原文網址： https://reurl.cc/j5zR9q
原文標題： 恋愛相談に乗ったら
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
作者:
WulaMi (LuMi5274)
2020-12-17 04:50:00推!感謝翻譯
作者:
icexyz (xyz)
2020-12-17 04:53:00是未完成式所以才能寫出來，還是其實是進行式？
作者:
okjn (blackdog)
2020-12-17 04:57:00推
作者:
tytt (iki)
2020-12-17 04:58:00推
作者:
rainyct (RainyCT)
2020-12-17 05:07:00幸好遇到的只是太自以為的人，不然跟蹤狂要報復的話感覺很危險啊…
作者:
Hscyin (新竹邊緣人)
2020-12-17 05:22:00翻譯推
作者: yunoshika 2020-12-17 05:54:00
跟看臉時代裡的跟蹤狂好像（怕
既然連露營都查得到，好歹查一下對方喜歡吃什麼啊XDD
作者:
ul6na (來抓我押o-o)y~~~)
2020-12-17 08:08:00跟了這麼久 結果不知道對方喜歡吃什麼 很掉漆耶
作者: isaac1218 (東) 2020-12-17 08:33:00
推
作者: kamisaka 2020-12-17 08:37:00
謝謝翻譯！以為會變成G縣廚之類的發展，看來還好沒有（真的沒事了嗎
作者:
fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)
2020-12-17 08:40:00推 感覺上一個也是這樣來的
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2020-12-17 09:02:00真的，好在沒像g縣廚一樣
作者:
miragego (Mirage)
2020-12-17 09:27:00好險後面放棄了........
作者: sleepyfrog (8f119) 2020-12-17 09:35:00
感謝翻譯～～～
作者: yuxxoholic 2020-12-17 09:40:00
不知道對方喜歡吃什麼真的滿掉漆的XDD
作者:
vectorlog (vector.log2015)
2020-12-17 09:48:00我以為馬鈴薯燉的是她自己的肉
其實在日本這種人蠻多的...我以前也遇過我只是早上偶遇時會跟他打招呼說早安，結果就以為我喜歡他的男生（傻眼
作者:
miragego (Mirage)
2020-12-17 10:18:00每天都期待你的翻譯:)
作者: wangfangyu (sally26693399) 2020-12-17 10:22:00
忘記在哪裡看到的，不是說男生說「你很可愛」的意思就是「你不是我的菜」嗎
作者:
von912 (我的智齒很可愛)
2020-12-17 10:25:00可愛不等於喜歡啊啊啊啊 若無其事的樣子比較可怕XD
作者:
anotherka (來自另一個1995)
2020-12-17 10:40:00我以為那個共同的朋友也是根本跟她不熟當初硬跟上去聚會 最後轉移目標
作者: a1k2j3b55 (八卦金城武) 2020-12-17 10:47:00
31樓，我聽說過男生不知道誇女生什麼才會說可愛，我一直認為可愛就算是半拒絕跟敷衍wwwww
看了太多日本怪談總覺得日本人都好奇怪啦xD31樓 在日本比起漂亮女生好像更喜歡被稱讚可愛喔 我自己的理解是日本的可愛應該是稱讚女生的最高級了(雖然應該不是啦w
作者: TifGreen (艾肥) 2020-12-17 11:05:00
我的理解也是在日本稱讚可愛是最高級XD
作者:
ththth (阿松)
2020-12-17 11:21:00還好遇到是會放棄的跟蹤狂
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2020-12-17 11:35:00五樓的圖讓我笑到停不下來
作者: supine (J ) 2020-12-17 11:57:00
馬鈴薯燉肉也戳中我笑點 xD 謝謝翻譯，辛苦了~
作者:
ponce ( ponce )
2020-12-17 11:58:00也太用心了，還幫測了app
作者: wonder6253 (wonder6253) 2020-12-17 12:36:00
推
作者:
pearMA (小肥宅酪梨)
2020-12-17 12:37:00中央空調踢到鐵板了吧~~嘻嘻
作者:
dcain (醬醬薑薑薑)
2020-12-17 12:37:00推，謝謝翻譯~
作者: adminc (alf chou) 2020-12-17 12:52:00
推推推
作者: blue1996 (耐陰) 2020-12-17 12:56:00
應該說看當下的情形吧！可愛可以是最高級也可以是敷衍啊XDD 另外如果真的是美到一個程度，日本人還是會說美しい的
作者:
mieki (Return to ?)
