[翻譯] Reddit兩句短篇

作者: angelofdeath (小宇)   2021-10-01 00:37:39
因為每一篇都超短,所以我將16篇一起PO出來
每一篇都會附上原文連結以及原作者
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: yu800910 (掃地娘)   2021-10-01 00:52:00
作者: a2396494 (xihuan7814)   2021-10-01 00:57:00
有的有點好笑哈哈
作者: pearl1215 (沒有翅膀的飛魚)   2021-10-01 01:18:00
看不懂4
作者: Melissazan (Citruzzz)   2021-10-01 01:21:00
4應該是他戴著生命維持器之類的
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2021-10-01 01:46:00
作者: b151063124 (台中高工具人)   2021-10-01 01:57:00
14什麼意思
作者: duoCindy (小佩)   2021-10-01 01:59:00
推,不過鳥那篇不懂,只有一顆石頭所以只能丟一隻鳥然後呢?
作者: flowernini (妮妮)   2021-10-01 02:06:00
15是什麼意思?
作者: duncan1208   2021-10-01 02:07:00
9我看不懂耶,誰可以解釋一下15的意思應該是走出來的媽媽是不同人了,小孩因為害怕所以說謊。
作者: z6665598 (好無聊喔)   2021-10-01 02:12:00
9是他讓姪女失貞使獻祭無效15是衣櫃出來的不是他媽鳥的我也看不懂
作者: spinachss (s阿空s)   2021-10-01 02:23:00
6看不懂,為何終於擺脫小孩然後還要哭著跑出去?
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2021-10-01 02:24:00
6是不是快樂倒哭出來哈哈哈哈哈
作者: sonokage (SK)   2021-10-01 02:25:00
鳥就是諺語呀,一石二鳥
作者: TRosenthal (DavidFreese)   2021-10-01 02:37:00
9笑死
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2021-10-01 04:36:00
9是笑話吧 快笑死
作者: sirakuma (シラクマ)   2021-10-01 04:38:00
被9戳到笑點XD
作者: b95202075 (jun)   2021-10-01 05:03:00
有幾個很經典
作者: Electricfish   2021-10-01 07:09:00
推翻譯
作者: ifwhat (神阿~請聽我說)   2021-10-01 07:34:00
鳥應該是只有一個會被犧牲吧
作者: raura ( )   2021-10-01 07:48:00
6是喜極而泣
作者: fatcung (過客)   2021-10-01 09:15:00
6改成老婆半小時「前」就接走,應該比較好懂
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2021-10-01 09:24:00
以前有本外科醫生寫的書,作者說曾遇過一個人拿槍對自己額頭開槍後,帶著有傷口的後腦意識清楚被送進醫院,後來檢查的結果是那人的額骨比較厚一點再加上角度的關係,讓子彈在頭皮底下從額頭沿著顱骨一路跑到後腦才跑頭皮來,另外作者也有說要自殺就不要對著太陽穴開槍,因為那裏有塊很硬的骨頭容易卡住子彈,只會感覺像被拳擊手打一拳而已,作者也曾對朝太陽穴開槍自殺但子彈被骨頭卡住的人解釋這裏是急診室而讓對方很失落,然後再送他去精神科
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2021-10-01 09:47:00
都還不錯
作者: IVAN1999 (你居然用那裏)   2021-10-01 10:11:00
6是小孩被陌生人拐走了,但爸爸其實很討厭小孩,所以喜極而泣
作者: crazy60p (六成瘋)   2021-10-01 10:27:00
之所以有"吞槍自殺"的講法, 就是其中一種最穩的射殺自己方法, 是口含槍管然後往斜上開槍, 保證子彈不會撞骨頭,而是從口腔內直達延髓以至腦袋, 確實造成致命破壞
作者: xxxxx919 (Lan被逮捕了。)   2021-10-01 11:06:00
原本看不懂鳥,感謝一石二鳥的解說哈哈
作者: louner (louner)   2021-10-01 11:55:00
推9
作者: jplo (jp)   2021-10-01 12:21:00
7 乳房整形外科醫師表示:這只是我要讓客人選的型錄啦
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2021-10-01 12:59:00
謝謝翻譯 好看
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2021-10-01 13:44:00
搭配推文更棒了XD
作者: Srown   2021-10-01 14:11:00
作者: wildcat5566 (野貓)   2021-10-01 14:29:00
第一個好哀傷 鹿鹿QQ
作者: Xenehp (Xenehp)   2021-10-01 15:13:00
作者: lanagrass (lanagrass)   2021-10-01 17:08:00
推文補充的比較恐怖XD
作者: tytt (iki)   2021-10-01 17:27:00
作者: yayahahaha   2021-10-01 18:31:00
推超愛短篇系列
作者: aho6204 (14歲博士)   2021-10-01 19:07:00
作者: NewCop (新警察裡王)   2021-10-01 19:31:00
如果不敢(?)吞槍的話,另一個方法是抵住下顎開槍,成功率也很高
