[翻譯] 韓國怪談:圖書室的小巫師

作者: dj0123 (斗斗兒)   2021-03-06 17:06:47
原文網址: https://reurl.cc/6yde5b
原文標題: [真實]圖書館的小巫師(音譯:doseogwan aegimudang iyagi)
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: looop (小正)   2021-03-06 17:28:00
娜莉願意幫助應該是因為作者衰小 被學姊牽連到吧
作者: emgirl (em)   2021-03-06 17:36:00
暖暖的
作者: yu1164 (鮪魚罐頭)   2021-03-06 18:19:00
只是幫學姐帶個路就被影響,主角真衰
作者: k59673 (兔子)   2021-03-06 18:21:00
作者是男生喔~ 麗娜喜歡他吧~
作者: fatbean (肥宅豆豆吃豆豆)   2021-03-06 18:22:00
大推好看!回一樓,我覺得是因為全校只有主角願意跟她說話
作者: k59673 (兔子)   2021-03-06 18:22:00
中間有一段提到「雖然我不怎麼樣但也是個男人」
作者: head2isway (頭頭是道)   2021-03-06 18:47:00
主角也是蠻衰的.....
作者: looop (小正)   2021-03-06 18:51:00
所以也是因為她把作者當朋友 才會因為作者被牽連而幫忙吧
作者: newAqr (手牌釘書機)   2021-03-06 18:53:00
蠻精彩的,最後那段一般人應該會嚇到抖尿吧
作者: Snowyc (一色。)   2021-03-06 19:34:00
主角好可憐
作者: elisachia (質本潔來還潔去￾   )   2021-03-06 19:37:00
好看!謝謝翻譯
作者: isaacc0 (雲影)   2021-03-06 19:58:00
真的遇到應該會嚇尿
作者: liting0715 (大屁星人)   2021-03-06 20:40:00
天啊超級可怕,張嘴吐出蛆也太驚悚了吧!
作者: dvnorlag (divingcatch tiger)   2021-03-06 20:51:00
這韓國怪談系列一直都很有水準 恐怖
作者: angelicmiss (羽魚)   2021-03-06 20:58:00
作者: tara5105 (我不能同意你更多)   2021-03-06 21:02:00
好可怕...原本很擔心會出現女主被霸凌的場面
作者: sukinoneko (neko)   2021-03-06 21:11:00
真的太精彩了!只有在危難時才想跟娜莉說話,不分年齡的可怕人類呀…原原po是唯一如常對待娜莉的人,所以娜莉才會伸出援手,最後娜莉的笑容讓整篇故事有個溫暖的end
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-03-06 21:14:00
作者: clownery (奇怪)   2021-03-06 21:27:00
感謝翻譯 推推
作者: ncbrooke (紅紅眼睛白皮毛)   2021-03-06 21:27:00
作者: a9648633   2021-03-06 21:29:00
結尾原來是酸甜的鬼故事XD
作者: jgdelphine (黛樂)   2021-03-06 21:52:00
主角好衰
作者: piggy33tanya   2021-03-06 21:57:00
感謝翻譯
作者: emi921223 (外頭有人在哭喊)   2021-03-06 22:06:00
主角好倒霉,難得不是白目但卻被牽連XD另外謝謝翻譯~
作者: narcissus916   2021-03-06 22:21:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-03-06 22:21:00
推,看完後面真的快嚇死了…
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2021-03-06 22:37:00
感謝翻譯
作者: rfa0323 (啊啊啊啊啊啊)   2021-03-06 22:49:00
推推 好看~
作者: mg810227 (Gerrard)   2021-03-06 22:51:00
覺得人比鬼還恐怖
作者: flyer810086 (surya)   2021-03-06 23:08:00
推推,好精彩!
作者: les150 (單單)   2021-03-06 23:24:00
真好看~
作者: ukyoGoGo (=.=)   2021-03-06 23:28:00
作者: coolboy0326   2021-03-06 23:33:00
好文
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-03-06 23:36:00
作者: ll1203455 (ll1203455)   2021-03-06 23:41:00
推!好文
作者: obarga (李奧)   2021-03-06 23:41:00
看到發抖抖...
作者: G12134 (G12134)   2021-03-06 23:56:00
讚 謝謝
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-03-07 00:03:00
這是很精彩的故事,超感謝翻譯!<3
作者: yanghala (墨燃)   2021-03-07 00:16:00
推推
作者: l810101 (Chuchu)   2021-03-07 00:24:00
好看 推 之前看過一些韓國的驚悚系,覺得跳大神超毛 韓國鬼超兇
作者: yocatsdiary (yocat)   2021-03-07 00:32:00
感謝翻譯真好看!最後還有點戀愛小火花的感覺~不過好奇問一下,所以咔咔聲是阿飄刮原po 眼睛內的骨頭?眼睛內是怎麼刮的?
