[翻譯] Reddit短篇 - 打錯電話救了我一命

作者: angelofdeath (小宇)   2021-05-20 11:53:46
原文網址: https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/hebg1h/a_wrong_number_saved_me_from_taking_my_life/
原文標題:A wrong number saved me from taking my life.
是否經過原作者授權︰ 是 這邊要感謝longstoryshort_
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: Renina (貓尼醬)   2021-05-20 11:59:00
我反而覺得有人會學起來有樣學樣。。。覺得不能PO 正個毛
作者: serene03 (我也想知道你的想法)   2021-05-20 12:15:00
什麼藥可以吃兩顆就掛 這麼爽
作者: xxxxx919 (Lan被逮捕了。)   2021-05-20 12:22:00
欸不是不能這樣啊 (看完的心得XD
作者: KareKano (里昂 巨蟹是雙光好朋友)   2021-05-20 12:42:00
我愛一條柴+含笑半步顛
作者: caro770880 (Ka)   2021-05-20 12:49:00
我以為是暖暖的結局QQ
作者: annbox (虛假的世界)   2021-05-20 13:23:00
這個故事母湯
作者: cat663 (貓婷)   2021-05-20 13:26:00
有什麼藥可以吃兩顆就掛+1如果是管制藥,應該很貴吧?主角就這麼大方送人www
作者: potata (potata)   2021-05-20 13:46:00
現在很多商家都有自備封口條了 就是怕這種
作者: LordOfCS (喔耶!!!)   2021-05-20 15:12:00
甘,這根本基掰人==
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-05-20 15:16:00
兩顆……應該是不會出事吧?
作者: mango3888 (兔巴哥)   2021-05-20 15:27:00
兩顆LSD?
作者: sylvia (new.)   2021-05-20 15:28:00
把我的眼淚還給我......
作者: cylin0824   2021-05-20 15:36:00
還以為接電話的是在天堂的女兒,居然不是這個套路
作者: wish15150507 (仙人掌)   2021-05-20 15:55:00
囧 我以為這是暖結局
作者: however1109 (however)   2021-05-20 15:56:00
反轉推!
作者: Dichen   2021-05-20 16:22:00
作者: Iwannadie (阿青)   2021-05-20 17:09:00
看到前半段都快掉淚了,後面就...
作者: suckpopo (帥哥)   2021-05-20 17:10:00
那兩顆藥丸就是覺醒藥丸,除了就脫離母體控制
作者: Muratlo (宗藝)   2021-05-20 19:00:00
哇 夠反轉
作者: guava0522 (拔辣你好餓餓)   2021-05-20 19:28:00
這跟萬聖節:憂鬱 那篇很像呢!都是差不多的反轉
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2021-05-20 19:43:00
感謝翻譯
作者: jplo (jp)   2021-05-20 20:18:00
毋湯啦 …
作者: eric88888 (eric8888)   2021-05-20 20:24:00
結果是兩個藍色小藥丸 生一堆小雷娜
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2021-05-20 20:48:00
好讚
作者: SvenLin (Hi!Q)   2021-05-20 21:11:00
還以為是吞安眠藥的故事.. 然後大家很好睡之類
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-05-20 21:25:00
結局嚇到
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2021-05-20 21:44:00
呃!
作者: jenny44 (熊熊告訴我一件事)   2021-05-20 21:47:00
好可怕.....
作者: poundingface (犯賤界翹楚)   2021-05-20 22:01:00
雷娜真的統治世界了
作者: icteric (sclera)   2021-05-20 22:39:00
是哪種作用機轉的藥可以吃少少就死人啊?
作者: Enlb (Enlb)   2021-05-20 23:19:00
這藥…絕
作者: kept (?)   2021-05-20 23:21:00
看完第一個想法是,哪種藥兩顆就可以結束生命?第二個想法是,這種人真恐怖,還好我不叫外送的
作者: SkySwimmer (((│)))   2021-05-20 23:32:00
擊敗人欸……
作者: sandyshe (Fallen Devil)   2021-05-20 23:40:00
溫腥QQ
作者: pintolu (byedeer)   2021-05-21 00:01:00
劇情急轉直下
作者: tomchun6 (地瓜)   2021-05-21 00:05:00
如果是吞安眠藥自殺,那就是happy end 如果是毒藥自殺,就變 DEAD END 了...
