1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep–我再也不會到外婆家過聖誕節了

作者: michael7885 (冬森佑佑)   2019-12-24 23:03:51
原文網址：https://redd.it/ee742p
原文標題：I will never visit my grandma for Christmas again
作者授權：https://i.imgur.com/MFCk9qx.png
作者: oxal (Richard)   2019-12-28 08:18:00
外婆家X. 虎姑婆家O
作者: darbyjoun (亞伯)   2019-12-28 14:23:00
外婆明明就有提醒孫子！
作者: mandy2017 (mandy)   2019-12-24 23:17:00
推！最可怕的是外婆
作者: oceann (海恩)   2019-12-24 23:20:00
哇喔清單系列也過聖誕節了
作者: j2392553 (傑克大人)   2019-12-24 23:20:00
等等。所以是外婆有問題，還是她來阻止主角下樓？
作者: underwind (If you )   2019-12-24 23:21:00
又是不看完清單的靠北人!!!!!
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2019-12-24 23:22:00
規則系列也如此應景XD
作者: currykukuo (調皮小航)   2019-12-24 23:29:00
早上有看到這篇想翻 但自己其實看不太懂結局XDD
作者: husky10018 (husky10018)   2019-12-24 23:30:00
聽到樓下外婆的呼喊，轉過身卻發現外婆 ....
作者: currykukuo (調皮小航)   2019-12-24 23:31:00
喔喔喔喔!我懂了 下面的外婆是阿鬼
作者: fyer (開封府包莖天)   2019-12-25 00:11:00
看不太懂 有人能解釋一下結局嗎
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2019-12-25 00:21:00
主角下去廚房喝水的時候開了廚房的燈，直接觸犯第8條
作者: yong88123 (欸不是你聽我說)   2019-12-25 00:22:00
又是靠北郎
作者: amymom (才下眉頭卻上心頭)   2019-12-25 00:24:00
拜託請遵守清單上的規則好嗎！？
作者: irisanna (喵拉啦)   2019-12-25 00:24:00
跟圖書館夜班有點像 仔細看了守則結果早就gg 結果讓我想到忘記開電視那篇 雖然如此我還是很愛守則類故事
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2019-12-25 00:36:00
推，好看
作者: dartjoy5872 (curlbc)   2019-12-25 01:33:00
推
作者: ww1234528 (ORION)   2019-12-25 01:36:00
規則系列節日版
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2019-12-25 01:52:00
這不是靠北郎吧，誰會想到去外婆家過夜還會有一堆規則啊XDDD
作者: kai1114 (小尺)   2019-12-25 02:24:00
聖誕靠北郎XDDD
作者: ae2622 (惠仔)   2019-12-25 02:29:00
好看推 連過個聖誕節也要遵守規則www
作者: a19891230 (Egg)   2019-12-25 03:17:00
推應景，不過去陪老人家也有規則www
作者: realtouso (黑夜黎明)   2019-12-25 06:07:00
所以她會被殺掉嗎...
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2019-12-25 07:05:00
阿嬤家好危險
作者: Snowyc (一色。)   2019-12-25 07:25:00
又是一個說會看守則但是根本沒看的北七= =
作者: joyping (初夏)   2019-12-25 07:44:00
為啥外婆不直接講啊 外婆才靠北吧！而且家裡那麼危險還要邀孫子去 有事嗎？
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2019-12-25 08:02:00
好衰喔我只是想過個聖誕節
作者: poopooass (poopooass)   2019-12-25 08:15:00
謝謝大大翻譯，好看
作者: bioniclezx (斷罪者青炎)   2019-12-25 09:06:00
這個時候不是該怪外婆沒有事先提醒事情的嚴重性嗎
作者: fishnowater (Fish)   2019-12-25 10:17:00
覺得主角好衰，只是單純想和外婆過聖誕啊XDD
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2019-12-25 10:28:00
守則類的故事真好看
作者: nacheong17   2019-12-25 10:57:00
清單系列佳節篇，又一個不看完清單的XD
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2019-12-25 11:17:00
有夠靠北的 只是想過個聖誕節還要被聖誕老人追蹤
作者: s9763203 (webl)   2019-12-25 13:14:00
可是如果樓下的不是外婆的話，為什麼要顫抖的問主角？難道是興奮到顫抖？！
作者: tiaushiwan   2019-12-25 13:23:00
顫抖的是在樓上的外婆本人啊
作者: miriam0925   2019-12-25 13:33:00
推推
作者: s9763203 (webl)   2019-12-25 13:53:00
感謝T大 原來主角還沒下樓 我眼殘XDDD
作者: francmiss (以領養代替購買)   2019-12-25 14:05:00
好應景的靠北郎系列XD
作者: money501st (moneywayne501st)   2019-12-25 15:17:00
不過他也沒辦法再過聖誕了吧w感覺就是會被吃掉的概念
作者: Elivanta (沉思鬼)   2019-12-25 15:23:00
居然是無預警的守則系列!