作者: ikik002200 (wheewhee欣)   2021-03-07 00:33:00
好好看!!後面超有畫面感!!
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-03-07 00:39:00
推好看
作者: mikki (miki)   2021-03-07 00:41:00
這個鬼好猛......
作者: cal28802672 (某軒)   2021-03-07 01:00:00
應該不只一個鬼喔……這篇超有水準
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2021-03-07 01:01:00
作者: gomay (狗咩)   2021-03-07 01:14:00
好恐怖...
作者: TAIWANSEAL (我輩武德)   2021-03-07 01:29:00
我猜是 鬼刮自己眼睛窟窿骨頭的聲音吧?
作者: realnofish (真的沒有魚)   2021-03-07 01:40:00
推吧
作者: aquavocal (嬛妹妹)   2021-03-07 01:56:00
很好看,謝謝翻譯~
作者: dreamtogo (謎之因)   2021-03-07 01:57:00
很精彩,不過如果只是帶路就會惹上,那跟學姐一起過來找女主的其他人為何沒事?
作者: bowbow1208 (Bow)   2021-03-07 02:30:00
推!精彩,感謝翻譯
作者: opmina (夢遊吉他)   2021-03-07 02:36:00
因為帶事主到娜莉那邊的是主角,會妨礙祂們
作者: pcjasmine (Jasmine)   2021-03-07 03:43:00
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-03-07 04:09:00
作者: yuanhow (Howru)   2021-03-07 04:31:00
發出催cp的聲音
作者: yiayia0333 (yiayia)   2021-03-07 05:42:00
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2021-03-07 05:52:00
作者: ansonvps   2021-03-07 06:53:00
“那個女人用手指頭刮著我眼睛裡面的骨頭。”應該是刮女鬼自己眼睛裡面的骨頭比較合理?不過這故事真的好恐怖,學姊真的是自作自受啊,原po快察覺娜莉的心意啦!
作者: ps20727   2021-03-07 07:50:00
好恐怖啊~謝謝翻譯!
作者: ALENDA   2021-03-07 10:07:00
好恐怖 謝謝翻譯放火的死孩子父母應該要至少重修祠堂和重安牌位吧,跑到人家家裡縱火
作者: feuilles (feuilles)   2021-03-07 10:30:00
作者: yutso (yutso)   2021-03-07 10:36:00
好看
作者: raura ( )   2021-03-07 12:03:00
因為只有作者平常會跟莉娜講話,所以才幫他吧,跟性別其實沒啥關係
作者: lskd (呼~哈~)   2021-03-07 12:18:00
描述得超恐怖的啊
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-03-07 13:12:00
感謝翻譯,學姐這樣算是有得救嗎?
作者: uncleheart (鼠鼠狂)   2021-03-07 13:37:00
推翻譯 這篇好精彩~~
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2021-03-07 13:41:00
作者: hitomijon (芥末與抹茶包)   2021-03-07 14:07:00
謝謝翻譯精彩的怪談
作者: flyingfish71 (教練我想打球)   2021-03-07 16:46:00
雖小的主角
作者: kirenenko (kiren)   2021-03-07 16:49:00
超好看!!!看到我都忘記過馬路了~譯者文筆很讚,韓國的原po也謝謝分享
作者: starmyloves (GungnirZ)   2021-03-07 18:26:00
好看~
作者: urgerking (史坦利)   2021-03-07 18:33:00
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-03-07 18:59:00
謝謝翻譯
作者: crang (魚乾進化論)   2021-03-07 19:07:00
推翻譯
作者: Kidking (忙這種事很難控制)   2021-03-07 19:08:00
學姊太白目了吧!男主角倒霉,帶路也被牽拖
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2021-03-07 21:15:00
所以才會沒人跟娜麗說話嗎?連帶個路都被牽連,大家可能都聽說跟娜麗扯上關係就會有壞事發生只是奇怪的是那位學姐的同學就沒出事
作者: trytry1008 (trytrytrytrytry)   2021-03-07 21:52:00
看原文的確是女鬼在刮原PO的眼窩骨頭
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-03-07 22:10:00
作者: carol15158 (Zoo)   2021-03-07 22:12:00
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-03-07 22:52:00
作者: QUEENO (昆歐)   2021-03-07 23:07:00
好看
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2021-03-07 23:24:00
所以被女鬼剮眼窩骨頭沒瞎嗎?
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2021-03-08 00:56:00
推!!!
