1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep–弗拉可的超棒萊姆牛奶糖（完）

作者: michael7885 (冬森佑佑)   2020-03-06 00:21:42
原文網址：https://redd.it/f0g97q
原文作者：likeeyedid
原文標題：Everyone in town loves Frockle’s fantastic sour lime caramels (3)
作者授權：https://i.imgur.com/8N6Tqvj.png
本文已獲得原作者同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯與原文出處。
翻譯為求通順，可能與原文有所出入，如有建議也歡迎各位指教，謝謝
作者: Elisa5203 (可樂胃腸藥)   2020-03-06 00:22:00
等到3啦，推，感謝翻譯
作者: chit96146035 (Emo .)   2020-03-06 00:27:00
第二名～
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2020-03-06 00:31:00
所以不見的人去了哪？糖果原料是？那些因為一個而被消失的人？
作者: River35858 (彤竹)   2020-03-06 00:32:00
啊啊整個大翻盤?!!
作者: non158 (非行)   2020-03-06 00:40:00
原料到底是什麼真好奇XD
作者: maxwu2012 (癌癌癌癌癌)   2020-03-06 00:49:00
不太理解劇情啊
作者: ousen (歐聖)   2020-03-06 00:49:00
看不懂
作者: m74279 (神月)   2020-03-06 01:08:00
咦，我用mo看，中間一段重複，有一小段遺失，不知道是否mo的關係感謝翻譯
作者: fishstay (小f)   2020-03-06 01:13:00
看不懂Q
作者: yanghala (墨燃)   2020-03-06 01:17:00
推推
作者: nekoOAO (喵太)   2020-03-06 01:19:00
感謝翻譯～結局感覺還是好多謎團沒有解釋XD
作者: jeansr (星稀)   2020-03-06 01:19:00
好像說完了但又好像什麼也沒解釋XD
作者: nekoOAO (喵太)   2020-03-06 01:20:00
喔喔重整看到譯者的解釋了！
作者: kamisaka   2020-03-06 01:50:00
看到結局真是太好了
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-03-06 03:06:00
還是有一點點不懂，還是很邪惡啊啊
作者: ousen (歐聖)   2020-03-06 03:12:00
感謝解釋！
作者: cmonstarling (starling)   2020-03-06 03:56:00
結局反轉不錯
作者: andy3231 (清大小勞勃道尼)   2020-03-06 04:03:00
感謝翻譯
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-03-06 04:13:00
感覺是在隱喻共產政權？
作者: cat663 (貓婷)   2020-03-06 04:50:00
不懂為什麼要限制到只剩一個
作者: gameking16 (真他喵的)   2020-03-06 05:38:00
感覺很多沒講清楚 但不錯
作者: duoCindy (小佩)   2020-03-06 08:23:00
怎麼感覺也像是主角被弗拉可兄弟完全洗腦了
作者: lumber (廢柴)   2020-03-06 09:02:00
還是不懂為什麼都只能有一個小孩
作者: OverRaven (烏鴉)   2020-03-06 09:05:00
吃顆糖壓壓驚先
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-03-06 09:50:00
推
作者: SofiLai (過敏人)   2020-03-06 09:54:00
所以吃泡泡糖就會變成不死一族
作者: kevin850717 (放火燒課本)   2020-03-06 10:05:00
他們在找美好的小鎮，然後停留在這個鬼地方餵糖？餵完還想找下一個需要餵糖的地方？
作者: MT80623 (麥)   2020-03-06 10:29:00
一胎化可以有效減少鎮上人數便於管理吧
作者: SixLuLu   2020-03-06 10:43:00
推
作者: minniegc (Minnie)   2020-03-06 11:02:00
等不及先看了原文的結局，你翻譯的真的很好阿!謝謝!
作者: nacheong17   2020-03-06 12:39:00
萊姆牛奶糖到底多好吃才能讓人這樣被控制XD
作者: ines1969 (ines)   2020-03-06 12:46:00
不懂為什麼被診斷出懷有第二胎然後出城去墮胎（？）後回來會被那對兄弟打？？
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2020-03-06 12:59:00
翻譯辛苦了！
作者: salamender (banana king)   2020-03-06 13:25:00
翻譯辛苦 故事敘事有點看不太懂
作者: pintolu (byedeer)   2020-03-06 13:34:00
這個結局出乎意料
作者: Cherrybloss (櫻花祭)   2020-03-06 14:27:00
推，感謝翻譯
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2020-03-06 14:40:00
謝謝翻譯，雖然看不太懂QQ
作者: r40638 (Retsu.T)   2020-03-06 15:02:00
謝謝翻譯，但覺得又是一個故弄玄虛開高走低的故事
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-03-06 16:25:00
謝謝翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2020-03-06 19:56:00
謝謝翻譯，原本以為漏了一段…結尾有些倉促，真是可惜
作者: hugh092121 (柑仔ˊ_>ˋ)   2020-03-06 20:13:00
先來一顆萊姆牛奶糖壓壓驚
作者: celine1224 (席琳)   2020-03-06 22:24:00
推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2020-03-07 00:52:00
推
作者: warmbee (暖暖)   2020-03-07 09:05:00
一點點看不懂，不過最後大概是換一組不同的雙胞胎管理
作者: janea0358 (因為愛，所以愛)   2020-03-07 10:04:00
推
作者: Darkbeat18 (喔)   2020-03-07 14:15:00
翻譯得很好，但故事本身不太順，滿可惜
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2020-03-07 23:12:00
ㄊㄨㄟ
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2020-03-08 15:32:00
感謝翻譯，有種物極必反的感覺
作者: greensdream (放棄)   2020-03-09 15:32:00
很怪異的故事。推
作者: cjy0321 (cjy0321)   2020-03-09 17:22:00
真的看無...
作者: gznicilove (草莓謙謙)   2020-03-10 00:56:00
人肉吃起來是酸的
作者: kztlis (:D)   2020-03-10 06:41:00
嚇到我的是樓上的推文..
作者: keyoz (憤怒鼻涕怪)   2020-03-10 19:59:00
蠻喜歡ㄉ 感謝翻譯~
作者: kayw   2020-03-12 00:54:00
推
作者: pennychenggg (新時代新新人類)   2020-03-12 17:12:00
推文比較可怕
作者: tinghsi (識時務者)   2020-03-12 20:13:00
反轉的想法步錯 可是很多事情沒解釋清楚
作者: goldencorn (香廊金萄)   2020-03-13 14:29:00
看不懂主角怎麼get到自己是神選之人的，鋪陳太少了啊！謝謝翻譯
繼續閱讀
[經驗] 山上搭營發生的小事icpedslt[經驗] 家族裡的二三事zebrainjuly[找文] 一篇在山上問說要不要拍照的文EZX[翻譯] Nosleep–弗拉可的超棒萊姆牛奶糖（二）michael7885[翻譯]日本不可思議經驗：散步路線 lornafish93[創作] 哈哈是我啦kztlis[找文] 阻止別人自殺的文iamwind7954[創作] 今宵有鬼，莫熄燈！03-3&4yoyo168yesRe: [翻譯]日本不可思議經驗：友情mosiaRe: [翻譯]日本不可思議經驗：友情 JANUARZ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com