[翻譯] 日本怪談：爺爺家的冰箱 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：爺爺家的冰箱

作者: argus0606 (花惹發) 2021-01-24 20:33:16

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-7406.html
原文標題：祖父の家の冷蔵庫を開けた
是否經過原作者授權︰無。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: dobioptt (6ç•ªç›®ã®é§…) 2021-01-24 20:38:00

如果在台灣發生應該會燒給它一台

作者: yu800910 (掃地娘) 2021-01-24 20:42:00

感覺是很怕熱

作者: shuten ( [////>) 2021-01-24 21:05:00

拔拔我好冷

作者: yocatsdiary (yocat) 2021-01-24 21:06:00

是喜歡冰的嬰兒呢

作者: jimmy8019 (好快刀) 2021-01-24 21:17:00

https://i.imgur.com/ejcWcqh.jpg北宋白瓷嬰兒枕啦

作者: sh9129 2021-01-24 21:18:00

是好久不見的橙汁大！！先推再看

作者: jycgaccac (MyLxDNhJr) 2021-01-24 21:19:00

www

作者: genderbb (多走走) 2021-01-24 21:20:00

學測作文這樣寫不知會幾分XD

作者: sumbug (桑巴戈) 2021-01-24 21:25:00

好應景wwwww

作者: Hans14 (沉默反對派) 2021-01-24 21:27:00

打針!

作者: ayun ( ′・ω・`) 2021-01-24 21:27:00

讓我想到這個 https://youtu.be/OueXi2Sud9g

作者: aho6204 (14歲博士) 2021-01-24 21:29:00

推

作者: greensdream (放棄) 2021-01-24 22:11:00

推

作者: cal28802672 (某軒) 2021-01-24 22:21:00

想到之前那個藍嬰兒不對是白嬰兒xd#1Ldynkzg (marvel)

作者: sunnydragon7 (香腸) 2021-01-24 22:29:00

如果我有一座冰箱

作者: tomii90 (時代的眼淚) 2021-01-24 22:41:00

哇！嬰兒！

作者: G12134 (G12134) 2021-01-24 23:22:00

感恩

作者: t81511270 (justlikeING) 2021-01-25 02:17:00

學測的作文??