作者: acacacac   2021-03-08 01:14:00
人比較恐怖 抽煙燒了別人的家
作者: JustOCD (場外人)   2021-03-08 01:39:00
作者: suikameizi (Meizi)   2021-03-08 01:59:00
太可怕了
作者: Rainie412 (紅紅)   2021-03-08 03:00:00
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-03-08 04:07:00
在一起 在一起但是這些學姐像是取暖的貓全部聚在“一起”
作者: bluerain0517 ( )   2021-03-08 04:45:00
怕爆 不敢睡QQ
作者: tsaogc   2021-03-08 08:39:00
作者: yui2307 (御憶)   2021-03-08 09:02:00
作者: littlebun (松鼠麵包)   2021-03-08 09:21:00
好精彩
作者: Loerte (Loerte)   2021-03-08 09:38:00
作者: IVicole (//)   2021-03-08 09:50:00
好好看喔 主角要保持友誼啊 溫柔正妹難得啊啊啊感謝翻譯 很精彩順暢!
作者: walter0914 (反反果迷)   2021-03-08 09:55:00
好看,最後不一定是娜莉對主角有好感啦,我覺得是因為對娜莉來說主角是國中生涯為數不多的溫暖,即使主角只是講還書日期
作者: gincod (額嗯好哦)   2021-03-08 10:18:00
最後好暖!推XD
作者: xsc (頹廢的敗家子)   2021-03-08 10:50:00
看鬼故事也能被閃QQ
作者: wys5433 (sandra )   2021-03-08 10:55:00
推 真的好看
作者: headnotbig (大頭仔)   2021-03-08 10:58:00
好看推
作者: eggrz   2021-03-08 11:41:00
好好看!
作者: adminc (alf chou)   2021-03-08 13:01:00
作者: O2000 (吵死了 閉嘴啦)   2021-03-08 14:38:00
只有主角被牽連也許是因為在圖書館那裡只有他回頭看?
作者: francmiss (以領養代替購買)   2021-03-08 14:54:00
只有在危難時才想跟娜莉說話,不分年齡的可怕人類呀+1
作者: Elivanta (沉思鬼)   2021-03-08 15:45:00
是個通靈少女為了拯救暗戀的少年挺身而出跟猛鬼對抗的浪漫故事呢XD
作者: Taiwanisbest (恁爸是中國台北人)   2021-03-08 15:54:00
推,好看,韓國鬼好兇
作者: rtye (芃芃)   2021-03-08 16:37:00
作者: man20323   2021-03-08 17:50:00
真的好好看 可是好恐怖QQ
作者: chloefish (兔子君)   2021-03-08 19:15:00
這篇太讚了!!!
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2021-03-08 19:29:00
在一起!
作者: chloefish (兔子君)   2021-03-08 19:53:00
所以最後學姊是過世了?
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-03-08 20:37:00
感謝翻譯!韓國的鬼都超猛的!
作者: jplo (jp)   2021-03-08 20:51:00
所以學姐還是gg 了啊 …
作者: Enlb (Enlb)   2021-03-08 22:02:00
感謝樓主用心翻譯!超有臨場感!看似不明顯的溫暖,卻在最後暖回自己。燒祠堂實在是…
作者: gsl0923 (ddr)   2021-03-08 23:19:00
謝,翻譯,好看
作者: Janeko (日貓)   2021-03-09 00:13:00
推 好精彩啊
作者: zenar (zenar)   2021-03-09 00:42:00
推 好文
作者: unserLicht (阿青)   2021-03-09 00:42:00
好噁哇嗚嗚嗚嗚!是說學姊的朋友怎麼不用作法
作者: ice2 (冰拉登是也)   2021-03-09 02:08:00
很流暢的故事而且畫面感很滿,好看。
作者: niker (新月曲如眉)   2021-03-09 02:45:00
有看有推,謝謝分享。
作者: chocolateovo (ovo)   2021-03-09 09:31:00
好精彩喔 化成漫畫應該很不錯
作者: bigjam (大果醬)   2021-03-09 10:04:00
好精彩 推推
作者: alpina0114 (Hey!)   2021-03-09 11:51:00
好可怕!!!我昨天晚上尿尿聽到樓上拖拉椅子的聲音差點嚇死QQ
作者: kapibara (水水豚)   2021-03-09 11:52:00
推 喜歡結局~
作者: cloris2251 (睫毛)   2021-03-09 13:11:00
學姊感覺也沒有很真心的道歉QQ
作者: Shiozaki1126   2021-03-09 16:23:00
推 感謝分享
作者: domo2331   2021-03-09 18:35:00
推,這篇很好看
作者: greensdream (放棄)   2021-03-09 19:31:00
完全沒注意到原來主角是男生
作者: lych9520487 (小路哦)   2021-03-09 20:33:00
作者: pttstupid (隨心所欲)   2021-03-09 21:21:00
推精彩
作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi)   2021-03-09 22:02:00
好喜歡娜莉 哈哈哈 可愛
作者: stonesmart95 (chzheiaee)   2021-03-09 22:10:00
所以作者的眼睛有沒有怎麼樣? 還有感謝翻譯 謝謝你。
作者: weasley47 (綠)   2021-03-09 22:13:00
麗娜應該很可愛吧
作者: yunoshika   2021-03-10 06:04:00
娜莉應該是對主角有好感才願意幫忙吧,有點甜XDD
作者: yoyodiy5566 (大師5566)   2021-03-10 07:47:00
妳為何改變心意決定幫助學姐?因為你啊小傻瓜因為不能使用真名,因此我用「娜莉」這個假名來稱呼她好了畢竟,她現在正在廚房準備原po和孩子的晚餐?