2020-12-17 12:59:00推翻譯
作者: aygdyfd 2020-12-17 13:10:00
推
作者: anluren 2020-12-17 13:24:00
五樓笑噴XD
作者: Miller628 (Miller) 2020-12-17 13:43:00
感謝翻譯
現在每天看一篇您翻譯的文章都變成我的動力了呢，非常感謝你
作者: sabbathstar (LC) 2020-12-17 14:28:00
以前也遇過：你對我友善，不就是對我有意思嗎？？超傻眼，對同事基本友善有問題嗎？還好後續沒騷擾我，但這種認知好可怕……
作者:
DaggerJ (恩吉)
2020-12-17 14:35:00馬鈴薯燉肉好讓人失望餒XD居然沒有瘋狂到把對方愛吃的料理都精準研究出來
作者:
kimimaro (再見了 我的天使...)
2020-12-17 14:42:00雞皮疙瘩有一篇也是這樣 女方還被暴打一頓
作者: ALENDA 2020-12-17 14:55:00
推
作者:
dragon6 (阿龍)
2020-12-17 15:03:00這麼阿莎力地放棄算他好運吧
作者:
choapi (不明覺厲)
2020-12-17 15:12:00遇到對的人，會很幸福哦，今天妳來放燉肉，明天我去妳家放雞排，這就是青春！
作者: fangio (范吉歐) 2020-12-17 15:16:00
這時間是早安吧！
作者:
konochi ( mio)
2020-12-17 15:23:00跟蹤狂沒有調查好人家喜歡的口味xd
作者:
cw56983 (溫特小姐)
2020-12-17 15:40:00謝謝Y大的翻譯讓媽佛板又活絡起來!!!
之前在小說網看到，男主被跟蹤，家裡被裝竊聽器，在家隨口說說想要甚麼，隔幾天回家會看到東西放在家裡了
作者:
aho6204 (14歲博士)
2020-12-17 16:51:00推
作者:
anshley (想念卻不想見的人)
2020-12-17 17:05:00還以為馬鈴薯燉肉是女生切下一部分自己的肉煮的這樣的情節比較驚悚
作者: pintolu (byedeer) 2020-12-17 17:22:00
不知道喜歡吃什麼 不稱職的死偷卡
作者: bba987654200 (bba987654200) 2020-12-17 18:04:00
感謝大大翻譯
總覺得還有恐怖後續，這麼簡單就結束讓人有點失望(誤
作者:
aw969634 (popular55130)
2020-12-17 18:18:00母胎單身的我突然也好想被可愛的女生跟蹤 嗚嗚 嗚
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉)
2020-12-17 18:26:00「連營地都查得到，好歹查一下對方喜歡吃什麼吧」+1ww
作者: sukinoneko (neko) 2020-12-17 18:31:00
這種病真的都是自我中心，愛之欲其生、恨之欲其死，幸好早日說開讓她不再誤會下去。ps我是用Jptt也會有段落重覆哦
作者: Datiao (大條) 2020-12-17 18:46:00
好想吃馬鈴薯燉肉...
作者: hkai (虛) 2020-12-17 19:08:00
錯在菜色不對 哈哈
作者:
sandyshe (Fallen Devil)
2020-12-17 19:24:00感謝翻譯，每次都好期待你的文章
作者: uncleheart (鼠鼠狂) 2020-12-17 20:15:00
推 謝謝翻譯
作者: qaz79191 (團) 2020-12-17 20:17:00
只好說 好想要ps5
作者:
techwall (Waltz~)
2020-12-17 21:41:00推~我也以為燉肉有驚悚,原來只是吐槽啊XD 可愛有時是直接稱讚吧.像福原愛不就真的是很可愛的類型嗎？@@我是指一般情況下,不是說原文的男主
作者:
shuten ( [////>)
2020-12-17 21:46:00看到沒有特別喜歡馬鈴薯燉肉笑了XD
作者:
G12134 (G12134)
2020-12-17 21:48:00讚
作者:
a25 (這樣的我)
2020-12-17 22:18:00謝謝翻譯，好喜歡日本怪談
作者:
onepart (萬)
2020-12-17 22:35:00推推
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2020-12-17 22:55:00以為燉肉有驚悚+1
作者: animal1997 2020-12-17 23:12:00
會不會前男友也是跟蹤對象...
