[翻譯] 日本怪談:踩影子

作者: yaaaa0911 (Avery)   2020-11-27 01:39:04
原文網址: https://reurl.cc/Kjnynn
原文標題: 影踏み
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: keymeme (love you only)   2020-11-27 01:42:00
先推再看
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2020-11-27 01:42:00
喜歡,感謝翻譯!
作者: jr950608 (pockyjr)   2020-11-27 01:44:00
難得前幾推!!!
作者: kamisaka   2020-11-27 01:45:00
謝謝翻譯!原po趕快睡覺啦QQ
作者: jr950608 (pockyjr)   2020-11-27 01:45:00
真的很謝謝みお大的翻譯讓我們每天都有日本怪談可以看
作者: remaxxx (新上路)   2020-11-27 01:51:00
睡不滿六小時還發文 你比較marvel啦
作者: monkey5h123 (河欸)   2020-11-27 01:52:00
作者: crazytoudao   2020-11-27 01:56:00
作者: g895723100 (吾皇萬歲)   2020-11-27 01:59:00
謝謝翻譯~ 身體還是要顧啦!
作者: leepin (leepin)   2020-11-27 02:16:00
推 謝謝翻譯
作者: jimmy8019 (好快刀)   2020-11-27 02:19:00
推然後快去睡覺!現在!!
作者: forgot2018 (玩家一號準備)   2020-11-27 02:35:00
推推!
作者: QAQb (喔喔瞜)   2020-11-27 02:36:00
真的很好看 謝謝你的翻譯 (怕爆
作者: yhily (阿拉斯加的極光)   2020-11-27 02:39:00
感謝發文
作者: p7115 (*真*心*不*騙* 小菊花)   2020-11-27 02:46:00
感謝翻譯 多睡點啊阿
作者: easonpupu (謝謝你9527)   2020-11-27 03:05:00
早點休息 感謝翻譯
作者: choapi (不明覺厲)   2020-11-27 03:12:00
睡飽再來啊,不然會變成怪談的一部份哦
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-11-27 03:18:00
作者: sunnyocean28   2020-11-27 03:29:00
感謝翻譯、請早點休息啊!
作者: aaa870378 (Mumu)   2020-11-27 03:30:00
推~
作者: agoy0802 (agoy)   2020-11-27 03:30:00
快睡QAQ
作者: ChengDemi (酒杯熊)   2020-11-27 03:33:00
感謝翻譯!請多多休息欸~
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2020-11-27 04:04:00
是不是有替身還是甚麼戰鬥漫畫的能力就是把人的影子釘住
作者: k133y (胖虎007)   2020-11-27 04:10:00
辛苦了,故事很棒,但一定要照顧身體啊!
作者: baby830307 (妙妙ㄦ)   2020-11-27 04:19:00
謝謝翻譯!辛苦了~很喜歡大大翻譯的文章,要多多休息哦~
作者: chivalry10 (給我死心的理由)   2020-11-27 04:19:00
精采的翻譯
作者: mizuirosyo (二律背反)   2020-11-27 04:49:00
感謝翻譯 辛苦了~
作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太)   2020-11-27 05:01:00
謝謝翻譯
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2020-11-27 05:53:00
哇!意外的可怕!感謝翻譯。累了請休息一會兒喔!
作者: curryh (開開)   2020-11-27 06:25:00
先睡飽再翻啦qq
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2020-11-27 06:37:00
作者: esater (esater)   2020-11-27 06:43:00
作者: unname (獨孤無名)   2020-11-27 07:16:00
想起了幽遊白書的角色
作者: hank13241   2020-11-27 07:27:00
原來日本的死神都長的跟小孩子一樣呢(茶
作者: a4047jerry (Ichiro)   2020-11-27 07:33:00
感謝翻譯~順帶一提,是天氣改變很多,而不是氣候喔(從語意感覺是氣溫下降很多(?)