作者: timo2013 (HellWei)   2021-03-10 11:50:00
作者: eroh210 (errr...)   2021-03-10 13:31:00
好看 謝謝翻譯
作者: QQoo111477   2021-03-10 14:56:00
作者: bushiwo   2021-03-10 17:08:00
作者: ms05083451 (ms05083451)   2021-03-10 20:02:00
燈籠那邊是佛祖誕辰的意思嗎?
作者: chocokreme (Cream)   2021-03-10 20:12:00
作者: maxwu2012 (癌癌癌癌癌)   2021-03-11 01:58:00
幫忙帶路而已就出事 那學姊的朋友怎麼沒事
作者: starttear (星淚)   2021-03-11 01:59:00
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-03-11 09:18:00
推好看,被牽連好衰
作者: fatesknight (fate)   2021-03-11 10:16:00
推,謝翻譯~
作者: chang0206 (Eric Chang)   2021-03-11 10:56:00
>>被排擠的原因並不是因為她是少女家長 為什麼少女家長就要被排擠?
作者: Playlemon (玩樂檸檬)   2021-03-11 12:11:00
太恐怖了!推。
作者: Lienseesee   2021-03-12 01:49:00
太精彩
作者: kent010203 (嚕嚕怕怕)   2021-03-12 18:50:00
感謝翻譯,翻得好棒!真好看
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2021-03-13 04:02:00
作者: mafialpha (琺)   2021-03-13 11:17:00
作法的過程很特別,刮眼睛後面的骨頭的聲音,太滲人了
作者: Michellemirs (陳干)   2021-03-13 14:48:00
鬼刮著主角眼睛內骨頭是真的嗎!
作者: B612Prince (馬林薯)   2021-03-14 20:04:00
結尾一片空白
作者: dt98600   2021-03-15 15:36:00
推推,精彩!
作者: francmiss (以領養代替購買)   2021-03-15 15:38:00
結尾一片空白XD
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2021-03-16 14:39:00
作者真倒楣
作者: beastwolf (黑小)   2021-03-16 16:59:00
作者: jumplikethis (我是一隻羊)   2021-03-16 17:35:00
在圖書室外莉娜有對主角說 「你也聽到了吧?」其他學姐朋友是根本不曉得發生什麼事 麻瓜吧 所以沒被影響
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2021-03-17 01:57:00
推,精彩
作者: mema711 (阿娟)   2021-03-17 22:50:00
作者: lightmei (亮)   2021-03-18 13:02:00
好看推~
作者: dufanv (只是陌生人)   2021-03-19 11:01:00
主角好倒楣無辜被牽連
作者: wytt8805 (愛麗絲)   2021-03-20 03:08:00
推 好看
作者: sotsu2016 (狩橱)   2021-03-20 14:15:00
好好看
作者: aprilfools   2021-03-22 19:28:00
好刺激
作者: xxxxx919 (Lan被逮捕了。)   2021-03-23 07:53:00
感覺學姊不一定是過世欸,也可能是比較嚴重,所以繼續住院或搬家搬走了?比較好奇為什麼原po都沒出聲鬼還是到裡面嚇他了QQ
作者: whitehow (肥宅小羊)   2021-03-23 15:05:00
謝謝翻譯 好看
作者: chocolate55 (巧克五五)   2021-03-27 00:45:00
作者: mimidase1   2021-03-27 15:51:00
怕爆
作者: hawaiigecko   2021-04-07 21:51:00
作者: s870196 (鳳梨酥)   2021-04-10 21:40:00
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2021-04-17 13:59:00
有恐怖推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com