為有貓我就：3

作者: fishercat (漁夫貓) 2019-10-16 23:33:00

https://i.imgur.com/fdoKLCr.jpg https://i.imgur.com/dZx2miI.jpg去年底在冰島機場隨手拍的吃邊緣人的貓的裝飾藝術XD因為快聖誕節了，機場裡也賣了很多這隻貓的紀念品

作者: vm06wl (墨痕八舞) 2019-10-17 00:10:00

有貓就推

作者: ru1209 (æˆ‘æ„›èƒ–å˜Ÿå˜Ÿ) 2019-10-17 00:12:00

樓上，原來冰島人的聖誕節走驚悚路線嗎？？

作者: vm06wl (墨痕八舞) 2019-10-17 00:16:00

邊緣就算了還要被吃……

作者: yangnana (娜娜) 2019-10-17 02:17:00

幫被吃的邊緣人QQ 貓咪一定是不希望他受太多孤獨和排擠

作者: shiwa 2019-10-17 04:00:00

貓貓好溫柔喔

作者: thingo (lesley) 2019-10-17 04:09:00

貓貓給推～

作者: aensland 2019-10-17 07:36:00

聽到這麼大支的貓,我直接聯想到我IG追蹤的美洲獅哈哈https://www.instagram.com/l_am_puma/?hl=zh-tw

作者: narrenschiff (乘客C) 2019-10-17 08:01:00

有貓我就推......咦

作者: wildcatying (請叫我早點睡!) 2019-10-17 08:16:00

我也有追那隻大貓的IG

作者: neilkcin 2019-10-17 08:17:00

謝謝翻譯!但，英文被動式不用真的翻成中文被動式，中文被動式的語意完全不同~

作者: eightways (yunchi) 2019-10-17 08:26:00

推推

作者: jeansr (星稀) 2019-10-17 12:55:00

去勢剪耳朵，是TNR結紮剪耳的起源嗎XDDD

作者: johnson02020 (宅到很火大) 2019-10-17 13:49:00

旅人好衰幹嘛聽話傳話

作者: anotherka (來自另一個1995) 2019-10-17 14:04:00

插圖中的貓一點都不鬼啊^^

作者: a58524andy (a58524andy) 2019-10-17 14:13:00

你不說我還以為這巫師三怪物設定傑洛特又有事幹了

作者: ponponpon (忍者棒棒) 2019-10-17 16:10:00

耶魯節的貓最壞了！！沒收到聖誕禮物的人還要被牠吃掉Q.Q

作者: naya7415963 (稻草魚) 2019-10-17 17:12:00

將牠們去勢，並把耳朵的尖端切掉...這不就TNR嗎XDD

作者: Cuadern (Cuadern) 2019-10-17 17:16:00

有貓就推

作者: veci037 (微曦) 2019-10-17 19:59:00

推翻譯分享 TNR 以及哈哈邊緣臭了嗎?!

作者: Veronica0802 (波波妞) 2019-10-17 20:11:00

鬼貓被說的很可怕仔細看人類還是狂殺啊

作者: rnmrn (o0O0o) 2019-10-17 20:49:00

沒收到衣服已經夠可憐，竟然還要被吃哭哭

作者: pintolu (byedeer) 2019-10-17 21:32:00

幫邊緣人QQ

作者: cmonstarling (starling) 2019-10-17 23:47:00

咪咪可愛

作者: dailyroutine (阿土伯) 2019-10-18 15:47:00

貓貓可愛給推

作者: ohyes1234 2019-10-18 20:11:00

想到魔法阿嬤的黑貓

作者: domo2331 2019-10-18 22:15:00

有貓我就推

作者: SvenLin (Hi!Q) 2019-10-19 10:53:00

有貓就....!

作者: chs80125 (ppbigcool) 2019-10-19 18:22:00

可愛推

作者: ling0101 (ling0101) 2019-10-20 03:22:00

噁貓

作者: BleuCiel69 (笑咪咪閃電拳) 2019-10-20 13:17:00

貓貓貓貓貓

作者: FlyFuta (腐來腐太) 2019-10-21 02:18:00

邊緣臭了嗎QAQ

作者: camy0308 (camy0308) 2019-10-21 10:37:00

我好久沒收到聖誕節禮物了，會被貓貓吃掉嗎（愛心

作者: Nachts 2019-10-21 14:27:00

貓貓！感謝翻譯

作者: greensdream (放棄) 2019-10-22 13:42:00

貓貓那麼可愛怎麼可以殺貓貓

作者: mikki (miki) 2019-10-23 00:37:00

很有趣耶！

作者: wildcat5566 (野貓) 2019-10-25 03:01:00

推！想旅行了，有美食美景還有美貓

作者: Enlb (Enlb) 2019-11-01 01:39:00

感謝樓主翻譯認識冰島習俗

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2019-11-02 16:38:00

邊緣人臭了嗎QAQ

作者: hank6797 (刺蝟) 2019-11-11 18:54:00

推

繼續閱讀

[創作] 詭誌-未婚妻(6)gn02602057 [翻譯] 被深夜出現的不明物治癒yule1224 [創作] 雪女傳說-43.罪惡的終端（結局2）goehuof [經驗] 差點被假奶奶帶走lailine [經驗] 今年的農曆七月jgyjg [公告] iamsuzuki、kolyame水桶一個月a6234709 [找文] 警察辦案IMISSYOI [創作] 雪女傳說-42.傳說的延續（結局1）goehuof [公告] moslaa水桶一週a6234709 [找文] 後來加插圖變爆文moslaa