作者: qazzaq42 (MingAi)   2020-11-27 07:47:00
感謝翻譯,原po要好好休息哦
作者: jgdelphine (黛樂)   2020-11-27 07:51:00
痛打錯 推
作者: crossline (湘湘)   2020-11-27 08:11:00
好看!謝謝翻譯
作者: anglesong (小雨)   2020-11-27 08:23:00
原po保重 希望你忙完好好休息 本篇一如往常得好看
作者: tryit78521 (Tryit)   2020-11-27 08:34:00
作者: akuei0517 (Tomato)   2020-11-27 08:36:00
辛苦了~好好睡個12小時(?)吧!
作者: yu800910 (掃地娘)   2020-11-27 08:46:00
推 辛苦了
作者: sck921 (The Fate)   2020-11-27 08:46:00
難怪吸血鬼不要照到陽光,原來是躲避死神
作者: adidas168 (平凡過一生)   2020-11-27 09:08:00
作者: yanghala (墨燃)   2020-11-27 09:27:00
推推 感謝翻譯
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2020-11-27 09:49:00
日本真的好多怪奇事物...
作者: fiendghoul (惡魔般的食屍鬼)   2020-11-27 09:51:00
感謝翻譯,但身體還是要顧,小心別累壞
作者: wxIItars (wxII)   2020-11-27 09:51:00
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2020-11-27 10:00:00
作者: arci (阿希)   2020-11-27 10:02:00
辛苦了
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-11-27 10:03:00
作者: likecheese (喜歡起士)   2020-11-27 10:18:00
原po謝謝你辛苦翻譯 希望好好休息不要搞壞身體喔
作者: G12134 (G12134)   2020-11-27 10:31:00
感恩
作者: Bacrit   2020-11-27 10:38:00
感謝翻譯,請原PO好好休息
作者: w01192001 (喵喵貓)   2020-11-27 10:43:00
作者: arnus (星狼)   2020-11-27 10:51:00
謝謝翻譯,但還是要睡覺啊~
作者: sun770618 (((>( ̄▽ ̄)<)))   2020-11-27 11:01:00
很喜歡怪談 謝謝翻譯 請多照顧身體
作者: tokyo1009 (小俐)   2020-11-27 11:19:00
原PO要好好睡覺阿,不要把身體搞壞了
作者: jeinnnnnnna (人兒)   2020-11-27 11:20:00
謝謝原po精采的翻譯!要多多休息哦~
作者: fifilin (fifi)   2020-11-27 11:27:00
作者: angelicmiss (羽魚)   2020-11-27 11:39:00
推 感謝翻譯~
作者: airpeace (lavv)   2020-11-27 11:47:00
細水長流啊!要顧好身子,不要賠了夫人又折兵,我們都很期待翻譯,但要先顧好身體喔!
作者: Heather8225 (^_^)   2020-11-27 11:51:00
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2020-11-27 11:51:00
請多休息吧!睡飽再來發文沒關係的
作者: aloveting (笨蛋之瘋)   2020-11-27 12:05:00
謝謝翻譯!!
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2020-11-27 12:10:00
推!謝謝翻譯
作者: jakei (床前明月貓)   2020-11-27 12:12:00
感謝翻譯~
作者: smile813 (啊喲)   2020-11-27 12:12:00
謝謝翻譯
作者: lin0622 (Anita)   2020-11-27 12:21:00
真心感謝翻譯!大大身體還是要先顧好啊~
作者: onlyaking (吸管)   2020-11-27 12:32:00
感謝翻譯 還請保重身體
作者: chan0930 (三水登)   2020-11-27 12:40:00
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2020-11-27 12:44:00
推推!原po要記得休息哦
作者: adminc (alf chou)   2020-11-27 12:47:00
推推推大大,辛苦了,請多保重
作者: skybluemay (天空藍)   2020-11-27 12:59:00
推 感謝翻譯 但身體比較重要 快去休息
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2020-11-27 13:15:00
推 原po好好休息啊TT
作者: cream4260 (米色回憶)   2020-11-27 13:20:00
謝謝分享精彩的故事!好好休息,睡個飽足的覺!有健康的身體,人生的路才能走的長與遠
作者: cutebun (白日夢)   2020-11-27 13:33:00
感謝Y大打卡式翻譯,但是身體要顧啊~~~我們可以等的
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2020-11-27 13:37:00
作者: ios9001 (好想吃餅乾)   2020-11-27 13:47:00
謝大大翻譯~
作者: mvye (謝謝你^^)   2020-11-27 13:58:00
謝謝翻譯~身體很重要啦~多休息!