作者: ameinini (咩小妮) 2020-12-17 23:13:00
謝謝妳，有翻譯文看真的很讚
作者: bakcheia (bakcheia) 2020-12-17 23:21:00
好喜歡這篇，謝謝翻譯
作者: ourstory1736 (小羊逃) 2020-12-17 23:57:00
推
作者: sea456123 2020-12-17 23:59:00
上次分手，可能是因為一直沒記住前男友喜歡吃什麼XD
推 leoniswu: 既然連露營都查得到，好歹查一下對方喜歡吃什麼啊XDD +1
作者:
DaDaGG (紅樓飄泊客)
2020-12-18 00:11:00推
作者:
les150 (單單)
2020-12-18 00:15:00跟蹤狂讓人好有壓力
作者:
mikki (miki)
2020-12-18 00:58:00馬鈴薯燉肉在這時間看到覺得好餓喔（重點誤）
作者: dblue (我安全降落了。) 2020-12-18 00:59:00
25篇太強了！不過要感謝你，才有能那多好看的日本怪談
作者:
Janeko (日貓)
2020-12-18 01:48:00推
作者: yanghala (墨燃) 2020-12-18 02:31:00
推推 跟蹤真的很要不得
被日本人說可愛真的開心不起來欸，感覺是不知道要說什麼為了不要冷場而說的社交詞
作者: stellafi (蘊蘊) 2020-12-18 04:46:00
推
作者:
niker (新月曲如眉)
2020-12-18 04:52:00有看有推，謝謝分享。
作者:
starcry (天王星)
2020-12-18 05:12:00我也不喜歡馬鈴薯燉肉（但其實從來沒吃過
作者: JayceYen (Jayce) 2020-12-18 08:29:00
真希望一堆中央空調能遇到這種瘋子
作者:
Kaderia (Kaderia)
2020-12-18 09:43:00可惡，不知好歹，馬鈴薯燉肉那麼好吃（嚼嚼）唉，話講清楚就好啦，在那邊妳很可愛幹嘛還以為那男的會被那女的拿刀追哈哈
作者:
naijen (破曉)
2020-12-18 10:07:00一定不正
人在低潮失落的時候，真的很容易把別人的善意過度解讀是愛意啊
默默說我用JPTT 看段落也是重複的。翻譯辛苦了～
作者: adpt 2020-12-18 10:33:00
推
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2020-12-18 10:46:00JPTT會出現重複段落 +1
作者:
iwiwiwi (茉莉)
2020-12-18 10:59:00推
作者:
potatoes (potatoes)
2020-12-18 12:35:00馬鈴薯燉肉XDD
作者:
raura ( )
2020-12-18 13:20:00以後有跟蹤狂的案件，希望不要再有什麼不夠帥、沒錢的評語
作者:
gomay (狗咩)
2020-12-18 13:20:00謝謝翻譯！
作者:
raura ( )
2020-12-18 13:21:00不是自己的菜還一直跟蹤，怎麼都講不聽，就算男生也覺得煩
作者: luluran88 2020-12-18 13:51:00
推 謝謝原po翻譯
作者: Srown 2020-12-18 14:39:00
推
作者: xisahin (蝴蝶~飛~~) 2020-12-18 15:06:00
推
作者:
llabc1000 (野生的攻城ç…)
2020-12-18 15:47:00用電腦看沒有重複
作者: moonwood (樂寧) 2020-12-18 16:25:00
推！
作者:
awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)
2020-12-18 18:40:00每次看到跟蹤狂的文都會好奇這些人是不是吃飽太閒
作者:
celiaparty (morpho_didius)
2020-12-18 18:54:00這位跟蹤狂已經算好對付了XD
他的神情跟我向他搭話那天一模一樣然後再參加下一個聚會>被善心人士搭話>跟蹤>被拒絕他的神情跟我向他搭話那天一模一樣
把原po在版上發的文都看完了XD 謝謝原po翻譯這麼多文章! 尤其很喜歡溫馨洋蔥的那種QQ
作者:
y52353 (lala思><[ms思><[ms)
2020-12-18 23:28:00因為Y大的關係讓我有了每天上來馬佛版的動力，謝謝妳
作者: qazzaq42 (MingAi) 2020-12-19 00:26:00
推
作者: ishinq9327 (Sayoru) 2020-12-19 01:02:00
JPtt段落重複+1 感謝翻譯
作者:
bigjam (大果醬)
2020-12-19 01:06:00推
謝謝大大讓我有日本怪談可以看 然後我一直把標題看成戀愛商旅還以為要開車了...