作者: dsgfuy (帥yoyo)   2021-05-21 01:40:00
不敢叫外送了
作者: xALCHEMISTx (奧凱米斯特直接忽視掉囉1)   2021-05-21 02:02:00
想法同一樓耶 之前的板橋溜滑梯藏刀片事件不就在飄版有了類似的故事出現後發生的嗎雖然跟飄版無關
作者: marsonele (marsonele)   2021-05-21 02:31:00
這個反轉太突兀 感覺是為了寫而寫
作者: vicious666 (Seth)   2021-05-21 02:36:00
一袋米要扛幾樓
作者: yutapon (川島 永嗣)   2021-05-21 02:44:00
通常兩顆就會死的藥不太可能搞得到整瓶放在家吧
作者: cool10528 (好芹)   2021-05-21 03:45:00
每份放兩顆睪丸還比較可能嚇死人
作者: ax113 (宥宥)   2021-05-21 04:00:00
能夠整瓶的只有安眠藥 要搞別人家破人亡想的美
作者: lin1314x (ck)   2021-05-21 05:54:00
哇靠,擊敗人欸
作者: step (fan)   2021-05-21 06:17:00
會有樣學樣是犯罪者自己的問題吧,這不該出現在版上的話,名偵探柯南不就...(印象中青山有刻意把殺人手法寫得很複雜,但還是有人學)
作者: salamender (banana king)   2021-05-21 08:01:00
以前公司同事有人感冒會在長官的茶水間打噴嚏擤鼻水w
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ)   2021-05-21 08:42:00
基掰人!!!!兩顆砒霜
作者: tnssh211448 (yd)   2021-05-21 10:31:00
哇靠
作者: ilikepili   2021-05-21 10:36:00
酒駕母湯喔~~~
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-05-21 10:55:00
這個結局峰迴路轉,哈哈哈
作者: xxgogg (叉叉)   2021-05-21 11:00:00
欸欸欸怎麼是物理的分享啦
作者: wildcat5566 (野貓)   2021-05-21 11:54:00
氰化物之類的吧?
作者: wendy412002 (小奈)   2021-05-21 12:50:00
..欸等等
作者: powerlin (Powe)   2021-05-21 12:57:00
就算只是安眠藥,不知情的情況下吃了開車等等,也會出事阿
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2021-05-21 13:00:00
以為是溫暖的結局+1
作者: AChing8130   2021-05-21 13:33:00
劇情不錯,但兩顆就會死的藥讓人好出戲XD
作者: rapnose (鼻馬龍)   2021-05-21 15:16:00
原本以為是平行世界長大後的女兒打電話安慰父親……
作者: Zeffinter   2021-05-21 17:20:00
反轉推推阿
作者: halfwing13 (每年都要去COMIKE)   2021-05-21 17:24:00
到底是什麼藥
作者: y12544 (禾子可可)   2021-05-21 18:09:00
鬼轉
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-05-21 20:34:00
以為是溫暖的結局再+1……
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2021-05-21 21:32:00
不是這樣吧......囧
作者: HBK21   2021-05-21 23:37:00
難怪最近用ubereat叫麥當勞肯德基,送來時都有紙袋裝然後貼膠帶
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2021-05-21 23:39:00
整個會錯意啊[email protected]@
作者: Kaderia (Kaderia)   2021-05-21 23:57:00
正確的分享不是有包括脫衣服嗎?妳這是錯誤的示範吧?
作者: lolicat (貓雨果)   2021-05-22 00:07:00
吃兩顆藥就死掉 那大概不需要安樂死了
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2021-05-22 00:48:00
柯南的話大概又是氰化物吧
作者: chhuiizi (chhuiizi)   2021-05-22 02:51:00
還以為有洋蔥...