作者: babybun (LemonA)   2020-11-27 14:20:00
那孩子有戴眼鏡跟紅色領結嗎?
作者: isaac1218 (東)   2020-11-27 14:23:00
作者: pintolu (byedeer)   2020-11-27 14:29:00
太陽下的死神
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2020-11-27 14:29:00
推!感謝翻譯
作者: zare020407 (甜不辣姊姊)   2020-11-27 14:34:00
感謝翻譯,也請多休息阿
作者: komiya (藍色很有品味)   2020-11-27 14:40:00
感謝翻譯 好好休息 我們等你
作者: sonny044 (桑尼)   2020-11-27 14:46:00
辛苦啦 太感動啦
作者: missy (missy)   2020-11-27 14:54:00
推 謝謝翻譯
作者: sabbathstar (LC)   2020-11-27 14:57:00
推推 請多保重~
作者: genuinu (灝然)   2020-11-27 14:58:00
感謝翻譯
作者: fish030 ( 魚兒水中游)   2020-11-27 15:01:00
月光魔力亞
作者: tsaogc   2020-11-27 15:10:00
謝謝翻譯!
作者: ludim (ludim)   2020-11-27 15:22:00
推 也請多保重身體
作者: iugiu (紫色燦星*)   2020-11-27 15:30:00
感謝翻譯~~身體比叫重要喔!!
作者: kakakwang   2020-11-27 15:31:00
推~喜歡你的翻譯
作者: glory777   2020-11-27 15:42:00
推 感謝翻譯
作者: zynisch (zynisch)   2020-11-27 15:45:00
想到史蒂芬金《失眠》書中的禿頭矮醫生
作者: AkiToro   2020-11-27 16:13:00
謝謝翻譯大大!也要多休息啊!
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-11-27 16:22:00
謝謝翻譯
作者: Jsawdust   2020-11-27 16:24:00
推翻譯
作者: normis722 (Normis)   2020-11-27 16:35:00
作者: obviousoo (obviousoo)   2020-11-27 16:46:00
推推
作者: ALENDA   2020-11-27 16:46:00
謝謝翻譯
作者: theW (噓,I'm W)   2020-11-27 17:06:00
謝謝翻譯~~
作者: a25 (這樣的我)   2020-11-27 17:09:00
可怕的故事
作者: Toris (Toris)   2020-11-27 17:22:00
感謝翻譯
作者: BellBellBell   2020-11-27 17:25:00
謝謝翻譯
作者: dame2772 (wexima)   2020-11-27 17:26:00
感謝翻譯
作者: Martinfa (Martinfa)   2020-11-27 17:28:00
翻譯給推
作者: KmoneKm   2020-11-27 17:31:00
感謝翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2020-11-27 18:01:00
好看,希望可以看更多故事,所以原po請保重身體,才有故事可餵呀
作者: QQoo111477   2020-11-27 18:07:00
推推
作者: hitomijon (芥末與抹茶包)   2020-11-27 18:09:00
謝謝原ok的翻譯,讓我每天都很期待看marvel版是原po 不好意思字跑掉了
作者: newpopopo (2個月)   2020-11-27 18:17:00
謝謝翻譯,可怕
作者: suikameizi (Meizi)   2020-11-27 18:29:00
非常感謝你,請好好保重身體,要睡好
作者: ththth (阿松)   2020-11-27 19:05:00
謝謝翻譯,停刊沒關係,身體很重要快去睡覺啊啊啊
作者: jplo (jp)   2020-11-27 19:05:00
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2020-11-27 19:39:00
感恩
作者: hom1979   2020-11-27 20:01:00
謝謝你
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2020-11-27 20:17:00
吃午餐的時候,我不經意的連續吃了兩次欸
作者: gororoyoooo (路人戊不是戊人路)   2020-11-27 21:30:00
原剖趕快去睡覺~~~~~~~身體很重要!