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2021-10-01 20:20:00
感謝翻譯推
作者: Yueren (Rui)   2021-10-01 22:22:00
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2021-10-01 22:25:00
作者: crimson11 (crimson)   2021-10-01 22:41:00
有趣
作者: adidas168 (平凡過一生)   2021-10-02 00:44:00
作者: rojita9746 (安靜激烈且深邃)   2021-10-02 00:46:00
有趣
作者: vkq (FummyNa)   2021-10-02 03:12:00
作者: CGSBN (成功鍵盤俠)   2021-10-02 03:13:00
覺得一石二鳥最有趣XDD
作者: celine1224 (席琳)   2021-10-02 04:42:00
一石二鳥變地獄梗了(x
作者: Run63922   2021-10-02 09:54:00
作者: coaxa (cocacolaaa)   2021-10-02 11:06:00
開槍不能開前額跟太陽穴(筆記
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2021-10-02 12:23:00
12超嘲諷的www
作者: alice0514 (萊茵)   2021-10-02 13:07:00
憂鬱症那個真是經典
作者: fifi2001728 (fifi)   2021-10-02 15:01:00
好看
作者: Veronica0802 (波波妞)   2021-10-02 16:04:00
作者: hiambest   2021-10-02 16:45:00
憂鬱症的藥突然被停真的超恐怖,會讓人心悸不止、噁心、盜汗、劇烈頭痛,甚至還會有認知功能失調的狀況,無時無刻因為心悸的關係而覺得恐慌且無法睡覺,所以這15則裡真的是憂鬱症的最可怕了
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2021-10-02 17:28:00
憂鬱症的患者都是不知足(X
作者: emilio (Michaelov太太天)   2021-10-02 23:01:00
9很可怕欸 侄女不說明白是不是因為他是被強迫的所以故意讓大家一起死
作者: Jsyc241008 (溫馨肥宅)   2021-10-02 23:24:00
9不是因為叔叔(還是舅舅?)破了姪女所以才害死大家的嗎…
作者: bug9 (景依舊人不在)   2021-10-03 02:26:00
九本來很好笑看了推文才發現超驚悚囧?這一篇大部分都很有趣需要想一下才知道感謝翻譯!
作者: Dian0506 (點)   2021-10-03 02:32:00
推文都好專業啊
作者: von912 (我的智齒很可愛)   2021-10-03 09:38:00
看不懂3,走過的東西是什麼呀最喜歡1~
作者: Ferrero0316 (米米)   2021-10-03 11:30:00
推,謝謝翻譯
作者: mama ( )   2021-10-03 13:10:00
三樓自己駑鈍看不懂就用噓的,真有水準。
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2021-10-03 16:26:00
一石二鳥笑爛 聽起來有夠鳥
作者: chung74511 (迷惘)   2021-10-03 23:50:00
9超母湯開槍的話從下巴或用吞的應該比較確實?
作者: iner34asdi (直系親屬問候專家)   2021-10-04 11:01:00
短篇翻譯必需推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2021-10-04 14:48:00
作者: rainynightj   2021-10-04 14:51:00
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2021-10-04 21:52:00
5是不是認識某位巫毒店店長?
作者: bagel680909 (杯狗)   2021-10-05 10:30:00
推,謝謝翻譯
作者: annie257 (LOVE YA)   2021-10-05 13:23:00
7是什麼意思
作者: piglooky (austinpig)   2021-10-05 21:58:00
謝謝分享 推一個
作者: unserLicht (阿青)   2021-10-06 01:02:00
板上一堆看不懂就噓的人
作者: CPDOG (CPDOG)   2021-10-06 10:48:00
我以為4是打apex倒地要被敵人鞭欸重生有效時拔線會掉分加倍RRRRR
作者: rainHime (雨姬)   2021-10-07 00:23:00
作者: lickllll (Lick)   2021-10-07 01:33:00
7就是他老公是整形醫生啊哈哈兩隻鳥本來以為只有一隻會死,殊不知一石二鳥
作者: Beynerson (倍納頌)   2021-10-07 02:26:00
作者: secret1021 (小拗 :))   2021-10-08 09:04:00
2很有意思
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2021-10-08 10:49:00
1是鹿角男孩嗎
作者: imtt0329 (tttt)   2021-10-08 23:57:00
曾經看過一本雜誌介紹一位吞槍自殺失敗的個案,後續歷經好幾次的整形,看起來很辛苦
作者: Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)   2021-10-20 15:37:00
9看到笑出來

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com