[翻譯] Nosleep-我搬到住著怪異居民的小鎮(五)

作者: outsidern (局外人)   2019-11-14 21:38:21
原文網址:
https://reurl.cc/L1nr4e
原文標題:I just moved into a small town and there's something wrong with the
people living here
作者授權:
https://i.imgur.com/9TvObAm.jpg
作者: KeterAW (Keter.A.W.)   2019-11-14 21:39:00
作者: sqin (qin)   2019-11-14 21:41:00
啊啊啊啊啊啊逃跑失敗了
作者: garrut (garrut)   2019-11-14 21:48:00
終於等到了好開心~~
作者: epoch114 (斯歐)   2019-11-14 22:02:00
作者: greensdream (放棄)   2019-11-14 22:03:00
豪可怕啊啊啊啊
作者: littenVenus (Morningstar)   2019-11-14 22:04:00
推 謝謝
作者: action2312 (chu.2)   2019-11-14 22:06:00
推推
作者: yu800910 (掃地娘)   2019-11-14 22:06:00
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2019-11-14 22:08:00
感謝,怪『事』,另外還有一個在打成再,但我一時重看找不到orz
作者: unlin (unlin)   2019-11-14 22:08:00
怕 推一個
作者: esmesilver (Silver)   2019-11-14 22:14:00
推推先
作者: cookie5202 (點心盒)   2019-11-14 22:17:00
先推
作者: fukawa947 (霧峰劉德華)   2019-11-14 22:21:00
PUSH
作者: never94   2019-11-14 22:35:00
珍妮佛教xD
作者: aquavocal (嬛妹妹)   2019-11-14 22:35:00
推推,看完好緊張
作者: Luka1995 (菽琉)   2019-11-14 22:36:00
哇~~馬上就被抓到了
作者: ahafangyeah (ahafangyeah)   2019-11-14 22:58:00
先推!
作者: rapnose (鼻馬龍)   2019-11-14 23:01:00
推。
作者: Wry61   2019-11-14 23:19:00
推!期待後續
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2019-11-14 23:27:00
推推
作者: xiao9927   2019-11-14 23:32:00
所以跟餅乾有關係吧
作者: emmalouis (Chloe 報表打不完)   2019-11-14 23:32:00
謝謝翻譯
作者: janea0358 (因為愛,所以愛)   2019-11-14 23:33:00
推 期待後續
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2019-11-14 23:38:00
有一點1984的感覺
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-14 23:48:00
哇啊啊
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2019-11-15 00:08:00
作者: chung74511 (迷惘)   2019-11-15 00:25:00
不懂為啥要在公園這麼明顯的地方談論這種事...主角不是明知道有危險嗎
作者: yihanm1223 (沉默一百秒)   2019-11-15 00:38:00
為什麼明知道有危險,還要大聲說......虧前面表現的超普通人
作者: fssh710020 (餅蛙)   2019-11-15 00:43:00
靠北郎喔
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-15 00:55:00
這話主角的確有失水準……
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-11-15 01:24:00
好怪喔到底要幹嘛
作者: tsloveph (小船)   2019-11-15 02:17:00
主角你是在大聲什麼啦
作者: CFfisher (心)   2019-11-15 02:24:00
為了讓劇情接續所以讓主角失智?我覺得不行==
作者: kasumishu (Anita)   2019-11-15 02:35:00
在最後放槍是怎樣啦
作者: however1109 (however)   2019-11-15 03:05:00
故意讓自己被抓?!
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2019-11-15 03:31:00
作者: seaanchor   2019-11-15 05:54:00
主角這集是在豬幾點的……
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-11-15 08:02:00
竟然逃跑失敗了
作者: ttcml (三三)   2019-11-15 08:15:00
在咖啡廳先說加個社交軟體回去再聊不就好了齁
作者: RTAngel (飛來飛去的天使)   2019-11-15 08:25:00
終於被抓了
作者: mitsukiys (yuri)   2019-11-15 08:54:00
主角靠杯郎嗎
作者: taiwancola (台灣可樂)   2019-11-15 09:19:00
大聲說好奇怪,還是主角已同化
作者: thebaies (theBAIES)   2019-11-15 09:35:00
終於等到靠北郎
作者: original0625 (original0625)   2019-11-15 10:11:00
會不會是主角的公司蓋的?
作者: jplo (jp)   2019-11-15 12:30:00
作者: RisChen (Ris)   2019-11-15 12:35:00
推,超期待看下集
作者: yiiitsen (yiyiii)   2019-11-15 12:37:00
作者: yyyyynnn   2019-11-15 12:38:00
最後sport是否翻成「老兄」之類的戲謔用語比較恰當?感謝翻譯!
作者: Noreendong (Piglet)   2019-11-15 12:40:00
原po的翻譯很好,如果可以把一些被動用語,例如「門被打開」「塔被蓋起來」蓋成主動用法會更貼近中文的用語
作者: greywagtail (小灰)   2019-11-15 12:46:00
可惡主角雷到人了啦
作者: huhhuh   2019-11-15 12:48:00
作者: iamleaf47 (LEAF.)   2019-11-15 13:23:00
好看推。只能說男主警覺性太低了。
作者: stmonkey   2019-11-15 14:35:00
主角在大聲什麼啦
作者: dailyroutine (阿土伯)   2019-11-15 15:46:00
所以為什麼要大聲說話QQ
作者: aho6204 (14歲博士)   2019-11-15 16:06:00
作者: sbs963369 (月光餅)   2019-11-15 17:19:00
作者: rialto (品川猴)   2019-11-15 18:36:00
好看!