作者: anywayican (拖拖)   2020-11-27 21:32:00
謝謝翻譯~~每天都有好看的文可以看好幸福
作者: noicecat (鵝)   2020-11-27 21:49:00
感謝原po 但請你好好吃飯好好睡覺 身體比較重要呀!
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-11-27 21:55:00
未看先推 大大真的要注意健康哇
作者: bakcheia (bakcheia)   2020-11-27 21:58:00
好好看!原po不要有壓力,開心翻
作者: jenny0983 (SHU)   2020-11-27 22:09:00
感謝翻譯 原po要照顧好身體~
作者: mema711 (阿娟)   2020-11-27 22:10:00
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2020-11-27 22:18:00
謝謝翻譯 要好好睡覺唷!
作者: onepart (萬)   2020-11-27 22:23:00
推 謝謝翻譯
作者: blue1996 (耐陰)   2020-11-27 22:25:00
推推
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2020-11-27 22:26:00
推!謝謝翻譯,請睡飽再貼文啊
作者: blue1996 (耐陰)   2020-11-27 22:26:00
累就睡覺吧!
作者: proloser (職人魯蛇)   2020-11-27 22:55:00
要休息rrrr
作者: emma426 (zenobia)   2020-11-27 23:15:00
辛苦了
作者: shine0542 (辰亦)   2020-11-27 23:38:00
請好好休息
作者: fujiapple12 (富士)   2020-11-27 23:53:00
推! 謝謝翻譯 要多保重
作者: drunk0102 (Drunk)   2020-11-28 00:28:00
最近這兩篇有恐怖
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2020-11-28 00:30:00
感謝推
作者: p80080200 (yinchia)   2020-11-28 00:48:00
謝謝翻譯,要注意身體阿
作者: min1978 (i love mascara)   2020-11-28 00:49:00
感謝翻譯
作者: bigjam (大果醬)   2020-11-28 00:54:00
這個故事好恐怖,睡飽才有抵抗力喔
作者: ourstory1736 (小羊逃)   2020-11-28 00:59:00
謝謝原po
作者: asgard49 (咘)   2020-11-28 01:23:00
好看!每天都很期待最近的怪談 但是也要好好照顧自己~請多睡覺再繼續施糧吧
作者: ps20727   2020-11-28 01:31:00
好可怕! 謝謝翻譯! 原po要好好照顧身體啊!
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2020-11-28 01:40:00
推,謝謝翻譯,喜歡這篇,身體多保重喔
作者: RoxanneC (Roxanne )   2020-11-28 01:43:00
好看感謝翻譯
作者: clumnek (lillee)   2020-11-28 02:57:00
謝謝翻譯,辛苦原潑惹
作者: dblue (我安全降落了。)   2020-11-28 06:06:00
好看推!
作者: Janeko (日貓)   2020-11-28 07:08:00
作者: sleepyfrog (8f119)   2020-11-28 08:04:00
謝謝翻譯~身體還是要好好照顧呀
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2020-11-28 08:34:00
作者: liang94313   2020-11-28 10:47:00
好驚悚 原po辛苦了
作者: ian1658 (DUCATIMYDREAM)   2020-11-28 10:53:00
辛苦了
作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)   2020-11-28 11:33:00
謝謝翻譯 不過身體比較重要 要好好休息阿
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2020-11-28 11:34:00
喜歡這個故事!y大要好好休息夠啊> <身體要緊!
作者: flyer810086 (surya)   2020-11-28 11:36:00
豪恐怖嗚嗚 這故事告訴我們不要白天出門以免影子被踩(?),辛苦了!!不要犧牲健康翻譯啦~~細水長流加油
作者: Electricfish   2020-11-28 12:07:00
推翻譯
作者: adpt   2020-11-28 12:27:00
作者: ji394m6 (抹茶)   2020-11-28 15:58:00
那個小男孩是不是有被一個戴草帽的扁過
作者: ULiMao (愛清潔有禮貌)   2020-11-28 16:39:00
推推~感謝原po 但是睡覺比翻譯重要呀威~~~辛苦了欸!身體重要早點休息!
