原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11308.html
原文標題：黒長さん
*「さん」就是用來稱呼某某先生、某某小姐的那個「桑」，
因為性別未知、感覺這篇也不太適合翻成「桑」，就直接寫さん了。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教，翻得不好請見諒。

推

菸草神作！

渣男呀...朋友你可以離開囉

推橙汁的譯按XD感謝翻譯！

推

渣男的文就好少推XDD 謝橙汁翻譯不過仔細想想，這樣應該是儀式失敗吧？因為女友沒發文，所以黑長さん沒被召喚，門裡面的一團亂應該是A自己造成的，門外面搞不好是女友惡搞的

推

用這樣的方法教訓渣男…不支持，但說來覺得他家門沒鎖、有人在房間外的感覺應該都是女友搞的吧，儀式只是加重心裡壓力的關鍵

煙草真的超棒 謝謝翻譯！

要發文感謝 桌布都設成全黑了很難不看到桌布吧

很新的召喚儀式，有智慧手機跟電腦螢幕後才能玩的呢。

推 菸草神作真的好看

蠻恐怖的 怕 感謝翻譯

推推

可怕 推推橙汁大~~~

看到是渣男就覺得根本活該夕鶴

推橙汁大

推煙草

所以一般的電話還是有用的呢

我也覺得第5個儀式為止是請神，後面是送神，可是(前)女友是不是沒做第5步驟？哦看錯了，女友協助是第6步，女友好壞喔XDDD我一開始以為女友是沒做第4步

感覺好像瘦魔人的日本版？

真好看

虐渣男w

推橙汁

時代已經演進到手機玩啦XD

推

為什麼會笨到把手機設成全黑桌面呢

日本的桌上型電腦沒有台灣這樣普及吧，手機才是主要拿來上網用的幾天前記得才在推特上看到有人說老婆必須提早上班，因為工作的地方不是大家都有電腦，所那天輪到他老婆負責去共用電腦把電子郵件列印出來，再分發給眾人去處理

怎麼不看動物朋友2 (被拖走

動物朋友才沒有2！

我想說這種遊戲為了確保流程順利，會兩個人在一起進行的結果他們在不同地點喔...流程成功的話，他們又想做什麼？

應該給A看動物朋友2XD

想知道他女朋友故意不完成儀式，不會遭到什麼問題嗎

女友是去把門鎖打開的吧

那替換成黑直長JK會有JK過來追殺我嗎

推

沒手錶的人想用手機看時間還有人家line你時不就中招了

有煙草就有讚啦

真的是硬該夕鶴。www不過黑長さん的追殺就到此為止，有點像是一個剛剛好的惡作劇……

推

推

中間突然來一句 這人是白痴嗎 害我笑出來

推

看到菸草大喜，推(?

女友把門鎖打開的話，就代表沒要置他於死，只是要教訓他

如果是指紋解鎖可以別過頭 人臉就一定會看到了

推

煙草

什麼！？ 我也要來去看動漫神作

覺得恐怖

推

推駝鹿監督&煙草