作者: novagirl (novagirl)   2019-12-25 16:29:00
真的外婆在他房門口抓他的手腕,假的在樓下叫他
作者: celine1224 (席琳)   2019-12-25 17:49:00
推
作者: wotupset (wotupset)   2019-12-25 17:54:00
結果外婆最恐怖==
作者: lanyu1025   2019-12-25 20:13:00
靠北外婆，根本就是要害死孫子
作者: kimono1022 (kimono)   2019-12-25 23:16:00
怎麼沒爆 這超級可怕……………
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2019-12-25 23:38:00
推
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-12-25 23:56:00
推XD
作者: sukinoneko (neko)   2019-12-26 00:05:00
這類故事就是提醒我們守則很重要，一定要看完…
作者: sweet121212 (仰望星空)   2019-12-26 00:48:00
超好看又應景
作者: adidas168 (平凡過一生)   2019-12-26 01:29:00
推
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2019-12-26 01:43:00
謝謝翻譯 結尾太恐怖啦！！！
作者: winya (豬羊穩贏)   2019-12-26 01:57:00
這篇超恐怖
作者: jenny0704199   2019-12-26 02:28:00
推
作者: jy60415 (握龍先生)   2019-12-26 03:39:00
外婆已經事先警告不可以下樓了靠北郎還是下去啊怪誰？
作者: myaku524 (myaku524)   2019-12-26 03:46:00
聖誕節也有靠北郎XD
作者: lavenderNI   2019-12-26 04:57:00
真的很靠北到底為什麼不看清單啊
作者: ttam   2019-12-26 09:16:00
沒人好奇原本該是什麼禮物嗎？
作者: bio1023   2019-12-26 13:12:00
推
作者: yummychoco (巧可)   2019-12-26 15:46:00
推我按錯了QQ補推～最重要的規則為什麼要放在那麼後面XD
作者: cutebun (白日夢)   2019-12-26 16:38:00
靠北郎系列怎麼都不先看規則啦XD
作者: mightyfall (marceline_tao)   2019-12-26 22:19:00
推
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2019-12-26 22:42:00
推
作者: happyball   2019-12-26 22:45:00
外婆怎麼知道他開燈了
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2019-12-26 22:58:00
聖誕老大哥正在觀察你 打著社會信用點數
作者: louhuang (LouH)   2019-12-27 00:03:00
靠北郎聖誕篇
作者: duce0207 (duce0207)   2019-12-27 01:23:00
外婆幹嘛都不講啦！誰知道過節這麼可怕
作者: pqio0819   2019-12-27 02:54:00
寫文者不救？XDDD
作者: BlackAndWhit (BnW)   2019-12-27 13:17:00
推規則類！
作者: allen8576 (小菜)   2019-12-27 14:06:00
乾有毛有推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2019-12-27 23:48:00
怕爆 夠雞掰
作者: cathymix   2019-12-28 22:37:00
==啥意思啊
作者: ninetyling (玖零)   2019-12-29 01:47:00
這麼可怕還叫孫子去 …
作者: chenyoung411 (陳楊)   2019-12-29 09:07:00
靠北郎系列,聖誕ver.
作者: orangeplay (orangeplay)   2019-12-29 15:46:00
為什麼都不先看清單+1
作者: angelicmiss (羽魚)   2019-12-29 17:17:00
靠北郎系列@@
作者: laugh8562 (laugh8562)   2019-12-29 23:20:00
看到這種故事都很火 幹嘛不直接講清楚再給清單複習怪小孩幹嘛 錯的是外婆 講清楚不就沒事
作者: dakook (貓奴)   2019-12-30 00:58:00
阿嬤寫這麼多怎麼不寫清楚XD
作者: orz8906 (別人笑我太瘋癲)   2019-12-30 01:12:00
為啥男人一開始就說最後一次陪了？
作者: sandy0601 (夜)   2018-01-02 13:25:00
再不看清單啊:(
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2018-01-02 16:58:00
「規則系列節日版」被這句推文逗笑了XD
作者: larukuten (設計圖學~)   2018-01-02 22:08:00
推
作者: ifalone (6)   2018-01-03 22:18:00
orz大 因為主角違反規則gg了啊
作者: kayw   2018-01-05 22:58:00
有聖誕節+清單 必推
繼續閱讀
[山海] 冬雪faliea2[翻譯] 日本怪談：深夜電臺廣播03unlin[翻譯] reddit短篇 - 聖誕老人的小幫手thank9527[創作] 魷魚媽媽77夢幻館之七七七七七七evilaffairRe: [經驗] 真實經歷 手機來電...jahon1290[經驗] KTV不是只有你們在Mindy1123Re: [經驗] 睡夢中的妖怪legos4710[創作]送餐的那一天....wesley100[經驗] 特殊建材的營舍st00030116[翻譯] 日本怪談：深夜電臺廣播02unlin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com