作者: whitekiss309 (比豆 (弟控)) 2021-01-25 02:37:00

想到之前k與s系列其中一篇裡的水子地藏#1K_UckYX

作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太) 2021-01-25 03:56:00

多幾座新冰箱可解決少子化

作者: withoutmoon (月月) 2021-01-25 06:19:00

好時事

作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔) 2021-01-25 06:25:00

日常驚悚！？

作者: bubblet (泡泡) 2021-01-25 09:08:00

學測這樣寫閱卷老師應該一陣清涼XDD

作者: IVicole (//) 2021-01-25 09:20:00

想到中興百貨+1 XD

作者: yocatsdiary (yocat) 2021-01-25 09:27:00

喔喔喔，原來「如果我有一座新冰箱」是學測考題！媽媽，我跟上時事了

作者: dustlike (灰塵) 2021-01-25 09:35:00

學測應景文XDD

作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射) 2021-01-25 10:03:00

想到北宋白瓷嬰兒枕+1

作者: trenteric 2021-01-25 10:34:00

井不夠冰有了新冰箱後入厝

作者: adidas168 (平凡過一生) 2021-01-25 10:43:00

推

作者: chichung (胸肌腹肌三角肌) 2021-01-25 10:44:00

說不定某處有古董

作者: wednesder (吃著吃著就餓了) 2021-01-25 11:18:00

如果我有一座新冰箱，我就會把頭放進去www

作者: normis722 (Normis) 2021-01-25 11:24:00

推翻譯

作者: achieve (嘎哩) 2021-01-25 12:55:00

推推

作者: adminc (alf chou) 2021-01-25 13:00:00

推推推

作者: nausea (nausea) 2021-01-25 13:40:00

白瓷嬰兒枕+1

作者: rexaqi (刺客教條) 2021-01-25 13:41:00

推

作者: ponrong (燒烤吃到飽) 2021-01-25 14:42:00

跟上面那篇我家有外星人很像

作者: pchunters (POWER) 2021-01-25 15:33:00

應該要跟他收電費

作者: rolyrocky (人宿醉) 2021-01-25 18:26:00

橙汁大推推！

作者: kickyjump (小踢踢跳跳) 2021-01-25 18:36:00

被逆火反彈的佛地魔

作者: kent00216 (碰碰巧克貍) 2021-01-25 18:43:00

那個廣告？？？？？

作者: realnofish (真的沒有魚) 2021-01-25 19:34:00

想到今年學測的作文題目XD

作者: uncleheart (鼠鼠狂) 2021-01-25 20:47:00

推

作者: yjeu (太平山上涼獅子山下捱) 2021-01-25 21:44:00

感謝翻譯

作者: draving (draving) 2021-01-25 23:15:00

時事文推

作者: unserLicht (阿青) 2021-01-25 23:51:00

好時事

作者: mapoepoe (mapoepoe) 2021-01-26 00:53:00

推

作者: mikki (miki) 2021-01-26 01:16:00

蠻酷的誒！

作者: camelliaking (Yupei) 2021-01-26 01:31:00

推

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2021-01-26 07:33:00

他的本體是個叫奈落的妖怪

作者: goodboy98 (JimmyQ) 2021-01-26 08:56:00

冰箱正夯

作者: Janerii 2021-01-26 11:04:00

超符合時事啦，給推XD

作者: kimberlyphi (甘蔗) 2021-01-26 11:20:00

推

作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子笨笨的我) 2021-01-26 12:45:00

原來是學測考題呀，還以為是怪談呢XDD

作者: wainkid 2021-01-26 16:19:00

學測滿分示範作文 (誤)

作者: holybless (D.) 2021-01-26 17:48:00

替身使者

作者: kamisaka 2021-01-26 21:58:00

推橙汁大！然後想到我以前很討厭中興百貨那個廣告XDDDD

作者: aljinn (Smokeless Fire) 2021-01-27 05:04:00

原來要這樣寫才會高分…

作者: b150427 (éŠ€æé¹¿å°¾) 2021-01-27 06:55:00

雪女寶寶(誤)

作者: tommy6 (湯麋鹿) 2021-01-27 11:33:00

中興百貨

作者: lumimi633 2021-01-27 11:33:00

原來覺得可怕後來看到北宋白瓷嬰兒枕的回覆笑死XDDD

作者: Thenpower 2021-01-27 16:03:00

推

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2021-01-27 20:51:00

多少人記得意識形態廣告公司？

作者: sherestress 2021-01-27 21:48:00

推～

作者: AndesDeer (毛球呼嚕羽小靈) 2021-01-27 21:51:00

水子？

作者: liting529 (力婷) 2021-01-27 22:57:00

中興百貨的看一次就會記住耶，太經典，但是不太敢給小孩看

作者: orangeplay (orangeplay) 2021-01-29 10:06:00

井不夠冰改冰箱笑死

作者: ineedmore (想不到暱稱) 2021-02-04 22:59:00

意識形態？只記得司迪麥系列

作者: solanum (solanum) 2021-02-14 16:03:00

不是就是河童嗎

繼續閱讀

[創作]不存在的人12+13 珍重再見 hwwhww [經驗] 班長的故事(中)—你、在找我嗎?secret147456 [創作] 如果我有一座新冰箱smallvul353 [經驗] 班長的故事(上)、窗戶上的手secret147456 [經驗] 我家有外星人taipinshan [創作] 我就真的沒有要你來打掃rmainton [創作] 金瞳(08)死亡－最強巫師；最弱夥伴。praymoon [找文] 日本怪談和一篇漫畫經驗文cellolalala [創作] [漫畫]詭思片刻|002喪禮juno346 [經驗] 夢見鬼的警告Raidensnake