1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本都市傳說：人身事故

作者: argus0606 (花惹發)   2020-04-12 13:34:09
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11479.html
原文標題：列車と接触
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
今天來翻點不一樣的，是新聞報導過的不可思議事件。
作者: IVAN1999 (你居然用那裏)   2020-04-12 13:55:00
記得以前看過一部偽紀實片，有人在公路上把手伸出車窗外，結果也是直接被撞斷...
作者: greensdream (放棄)   2020-04-12 14:01:00
這個真的恐怖
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-04-12 14:06:00
推
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-04-12 14:32:00
@@
作者: thatsauce (醬汁呢？)   2020-04-12 14:48:00
這快要可以算是都市傳說了吧
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-04-12 15:08:00
最後一個兩倍的可怕…
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-04-12 15:17:00
我記得以前台鐵的車窗也可以打開 不知道有沒有出過意外
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民)   2020-04-12 15:24:00
這種比較像都市傳說吧
作者: fivemm (巫米)   2020-04-12 15:31:00
怎麼看都覺得是兩津勘吉啊
作者: kinji0812 (kin)   2020-04-12 15:58:00
推兩津勘吉XD
作者: sukinoneko (neko)   2020-04-12 18:32:00
日本真是個有趣的世界呀
作者: pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)   2020-04-12 19:35:00
兩津勘吉讓恐怖度陡降
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2020-04-12 21:43:00
兩津勘吉讓我笑了
作者: winpig07 (Chung)   2020-04-12 22:02:00
記得以前也有跳火車的新聞，一樣是火車過站未停，乘客情急之下跳下火車，然後撞上月台的柱子，人就往生了，車型好像是自強號...
作者: giveumyheart (12co)   2020-04-12 23:18:00
推，好久沒翻譯文了，感謝橙汁大
作者: kamisaka   2020-04-12 23:24:00
一直想到殺戮都市XDDDD 謝謝橙汁大
作者: Barbarianww (Barbariannnnnnnnn)   2020-04-13 00:41:00
在豐原站跳車，撞到月台柱子
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-04-13 00:43:00
推
作者: Barbarianww (Barbariannnnnnnnn)   2020-04-13 00:44:00
https://reurl.cc/nzZOOn
作者: muummu (muummu)   2020-04-13 01:18:00
第一個可能是Atlantis學園開學了吧XD
作者: magicwhale (霈霈兒)   2020-04-13 02:13:00
也可能是霍格華茲開學喔！
作者: anamorphosis (立體地畫)   2020-04-13 02:59:00
跳車那個感覺就是伊森韓特嘛
作者: j52122002 (本非池中物)   2020-04-13 03:55:00
殺戮都市上線囉
作者: greensdream (放棄)   2020-04-13 11:14:00
23樓大大我也想到特傳XD 漾漾4ni！！！
作者: sotsu2016 (狩橱)   2020-04-13 11:19:00
乾兩津XDDDDDD
作者: adminc (alf chou)   2020-04-13 12:53:00
推
作者: baliallin (穗高)   2020-04-13 15:34:00
我高中時有次差點睡過站 車子已緩緩發動了還跳下車(早期車門可以轉開) 明明車開很慢 腳還是扭傷了 現在想想我好像差一點就會笨死上新聞
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2020-04-13 15:41:00
幸好樓上還能推文
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2020-04-13 19:04:00
實際上立刻起身是有可能的 有自己摔過車應該知道剛發生這種狀況 身體會有止痛的機制
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-04-14 00:20:00
推
作者: shuten ( [////>)   2020-04-14 12:04:00
特殊傳說趕校車
作者: chs75841213 (答魯阿姆)   2020-04-14 19:22:00
Atlantis開學啦XDDD
作者: uniquelegend (back7590)   2020-04-15 02:36:00
居然那麼多人看過特傳xDD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)   2020-04-15 16:40:00
感謝翻譯～
作者: pintolu (byedeer)   2020-04-15 20:18:00
怎麼釣出跳過車的XDD
作者: f871114 (大漠蒼鷹)   2020-04-17 23:27:00
順著慣性往前跑，身體反應好的時速40左右應該能不跌倒
作者: grassfeather   2020-04-18 04:54:00
摩托車壘殘，時速四十以下人站的起來，時速一百的話，很難相信撞柱子還爬的起來。
作者: LIONDOGs (LIONDOG)   2020-04-19 10:21:00
說不定他是忍者後代，有練過受身
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-04-19 11:13:00
推
繼續閱讀
[其它] 台中凶宅的原文?hebeshaman[找文] 兩篇都破千推的鬧鬼經驗文??cal28802672[找文] 捷運站創作文？curryh[創作] 橋姬物語--6goehuof[找文] 台灣版如月車站文？UUUUUUUUUUU[創作] 女人的左手hyden[創作] 橋姬物語--5goehuofRe: [經驗] 台南兇宅flytofish[創作] 山村奇譚（十七） 怨鬼夜哭a810219[創作] 橋姬物語--4goehuof

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com