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2019-11-15 18:58:00
好像愈來愈老梗...推翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2019-11-15 20:43:00
這情形下還大聲說話…害死人了,笨主角
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-11-15 21:47:00
你是在大聲什麼啦
作者: leisurely1 (伊莎)   2019-11-15 22:49:00
作者: danfisher (漁人之地平線)   2019-11-15 23:56:00
作者: celine1224 (席琳)   2019-11-16 01:34:00
在此表達我對譯者崇高的敬意(ノ*>∀<)ノ♡
作者: a19891230 (Egg)   2019-11-16 06:49:00
可惡XDDDD期待下一篇
作者: cmonstarling (starling)   2019-11-16 10:44:00
期待後續
作者: flower820   2019-11-16 16:20:00
推,吉姆好可怕
作者: miriam0925   2019-11-16 18:12:00
推推
作者: darbyjoun (亞伯)   2019-11-16 19:19:00
推,吉姆根本故意的,早就懷疑克萊爾了吧
作者: lsslu (禾)   2019-11-16 22:57:00
期待後續~推
作者: leilayo (Leila)   2019-11-16 23:35:00
主角在鬧...
作者: chahsu47   2019-11-17 03:18:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-11-17 13:32:00
作者: pandahsien (天空藍)   2019-11-17 15:21:00
馬上就被抓了 也太快
作者: annatzang (安大娜)   2019-11-17 20:03:00
忍不住追了原文
作者: yihanm1223 (沉默一百秒)   2019-11-17 23:59:00
等到忍不住就跑去看完原文了XD
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-18 02:07:00
忍不住但看不懂原文QQ
作者: angelicmiss (羽魚)   2019-11-18 16:46:00
推翻譯XD
作者: headnotbig (大頭仔)   2019-11-19 10:06:00
感謝翻譯~~~
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2019-11-19 10:31:00
感謝翻譯 忍不住就跑去看完原文了XDD 難得沒有爛尾的故事
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-19 13:09:00
難得沒爛尾好期待
作者: bio1023   2019-11-20 13:28:00
作者: j242186 (j24)   2019-11-20 16:30:00
推續集
作者: Kaho (夏帆最高!!)   2019-11-21 06:04:00
好刺激
作者: Caneri   2019-11-21 12:01:00
感覺好像主角已經被控制了而不自覺
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-21 13:26:00
啊啊啊啊啊每天坐等
作者: yuSecret (心雨)   2019-11-21 19:02:00
還有要翻嗎?
作者: pea5566 (豌豆5566)   2019-11-21 19:02:00
+1 痴痴的等QQ
作者: beiong0917 (beiong0917)   2019-11-21 22:20:00
作者: chocoluv (粉圓冰)   2019-11-21 23:54:00
痴等推
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-22 00:05:00
每天都期待……
作者: x83187 (馬桶刷)   2019-11-22 00:29:00
敲碗
作者: annylin (貞)   2019-11-22 10:07:00
敲碗+1
作者: urmystar   2019-11-22 13:13:00
期待後續
作者: moon1986 (保呆)   2019-11-22 13:31:00
每天痴等+1(敲碗
作者: wherehui (今天天氣真好)   2019-11-22 15:34:00
敲碗敲敲敲敲敲
作者: bear1219   2019-11-22 17:04:00
敲碗敲碗~~~
作者: meme4848 (米粒)   2019-11-22 23:24:00
痴痴等候+1
作者: k80393 (阿搞)   2019-11-23 20:10:00
敲碗呀
作者: ycshsummer (監獄兔(綠541))   2019-11-24 00:41:00
等太久給噓
作者: Hollowmoon (阿猴)   2019-11-24 00:56:00
敲碗
作者: MICKEY3388 (我想要說...)   2019-11-24 13:18:00
有人願意接翻嗎QQ斷在這邊好痛苦
作者: yuSecret (心雨)   2019-11-24 14:43:00
推好心人接翻
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-24 20:01:00
怎麼還沒有QQ
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2019-11-24 20:39:00
敲!敲!
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2019-11-24 22:23:00
每天等...............好急
作者: mini817 (Mi)   2019-11-25 11:41:00
敲~
作者: stmonkey   2019-11-25 15:48:00
求更新…
作者: emgirl (em)   2019-11-25 18:19:00
敲碗QQ
作者: warmbee (暖暖)   2019-11-25 23:23:00
坐等下一集!!
作者: ccahhu (小天天‧C‧藍泥)   2019-11-26 01:39:00
看完原文真的沒爛尾 推!
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-26 18:58:00
請問還有要翻譯嗎
作者: mini817 (Mi)   2019-11-26 21:53:00
癡癡的等
作者: wer90156 (啪啪鴨)   2019-11-26 21:59:00
怎麼就沒了。。。
作者: anstt (安安小彥)   2019-11-27 00:17:00
後續ㄋqwq
作者: kimono1022 (kimono)   2019-11-27 13:33:00
原po另一篇刪文了囧其實不方便繼續翻也沒關係啊……說一下就好了但有沒有好心人願意接手解救一下英文白癡們嗚嗚QQ
作者: CrazyDie (無條件勃起中心)   2019-11-27 16:34:00
這篇應該是夭折了
作者: newsoulth (躓滯 girl)   2019-11-28 21:49:00
原文有啊?我自己去看好了......
作者: fssh710020 (餅蛙)   2019-11-28 22:34:00
敲碗
作者: chocoluv (粉圓冰)   2019-11-30 00:42:00
看完了,覺得....哈哈
作者: darbyjoun (亞伯)   2019-11-30 17:37:00
補推,沒空翻譯沒什麼好噓的
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨喲)   2019-12-02 13:26:00
雖然後續沒有翻,但非常謝謝原po的翻譯,為大家介紹了個好故事
作者: starttear (星淚)   2019-12-03 00:29:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com