1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：脖子紋

作者: argus0606 (花惹發)   2022-07-05 15:35:15
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-2238.html
原文標題：首の痣
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: wang910504 (小俞兒)   2022-07-05 15:43:00
推
作者: tyellowcutup (臣又貝子木朱)   2022-07-05 16:02:00
怎麼很像是預言暗示B小姐會被恐怖追求者殺害
作者: HungPika (水工水工)   2022-07-05 16:13:00
好久不見a大 先推再說
作者: Aeenmer   2022-07-05 16:47:00
推
作者: sh9129   2022-07-05 17:05:00
推澄汁大！！！好久不見先推在看～好感謝翻譯啊！
作者: lych9520487 (小路哦)   2022-07-05 17:05:00
推
作者: ccjjea (冰月)   2022-07-05 17:28:00
日本怪談讚
作者: westlifer (liveinthewest)   2022-07-05 17:44:00
推推橙汁
作者: PIGKing (豬農工)   2022-07-05 17:48:00
毛毛[email protected]@
作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到)   2022-07-05 17:50:00
推
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2022-07-05 18:01:00
好久不見橙汁大 這是看到生靈了吧
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-07-05 18:59:00
先推再看~
作者: Electricfish   2022-07-05 19:03:00
推翻譯
作者: vicious666 (Seth)   2022-07-05 19:11:00
搞不好樹是吊人樹，忠實反映了作者心中的慾望，畢竟產生生靈的人自己也不會知道的。
作者: yayahahaha   2022-07-05 19:23:00
推橙汁大
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2022-07-05 19:37:00
謝謝翻譯
作者: head2isway (頭頭是道)   2022-07-05 19:57:00
好久不見 喜歡妳的翻譯文～～～
作者: hsiehhui (兔兔愛睡覺)   2022-07-05 20:26:00
推推
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-07-05 20:29:00
怕
作者: greensdream (放棄)   2022-07-05 20:58:00
橙汁大推一個
作者: BusyBee9939 (魔女~賽蓮)   2022-07-05 20:58:00
感覺有伏筆啊！感謝橙汁大！
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2022-07-05 21:13:00
感謝翻譯推，好久不見橙汁大
作者: onepart (萬)   2022-07-05 21:27:00
推
作者: ghostpunk (鬼娃*)   2022-07-05 21:32:00
橙汁大的生靈來發文XDDDDD
作者: chung74511 (迷惘)   2022-07-05 23:50:00
生靈笑死XDDDD
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-07-06 00:11:00
推
作者: mapoepoe (mapoepoe)   2022-07-06 00:16:00
推推
作者: mikki (miki)   2022-07-06 00:31:00
喜歡日本怪談～～～～～～
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-07-06 00:35:00
推
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-07-06 00:41:00
推 不過沒後續好可惜喔
作者: fujiapple12 (富士)   2022-07-06 01:33:00
推 好想知道後續
作者: fantiida (黑框控肉范(」￣▽￣)/?5)   2022-07-06 02:11:00
橙汁大大ㄉ生靈www
作者: jgdelphine (黛樂)   2022-07-06 02:26:00
推
作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)   2022-07-06 07:02:00
推一個
作者: soranosakana (天空魚)   2022-07-06 08:45:00
我被種草莓也會跟別人說是被蚊子咬
作者: sivuva (獨家新聞)   2022-07-06 09:50:00
看起來在預言會跟一個男同學殉情?
作者: xiepo (身經百戰)   2022-07-06 09:53:00
我猜是男生追不到殺了女的再自殺
作者: soma (窗邊一直線)   2022-07-06 10:44:00
要是生靈能發文那賺翻了 一天能當兩天用
作者: mosqutiolamp (捕蚊燈)   2022-07-06 11:58:00
生靈幫我上班..
作者: camelliaking (Yupei)   2022-07-06 12:16:00
推，感覺好恐怖
作者: adminc (alf chou)   2022-07-06 12:21:00
推
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-07-06 15:30:00
推
作者: hsiantinc (天這麼冷)   2022-07-06 16:53:00
怕
作者: smile813 (啊喲)   2022-07-06 18:46:00
謝謝橙汁大～
作者: tinabjqs (光)   2022-07-06 20:00:00
推，但有點看不懂....
作者: crossline (湘湘)   2022-07-06 21:53:00
推推
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-07-06 22:53:00
推推
作者: marsonele (marsonele)   2022-07-07 00:20:00
看不懂可怕的點
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2022-07-07 00:51:00
感覺是某種替身能力
作者: satllion   2022-07-07 06:15:00
應景? 不懂…
作者: leherisson (soph)   2022-07-07 10:12:00
橙汁大大QQ等你好久了
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2022-07-07 12:03:00
推
作者: grassfeather   2022-07-07 23:11:00
推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2022-07-08 00:52:00
推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-07-08 05:25:00
推
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-07-08 13:03:00
推橙汁，也推生靈幫忙上班 XDDD
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-07-09 01:06:00
推橙汁大，是不是被詛咒了啊，都沒感覺自己不對勁
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-07-09 10:17:00
推
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2022-07-10 15:49:00
脖子紋感覺是缺乏保養XDDD
作者: sukinoneko (neko)   2022-07-10 21:32:00
夏日噩夢吧…只能這麼想了
作者: weasley47 (綠)   2022-07-19 14:16:00
我被彩虹大大洗腦了淦
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-08-04 08:24:00
興趣是上吊的B小姐被人發現愛好（上篇
繼續閱讀
[創作] 問題之神 第八十九章diess[經驗] 日本恐怖實話：北方集落star227[創作] <馭神> 搭骨屍 第八章pp0320[經驗] 小便斗的沖水聲victory63015[創作] 青和街的秘密2hwwhww[創作] 問題之神 第八十八章diess[創作]《冬戰》224（戰場篇） maktubyu[創作] 問題之神 第八十七章diessRe: [經驗] 1988年，我在印尼經歷的那件事fangfangki[創作] 我一個人不孤單robbie2010

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com