作者: whitepig1409 (whitepig1409)   2021-05-22 04:18:00
含笑半步癲484
作者: Sing0703 (處處留情畜畜禽)   2021-05-22 06:35:00
老鼠藥還是蟑螂藥?不然有什麼藥這麼好用
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-05-22 11:37:00
作者: yinlai (Mio M.)   2021-05-22 12:44:00
還以為有洋蔥,結果還是靠北郎
作者: kai0014 (dawn8888)   2021-05-22 13:32:00
溫腥
作者: realvixxstar (starlight17)   2021-05-22 13:44:00
反轉哈
作者: bbadia (笨腳掌)   2021-05-22 14:16:00
可以自製毒藥啊,夾竹桃之類的
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2021-05-22 17:56:00
這反轉wwwww
作者: havesense (文青潮潮綜合體)   2021-05-22 20:25:00
乾 這個反轉 猛
作者: foxclimber (攀緣植物)   2021-05-22 22:15:00
果然是含笑半步癲
作者: Kyack (斷了線的風箏)   2021-05-22 23:27:00
作者: hawaiigecko   2021-05-23 03:04:00
作者: ethen008 (樣本跟樣本)   2021-05-23 11:53:00
結局特別
作者: rainHime (雨姬)   2021-05-23 22:39:00
這人也太機車,而且他居然不打算揪出兇手
作者: celine1224 (席琳)   2021-05-24 04:13:00
好奇是什麼藥丸+1,還有感謝在這麼無聊的時期能有翻譯文可以看
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2021-05-24 11:43:00
這結局不錯阿XD
作者: cobrabaton (普渡眾生 引渡使者)   2021-05-24 17:57:00
結果是兩顆武漢肺炎載體XD
作者: yanghala (墨燃)   2021-05-25 01:52:00
推推
作者: cir610e09 (Orzgginin0208)   2021-05-25 02:01:00
幫大家入眠欸 人真好是說直接跟兇手分享痛苦應該會更開心點吧
作者: TIGERxDRAGON (貓翅膀v( ̄︶ ̄)y)   2021-05-25 13:21:00
武漢肺炎的開端XD,笑死
作者: winnie55 (費里尼)   2021-05-26 01:52:00
劇情真是峰迴路轉啊
作者: XiuGan (小心把你包起來)   2021-05-26 10:31:00
雷娜:等一下不對欸 你是不是誤會了什麼?
作者: Sehmidt (官方認證小鮮肉)   2021-05-26 16:44:00
覺得太母湯了...
作者: mediaphone (mediaphone)   2021-05-27 09:54:00
好可怕啊 發瘋了是嗎
作者: WunoW (WunoW)   2021-05-27 16:45:00
不去找出兇手來個以牙還牙 反而去傷害無辜的人 臭卒仔
作者: SYJ0806 (毛毛豆子說你好)   2021-05-28 01:48:00
LSD不會吧
作者: pig5938   2021-05-28 15:40:00
靠,也太暗黑了吧!
作者: pinkcircle (粉)   2021-05-28 18:23:00
靠北郎欸
作者: nvidia15 (玉樹臨風帥帥寶)   2021-06-01 04:12:00
馬的勒 這跟真的是擊敗狼欸
作者: orangeplay (orangeplay)   2021-06-02 14:51:00
乾 跟我想像不一樣啊啊啊
作者: shotacat (shotacat)   2021-06-05 20:43:00
以為是洋蔥結局,結果是個毒洋蔥啊
作者: candykiss (candykiss)   2021-06-06 00:39:00
作者: judy0811555 (茱蒂Q)   2021-06-08 14:05:00
真的會怕爆耶QQ
作者: YuTeaNe (手錶帶左手)   2021-06-09 01:31:00
想知道什麼藥兩顆就掛的
作者: ph777 (沒有真相沒有原諒)   2021-06-11 01:34:00
沒有甚麼管制藥兩顆就能死的了啊
作者: dt98600   2021-06-15 17:41:00
歐麥尬,這甚麼超展開
作者: fisherdp   2021-06-18 03:09:00
溫腥推 含笑半步顛笑死
作者: XXXMabe (XXXMabe)   2021-06-19 11:51:00
欸怎麼可以John
作者: m931642 (新人)   2021-06-22 14:20:00
作者: Godizza ( )   2021-06-25 17:52:00
為何整個故事到最後酒駕那個人啥事也沒,你是不是在影射台灣現況?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com