1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：亂丟垃圾

作者: argus0606 (花惹發)   2022-07-15 00:52:01
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11860.html
原文標題：捨てる。
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: greensdream (放棄)   2022-07-15 00:59:00
欸有夠沒公德心的（？）
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-07-15 01:03:00
推
作者: smile813 (啊喲)   2022-07-15 01:09:00
運動褲那邊好毛～～
作者: cheeseup (我愛起司)   2022-07-15 01:39:00
這些溢出來的咒力跟核廢料好像有八成像
作者: hancash (Han)   2022-07-15 01:50:00
像秤金次那樣的滿出來
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-07-15 01:53:00
推
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-07-15 02:02:00
推感謝橙汁大翻譯分享
作者: RC8377 (Chlomo)   2022-07-15 02:23:00
怕
作者: cherylsilent (驟雨)   2022-07-15 02:31:00
業力引爆 (?)
作者: ukyoGoGo (=.=)   2022-07-15 02:37:00
推
作者: sotsu2016 (狩橱)   2022-07-15 05:44:00
下咒一時爽XD
作者: jimmy8019 (好快刀)   2022-07-15 07:11:00
推
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-07-15 08:28:00
超商店員夠倒楣
作者: seaz (gull)   2022-07-15 08:49:00
推下咒一時爽
作者: z0779 (偽少女)   2022-07-15 09:43:00
咒力引爆
作者: RaeStillABao   2022-07-15 10:23:00
一大包內臟感覺好臭
作者: s910928 (很少人叫我仙貝)   2022-07-15 10:53:00
我猜是神使把神社的垃圾拿去超商丟
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-07-15 11:04:00
紅明顯，水很深不要用在這裡好嗎，最近很氾濫
作者: mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)   2022-07-15 12:34:00
運動短褲是詛咒的道具？？
作者: anomic24 (若彧)   2022-07-15 12:36:00
水就真的很深啊，深到快讓人淹死囉
作者: adminc (alf chou)   2022-07-15 12:36:00
推
作者: greensdream (放棄)   2022-07-15 12:39:00
咒語轉移垃圾聽起來很厲害
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-07-15 12:52:00
推
作者: Electricfish   2022-07-15 13:16:00
推翻譯
作者: wouslana (椰菓)   2022-07-15 13:21:00
推
作者: Godgogo   2022-07-15 13:27:00
推
作者: tynhjkl9 (tynhjkl9)   2022-07-15 14:21:00
推
作者: badalghost (00)   2022-07-15 14:24:00
你不尊重狐，狐決定去你家偷倒垃圾
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2022-07-15 15:00:00
光明正大的偷丟垃圾
作者: annatzang (安大娜)   2022-07-15 15:06:00
水很深 深到有人氣噗噗
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-07-15 15:14:00
推
作者: grassfeather   2022-07-15 15:15:00
推
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2022-07-15 15:16:00
核廢料溢出咧
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-07-15 15:35:00
推，有創意
作者: PoYhF11   2022-07-15 15:47:00
推
作者: retiould (不鈍)   2022-07-15 15:52:00
還是不要亂丟垃圾比較好(?
作者: jgdelphine (黛樂)   2022-07-15 16:14:00
推
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2022-07-15 16:16:00
水真的很深 深到有人氣噗噗
作者: AD0R3 (尬藝拉)   2022-07-15 16:16:00
推一個!
作者: fujiapple12 (富士)   2022-07-15 16:25:00
還以為神社那邊的垃圾桶有神秘通道通往超商垃圾桶(誤
作者: ooToToo (哭8哭8)   2022-07-15 16:49:00
推
作者: gr1031 (G.R.)   2022-07-15 17:13:00
還以為是神明不爽所以派不同人去倒垃圾XD
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-07-15 17:47:00
推
作者: quatre00   2022-07-15 18:50:00
咒力XD
作者: onepart (萬)   2022-07-15 22:20:00
推
作者: reasonal (冬仔)   2022-07-16 01:10:00
水很深，但水下的東西需要課金感覺是神明把詛咒整理打包成為普通垃圾，只是這些垃圾很嚇人
作者: EKman (攻略)   2022-07-16 01:36:00
其實就是亂丟垃圾而已，比詛咒更可怕
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-07-16 01:41:00
推推
作者: MiaoObasan   2022-07-16 01:46:00
拜託大家好好掉垃圾好嗎
作者: nickanderson (Hardaway Cheng)   2022-07-16 02:37:00
水好深好深
作者: a989876 (聞臉)   2022-07-16 02:48:00
水好深
作者: captainmm (captain)   2022-07-16 08:15:00
神明：我有先垃圾分類再丟喔
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-07-16 08:46:00
推橙汁大
作者: jplo (jp)   2022-07-16 11:49:00
推
作者: lett1219 (let it go)   2022-07-16 14:28:00
哪裡像核廢料 別再無腦反核爽用電了啦
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2022-07-16 20:30:00
感謝翻譯推！
作者: senniu   2022-07-16 20:54:00
水好ㄕ……咕嚕
作者: domochu (總有刁民想害朕)   2022-07-16 21:32:00
啊就很深
作者: rapnose (鼻馬龍)   2022-07-17 13:35:00
推。
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2022-07-17 15:05:00
推
作者: yesiamperry   2022-07-18 15:41:00
水很深喔喔喔喔喔喔
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-07-18 17:06:00
太怪了
作者: carolmeat (霏影)   2022-07-18 17:56:00
推
作者: icyqq (眼淚人)   2022-07-19 18:01:00
推推
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2022-07-21 16:14:00
為什麼推文感覺有噗浪的旅狐，好可愛稀有垃圾好好笑 (笑點故障我不反核但我覺得核廢料的比喻滿好笑的
作者: sunset0511 (殘陽)   2022-07-26 01:29:00
水…（咕嚕咕嚕
作者: B612Prince (馬林薯)   2022-07-26 07:56:00
推
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2022-08-07 14:59:00
推
繼續閱讀
[創作]《冬戰》229（台灣篇） maktubyu[創作] 畢旅，紅衣鬼之謎pcss[經驗] 地基主luckypang[創作] 電話亭街道遊戲(6)Kafka1883[創作] 問題之神 第九十八章diess[創作] 狐狸phoebe0530[創作] 廚房洗碗的水槽robbie2010[經驗] 大阿姨milkykao[創作] <馭神> 搭骨屍 第十二章pp0320[創作]《冬戰》228（台灣篇） maktubyu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com