原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-3037.html
原文標題：小さな人影
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者:
saypeace (:)))))
2021-12-07 21:56:00橙汁大推！
作者: babybun (LemonA) 2021-12-07 22:08:00
真的會嚇壞
作者: momoben (毛) 2021-12-07 22:22:00
恐怖啦！！
好像有轉折點 但又不太懂 是單純幻化成兒子？ 還是兒子當時遇到幻化的爸爸？
作者: loveshih (pepe) 2021-12-07 22:24:00
可怕！
作者: Firenze2021 (花椰菜星人) 2021-12-07 22:33:00
抖了一下
作者:
arnus (星狼)
2021-12-07 22:34:00想到「看到跟自己長得一模一樣的人就會出意外」的傳說
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2021-12-07 22:42:00感謝
而且那個「南無阿彌陀佛」好像是對方唸的欸不免想這個難道又是日本的什麼神？（一開始想難道小男主已經不是原來的了真的小男主才會唸佛號但想想他沒有找爸爸應該是假的）
作者:
yu1164 (鮪魚罐頭)
2021-12-07 22:48:00好毛
作者:
cojeans (長腿人)
2021-12-07 22:57:00後勁好強但又有點不懂XD
感覺那東西是想取代兒子，爸爸大概怕兒子嚇到驚慌失措跑走，那個東西會趁機假裝兒子，到時候爸爸會不知道哪個是真兒子，所以才叫兒子抓緊他不要看那個東西。
作者: QQ99 ( ) 2021-12-08 00:18:00
迴向給自己（？
有後勁？有轉折？有人能解釋一下嗎？我什麼鬼都看不懂啊，感覺沒頭沒尾的不過有翻譯還是給推
作者: wish15150507 (仙人掌) 2021-12-08 01:03:00
尾巴很有勁，但也不太懂
作者: satllion 2021-12-08 01:06:00
都市傳說好像是看到跟自己長的一樣的人沒多久會往生，念佛號就不知道了
作者: MiaoObasan 2021-12-08 01:25:00
可能那是佛假裝小男孩
作者:
hesck (Hesck)
2021-12-08 01:31:00感謝翻譯
作者:
niker (新月曲如眉)
2021-12-08 01:55:00有看有推，謝謝分享。
作者:
RC8377 (Chlomo)
2021-12-08 02:48:00推推
作者: yuan228 2021-12-08 03:05:00
還以為是地藏菩薩
作者:
lanagrass (lanagrass)
2021-12-08 03:32:00描述得很有氣氛
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2021-12-08 03:46:00毛
作者:
ousen (歐聖)
2021-12-08 04:56:00腦中浮現蜘蛛人圖
作者: k99884 (龍飛) 2021-12-08 05:51:00
佛號應該是爸爸唸的，這樣合理多了
作者:
lf2nick (0.0)
2021-12-08 06:07:00推
作者: GTUSHER (花蓮小孩) 2021-12-08 06:08:00
後勁真的有點強
作者: ansonvps 2021-12-08 06:39:00
佛號不是爸爸唸的嗎？怎麼大家都覺得是小人影唸的？我也覺得爸爸是因為二重身傳說才要兒子迴避人影
佛號應該是那個人影唸的 看原文更清楚不知道是狸貓還是什麼精怪假扮小孩(?)
作者:
windwing (加油就可以養黑糖)
2021-12-08 08:20:00謝謝翻譯 好好看
作者:
mosmos (chen)
2021-12-08 08:25:00佛號是爸爸念的吧......
腳步聲通過的時候才有佛號聲應該是小人影念的而且56樓說看原文更清楚所以我覺得是小人念的可能性更高…其他國家的怪談有時有一些我們看起來的不合理才更有意思畢竟是不同系統…
作者:
ants8069 ((<ゝω・)~吶吶)
2021-12-08 11:19:00小人也怕看到原po才唸的吧www
作者:
eagllek (eagle)
2021-12-08 11:42:00有後勁
作者:
aho6204 (14歲博士)
2021-12-08 11:48:00推
作者: cool92129 (邦邦) 2021-12-08 12:22:00
後勁好強腿
作者: wonder6253 (wonder6253) 2021-12-08 12:53:00
強腿推
作者: alat (ptt addict) 2021-12-08 13:00:00
推
作者:
tommy6 (湯麋鹿)
2021-12-08 13:51:00原po應該是已經取代小孩的精怪真正的兒子被留在山上了
作者: panggbbi95 2021-12-08 14:17:00
謝謝翻譯 後勁好強
作者: Cabranct (Cabranct) 2021-12-08 17:10:00
迴向給自己也太超現實了XD
作者: jeanniewoo 2021-12-08 18:13:00
後勁超強
作者: AppleApe 2021-12-08 21:30:00
簡短好看有後勁 好強的一篇
作者: bigbeat (天氣熱) 2021-12-08 21:46:00
後勁十足
作者:
ncbrooke (紅紅眼睛白皮毛)
2021-12-08 21:49:00推
作者: tuku126 (d0037) 2021-12-08 22:48:00
怕
作者: fisherdp 2021-12-08 23:12:00
怎麼辦 看推文覺得自己根本沒看懂故事
作者:
SSSONIC (...)
2021-12-09 10:14:00他怎知道牽的是真的 說不定那個是真的找到路來求救
作者: leherisson (soph) 2021-12-09 10:56:00
橙汁推推
作者:
mieki (Return to ?)
2021-12-09 14:34:00推
以前有看過一個都市傳聞，說世界上長得和自己一樣的人有加上你自己總共是三人
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2021-12-09 14:57:00
金城武對此傳言感到不解
作者:
huaxuan (huaxuan)
2021-12-09 14:58:00後勁十足
作者: grassfeather 2021-12-09 20:42:00
推
作者:
QAQb (喔喔瞜)
2021-12-10 00:17:00好可怕
作者: B612Prince (馬林薯) 2021-12-10 09:24:00
推
作者:
ph777 (沒有真相沒有原諒)
2021-12-10 18:32:00我這不是來了 誰又在假冒我 我松山金城武
作者:
BEARGAY (【一封十年的情書】)
2021-12-10 19:02:00抖
我的理解是遇到平行宇宙的自己，對方看到自己也很害怕，唸佛快速通過XD
作者: crimson11 (crimson) 2021-12-11 01:29:00
唸佛…
毛，被推文的迴向笑出來，平行宇宙的自己也很害怕的推論也很有意思
作者: m931642 (新人) 2021-12-12 10:00:00
咦！！！！！
作者:
hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)
2021-12-12 14:36:00感謝翻譯 是替身攻擊嗎
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2021-12-12 18:05:00
推
就是山裡某種妖怪變成小孩的樣子想來騙啊 念佛應該是爸爸念的吧
作者:
von912 (我的智齒很可愛)
2021-12-15 01:40:00好毛喔怕怕
作者:
RoChing (綠野賢宗)
2021-12-15 05:22:00爸爸反應好果決，適合面對怪異
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食) 2021-12-24 17:33:00
推
作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2021-12-25 06:41:00
我本來也覺得是平行宇宙，但是另一個小孩自己在山中看到爸爸卻不求救也很奇怪，對方同樣只是小學生居然能鎮定邊念佛邊默默路過?
作者: Q987654321 (QQ) 2021-12-25 11:13:00
會不會是準備好幫原ok超度?
作者:
pttouch (. 人 .)
2020-01-11 05:21:00很有後遺症無線電的感覺