[翻譯] 日本怪談 出現在中島美雪演唱會上的"遊女

作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)   2022-04-03 10:38:26
原文網址: https://www.excite.co.jp/news/article/Tocana_232933/
原文標題: 中島みゆきのステージに“いるはずのない”女が…! 元カメラマンが激白

る存在に響く」歌声 在中島美雪舞台上出現不該在的女人 前攝影師揭露 所有存在都感
動的歌聲
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
作者: purue (purue)   2022-04-03 11:39:00
所以我死後還可以等酷拉皮卡下船嘍
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-04-03 12:06:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-04-03 12:09:00
作者: sueway (Beinghuman)   2022-04-03 12:51:00
因為自己遲到所以認為會有力量幫他們推遲演唱會,犧牲準時到場的人陪他們一起等?這什麼自私的想法
作者: greensdream (放棄)   2022-04-03 13:07:00
標題可以加個「日本怪談」嗎?之後要找文的人會比較方便喔!
作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)   2022-04-03 13:28:00
對啊,我也在想,鬼不會塞車吧。
作者: puranaria (puranaria)   2022-04-03 14:11:00
爸爸說的是「一定很多要看演唱會的人都卡在車陣中,她們知道這件事一定會幫助這些人的」所以不是只為了發文的這對父女,而是眾多要看演唱會的粉絲所以是那些遊女希望大家都可以順利看到完整的演唱會
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-04-03 15:35:00
作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)   2022-04-03 15:47:00
謝謝補譯。我修改一下。
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-04-03 18:43:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-04-03 19:18:00
作者: janet6 (唉)   2022-04-03 22:15:00
延遲開場也有可能是主辦方看入場的狀況決定吧,器材故障是只是藉口,跟跟靈異也無關
作者: silencepap (p p)   2022-04-04 00:55:00
妓女來妓女去的真的不是很ok哦
作者: ak6aq6 (小報)   2022-04-04 09:30:00
世情啊,第一次聽到這首歌是在連續劇金八老師中,他參與抗議的學生被警察帶走的那段,那個場景跟運鏡再搭配上突然響起的這首歌,真的是很好哭的一段。
作者: unserLicht (阿青)   2022-04-05 00:43:00
好看推
作者: yanagiharuna (haruna)   2022-04-05 01:15:00
江戶時代的新宿就是一個小小的驛站,旁邊都是田,遊廓並不在那邊。
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2022-04-05 02:24:00
妓女便怎樣?前文也寫明了 性工作者 兼顧中性 無須文字獄
作者: donson (當森)   2022-04-05 03:28:00
我也覺得直接寫妓女或遊女沒問題,畢竟江戶時代的歡場女性地位真的不高,如果Y的父親說什麼遊郭的性工作者那反而矯情。
作者: firemm444 (444444)   2022-04-05 14:39:00
敏感的樣子真是可愛
作者: SvenLin (Hi!Q)   2022-04-05 19:31:00
作者: blue1996 (耐陰)   2022-04-06 03:27:00
好好笑 本來妓就指被迫出來賣淫的女性 是一種文化現象中文學好再來刁難好嗎
作者: a27588679 (飛雲)   2022-04-06 04:14:00
心中有歧視看什麼都是歧視
作者: gundamwind (ggu)   2022-04-06 11:22:00
對遊女講妓女沒有錯啊
作者: adminc (alf chou)   2022-04-06 12:58:00
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2022-04-07 07:32:00
看成中島美嘉
作者: favor8612   2022-04-14 16:12:00
滿感人的
作者: rknung (歐比)   2022-04-22 10:59:00
妓女也要政治正確了嗎?
作者: catsound (貓鳴)   2022-04-29 16:08:00
只好推中島美嘉,她寫的歌都很棒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com