作者: alice0514 (萊茵)   2020-11-28 17:49:00
身體要顧啦@@不用每天發我們還是會很開心的
作者: bio1023   2020-11-28 18:05:00
作者: yutapon (川島 永嗣)   2020-11-28 18:29:00
寝不足は人間の大敵だぞ、早く寝なさい!
作者: bbQQQ (QQQ)   2020-11-28 19:09:00
謝謝翻譯,大大還是要睡飽飽才行啦
作者: m931642 (新人)   2020-11-28 20:53:00
作者: green198809 (天啊我的貓怎麼這麼可愛)   2020-11-28 22:35:00
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2020-11-28 22:43:00
好可怕!!
作者: worf1128 (老二歪一邊)   2020-11-28 22:52:00
作者: camelliaking (Yupei)   2020-11-28 23:13:00
推,這篇好新鮮,謝謝您的翻譯
作者: isscat (issue號:)   2020-11-29 00:13:00
好好看! 身體保重r
作者: niker (新月曲如眉)   2020-11-29 01:01:00
有看有推,謝謝分享。
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2020-11-29 02:18:00
感謝翻譯
作者: dorabb (松)   2020-11-29 04:20:00
太好看了
作者: swordtimer (禍頭子)   2020-11-29 09:16:00
感謝翻譯 推
作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦)   2020-11-29 13:03:00
所以每個都踩看看看誰衰嗎
作者: ryochi2001 (往夢想的途中)   2020-11-29 15:23:00
謝謝大大翻譯,不過身體還是要顧
作者: benomy (Benomy)   2020-11-29 16:50:00
我也看過一個小孩樣子的死神,祂不用踩影子,而是改用麻醉針和紅色領結變聲器
作者: pttstupid (隨心所欲)   2020-11-29 16:55:00
感謝分享
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2020-11-29 22:36:00
推推
作者: hawaiigecko   2020-11-29 23:23:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2020-11-29 23:41:00
作者: cherry670915 (yuisnow)   2020-11-30 11:50:00
謝謝尼~
作者: Angelwar (Peggy)   2020-11-30 12:31:00
推! 謝謝翻譯!
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2020-11-30 12:34:00
前面的人時辰未到所以影子不會被小男孩踩走嗎?
作者: mmchen (艾斯雪雷凱特拉斯)   2020-11-30 13:27:00
感謝翻譯,好久沒那麼多故事可以看了
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2020-11-30 13:34:00
不管是故事還是睡很少都好可怕啊,謝謝你的翻譯,趕快好好休息吧
作者: jhjjhj (pasisme)   2020-11-30 15:58:00
推~謝謝翻譯
作者: B612Prince (馬林薯)   2020-11-30 16:52:00
大大你是打算湊齊百物語ㄇ(怕豹
作者: spadeg25620 (Hsin Bear)   2020-11-30 20:51:00
推推好可怕QAQ
作者: lylyvonne (lylyvonne)   2020-11-30 20:56:00
謝謝翻譯
作者: xxxatyt (Friday)   2020-12-01 00:53:00
謝謝翻譯 推~
作者: rainhangon   2020-12-01 03:07:00
作者: tinabjqs (光)   2020-12-01 23:15:00
感謝翻譯
作者: stargogogo (Estrellita)   2020-12-02 12:10:00
感謝翻譯,要保重身體別太累呀!
作者: lightmei (亮)   2020-12-02 12:19:00
好看 死神無誤
作者: shinoko   2020-12-03 12:12:00
推!感謝翻譯
作者: argus0606 (花惹發)   2020-12-03 18:55:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2020-12-05 20:11:00
作者: beastwolf (黑小)   2020-12-15 12:17:00
感謝翻譯~
作者: cojeans (長腿人)   2020-12-15 21:56:00
好可怕的故事!謝謝原po大量的翻譯文好好看!保重身體喔!
作者: grassfeather   2020-12-20 10:45:00
拍推
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-12-21 23:52:00
可怕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com