[翻譯] 太平廣記之凶宅心慌慌特輯(上) jyokairin PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 太平廣記之凶宅心慌慌特輯(上)

作者: jyokairin (水龍吟) 2020-11-21 14:37:39

原文網址：
https://ctext.org/taiping-guangji/329/zhangxiwang/zh
https://ctext.org/taiping-guangji/327/shiwansui/zh
原文標題：張希望、史萬歲
是否經過原作者授權︰尚未，是否有能人異士能幫忙取得授權？
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ) 2020-11-21 15:14:00

史萬歲這個名字難道不用避諱嗎還是楊堅不在意

作者: june0804 (june) 2020-11-21 15:42:00

好有趣

作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2020-11-21 16:19:00

唐朝之後萬歲才被皇帝壟斷即便是漢武帝時期，這個詞民間照用，單純表祝福更正，漢武帝時期，萬歲一詞作官禮用，民間照用

作者: chimori (......) 2020-11-21 17:22:00

推

作者: rasputin 2020-11-21 17:36:00

抓到了！魔戒抄太平廣記

作者: ipocket (Litost) 2020-11-21 19:38:00

有趣

作者: sukinoneko (neko) 2020-11-21 23:31:00

古人的凶宅都蠻溫和的，只要給他改葬或改變建築位置，就可以相安無事XD

作者: yu800910 (掃地娘) 2020-11-21 23:39:00

推

作者: lumber (廢柴) 2020-11-21 23:46:00

推

作者: chung74511 (迷惘) 2020-11-22 00:56:00

估狗了一下這將軍好像真的還滿威的

作者: greywagtail (小灰) 2020-11-22 08:43:00

推

作者: icewerwolf (Jimmy) 2020-11-22 09:58:00

原來如此，想說權臣也只敢說九千歲

作者: flyer810086 (surya) 2020-11-22 11:44:00

「一生幫助你一人」哈哈哈哈

作者: leoniswu (hihi) 2020-11-22 12:56:00

剛進來就被授權戳中笑點XDD

作者: devil2816 (想翹家的狐狸) 2020-11-22 13:12:00

推推

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2020-11-22 13:26:00

感謝翻譯，希望與萬歲這兩個名字起的好

作者: whitehow (肥宅小羊) 2020-11-22 17:14:00

推

作者: adpt 2020-11-22 19:47:00

推

作者: bio1023 2020-11-22 20:41:00

推

作者: zare020407 (甜不辣姊姊) 2020-11-22 22:21:00

哈哈口味變重了看古代真的很不凶，但還是蠻有趣的，感謝翻譯

作者: rasputin 2020-11-23 00:28:00

說魔戒抄是開玩笑的,純粹覺得同樣鬼兵將幫忙蠻有趣的^^

作者: chiutepiao (阿飄。) 2020-11-23 11:59:00

有趣謝謝原po

作者: a1598546 (臭肥宅) 2020-11-23 13:45:00

這將軍也太狂了吧根本開外掛打仗

作者: Kyack (斷了線的風箏) 2020-11-23 13:54:00

推

作者: Methoder (Methoder) 2020-11-23 14:12:00

推

作者: PeanutZombie 2020-11-23 15:25:00

推

作者: KareKano (里昂巨蟹是雙光好朋友) 2020-11-23 16:53:00

登哈洛的亡靈

作者: bomacedonia (祁連山的草) 2020-11-23 19:10:00

推推

作者: ioosoo (ioosoo) 2020-11-23 23:58:00

推

作者: nh2238 (狂奔吧!!龍馬,飛躍的武士) 2020-11-24 02:06:00

推

作者: allrestart (靡曦) 2020-11-24 03:13:00

譯者很俏皮XD 喜歡！

作者: uncleheart (鼠鼠狂) 2020-11-24 10:07:00

推

作者: scottandk (sunkillsea) 2020-11-24 13:51:00

以前的凶宅不太兇的感覺，還有機會拿到獎賞(大富翁?)

作者: TwopairsH 2020-11-24 15:11:00

不是萬歲牌的，我可是不幫唷

作者: ffg551 2020-11-24 21:55:00

感謝翻譯

作者: onepart (萬) 2020-11-28 20:10:00

推翻譯

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2020-12-03 14:03:00

推

作者: STARKUO (億載金城武) 2020-12-18 08:59:00

推

繼續閱讀

[創作] 美容師II【小楓】貳rainmie [找文] 無緣的弟弟會來跳爸爸的背的故事winwinwin777 [翻譯] 日本怪談：鬼抓人yaaaa0911 [經驗] 殯葬業二三事 (7)pokemon5566 [經驗] 某樂園(3)ErnieLiang [找文] 租屋處遇到隔壁房客自殺flyandfree01 [翻譯] Reddit / 點擊否則後果自負amuro1977 [創作] 在一起ulin0619 [翻譯] 日本怪談：雪山的恐怖體驗Nox532 [翻譯] 日本人怖：妹妹的朋友yaaaa0911