聽過一個說法是馬鈴薯燉肉是日本人妻必學的家常菜，所以我猜文中的女生是用馬鈴薯燉肉來暗示主角想跟他共租家庭吧！
作者:
pppeko (狂賀~松山16連霸HBL冠軍)
2020-12-19 10:06:00謝謝你的翻譯 段落重複沒關係喔
作者:
GNFLAG (GN旗幟)
2020-12-19 11:09:00人帥真好 還有得挑
作者:
saphy (saphy)
2020-12-19 13:50:00推，善意真的太難了
作者:
zack (サヨナラアリガトウ)
2020-12-19 18:11:00推
作者: grassfeather 2020-12-19 18:18:00
哇
作者: hugefeng 2020-12-19 22:13:00
我女友目前也是遇到類似的事情，搞得工作辭掉了，家也回不去......
作者:
gincod (額嗯好哦)
2020-12-20 01:22:00這個時間看到馬鈴薯燉肉直接餓起來
作者: AChing8130 2020-12-20 02:46:00
雖然沒遇過跟蹤狂，但國中時有同性的同學硬說要送我回家然後一路尾隨這種自以為是的愛很令人困擾啊這種人必須發飆或把話說死才聽得進去唉
作者: Angel851014 (Hsin) 2020-12-20 04:56:00
推推
作者: ansonvps 2020-12-20 07:50:00
時間過太快了，會想念每天都能看到y大閒聊的日子的QQ感覺好像以前上學放長假，一時見不到同班的好友QQ
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2020-12-20 13:42:00還以為是日本版的開分員（發抖）
作者: Gaji (Gaji) 2020-12-21 09:59:00
馬鈴薯燉肉蠻好吃的（重點也錯
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2020-12-21 12:30:00
推
作者:
morto (玻利維亞的鏡湖)
2020-12-23 20:04:00我之前用app認識很多人，算是萍水相逢的聚會。大概參加了約30多場。聚會性質就是當下開心就好，好聚好散。結果在桌遊團認識一個男生，從此之後在相關桌遊聚會都會「巧遇」這個人，一開始以為是緣分，結果才知道對方是惡意跟蹤。他會鎖定我參加的聚會跟著報名，載假裝很巧。後續認真跟他談過也拒絕後，他偏執的認為是我不瞭解他、是我對他有偏見、沒有給他機會。我受不了覺得超級噁心直接刪app了。
作者:
vbhero (嗯嗯呵呵)
2020-12-30 13:07:00作者:
GyroZep (Gyro)
2019-01-02 01:45:00沒媽否，很弱。遇到幾個女的也是這樣，看了就火大
我遇過的不是跟蹤狂，是店裡的熟客，一直獻殷勤，跟他說了有男友他也不以為意不死心，講過各種難聽拒絕的話他也嘻嘻哈哈，到我離職時他竟然打手機給我！（完全沒給過他號碼）後來我直接叫當時的男友（現在的老公）接起來說我在洗澡，從此再也沒打來過。這種自以為是聽不懂人話的真的很讓人困擾
作者:
linpupu (啦啦啦)
2019-01-04 02:15:00推