[翻譯] 日本怪談:外道

作者: argus0606 (花惹發)   2022-07-21 22:31:45
原文網址:https://nazolog.com/blog-entry-3391.html
原文標題:外道さん
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
本篇為雷鳥一號系列作品。
作者: paul20205 (東雲艾拉)   2022-07-21 22:37:00
推橙汁
作者: bjmmk96526 (宮本ハヤト)   2022-07-21 22:42:00
先推
作者: noyuri1006 (野百合)   2022-07-21 22:46:00
人佈比較恐怖
作者: vicious666 (Seth)   2022-07-21 22:48:00
聽起來有點像狂犬病的變體https://i.imgur.com/il4rYeU.jpg
作者: hancash (Han)   2022-07-21 23:02:00
變「外道魔像」?
作者: greensdream (放棄)   2022-07-21 23:17:00
看完也是想到類似狂犬病
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2022-07-21 23:19:00
推,感覺像狂犬病
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2022-07-21 23:20:00
霸凌仔噁心
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-07-21 23:21:00
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2022-07-21 23:56:00
作者: kayw   2022-07-21 23:58:00
好像活屍
作者: yu800910 (掃地娘)   2022-07-22 00:12:00
可是單純的狂犬病,會讓草食動物因此改變食物的種類嗎
作者: Xyris (Xyris)   2022-07-22 00:26:00
果然人比鬼恐怖
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-07-22 00:32:00
使用神聖手榴彈!
作者: assk1231 (あお)   2022-07-22 00:35:00
人比鬼可怕QQ
作者: zz536666 (raven_sword)   2022-07-22 00:51:00
其實草食動物本來就會吃肉,通常是冬天缺乏食物的時候,才會稍微食腐,甚至會吃一點骨頭
作者: deoxyribonuc (DNA)   2022-07-22 01:36:00
嚙齒類的兔子偶爾吃個肉也還好,而且兔子真的會攻擊人
作者: ps20727   2022-07-22 02:21:00
最後才是可怕的點……唉 謝謝橙汁大翻譯!
作者: cherylsilent (驟雨)   2022-07-22 04:30:00
感覺好像殭屍病毒 惡靈古堡的概念
作者: jimmy8019 (好快刀)   2022-07-22 06:54:00
手拿菜刀就是哈比兔了
作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)   2022-07-22 06:56:00
推翻譯 人比較恐怖
作者: JaccWu (初心)   2022-07-22 07:26:00
好像也不算人比較恐怖 畢竟被咬到的話聽起來應該更慘
作者: angelafreet (小弈)   2022-07-22 08:01:00
被兔子咬掉手指的新聞真的有蠻多的
作者: Gamelop (GameLOP only )   2022-07-22 09:15:00
狂犬病會變成直起身子走嗎?
作者: astrophy   2022-07-22 10:15:00
希望的那隻兔子XDDD
作者: FelReaver (居於門戶之物)   2022-07-22 10:30:00
作者: normis722 (Normis)   2022-07-22 11:08:00
推喔
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-07-22 11:11:00
作者: Underfire   2022-07-22 11:39:00
五樓希望兔子XDDD
作者: alice0514 (萊茵)   2022-07-22 11:52:00
最後一段最恐怖0___0抖
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-07-22 12:23:00
作者: adminc (alf chou)   2022-07-22 12:25:00
作者: yvehung25   2022-07-22 12:54:00
人性的霸凌真的更可怕…
作者: sinkapple (裝有定時裝置的蘋果)   2022-07-22 13:21:00
最後一句QQ 人有時比鬼更恐怖
作者: ZirconC (Zircon)   2022-07-22 13:23:00
也想到聖杯傳奇的殺人兔XD
作者: Doodca (Doodca)   2022-07-22 14:00:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-07-22 15:06:00
作者: sophia6607   2022-07-22 15:15:00
作者: zebra1986 (斑馬ing..)   2022-07-22 15:58:00
沉默之丘撲殺兔?
作者: fdhrt556   2022-07-22 16:38:00
最後被霸凌也太可憐QQ...
作者: HungPika (水工水工)   2022-07-22 17:20:00
最後一句好恐怖…
作者: angelicmiss (羽魚)   2022-07-22 17:51:00
作者: smile813 (啊喲)   2022-07-22 17:53:00
推~永遠是人性最恐怖!
作者: maronster (化學突變鴨MS)   2022-07-22 18:04:00
推橙汁大 最後一句才最可怕
作者: yjeu (太平山上涼 獅子山下捱)   2022-07-22 20:37:00
推推橙汁大的翻譯
作者: fujiapple12 (富士)   2022-07-22 22:19:00
人性最恐怖QQ
作者: chung74511 (迷惘)   2022-07-22 22:27:00
感覺就是狂犬病....
作者: coco2018 (微笑的金魚)   2022-07-22 23:30:00
作者: marsonele (marsonele)   2022-07-23 01:37:00
狂犬病+1
作者: chung74511 (迷惘)   2022-07-23 02:17:00
可能不是吃肉 只是會咬...嘴上有血看起來就像吃肉了
作者: mikki (miki)   2022-07-23 07:02:00
推日本怪談!!
作者: QUEENO (昆歐)   2022-07-23 08:44:00
後續發展比較可怕...
作者: dcain (醬醬薑薑薑)   2022-07-23 14:19:00
推推
作者: vipgk2002   2022-07-23 14:21:00
狂犬病?
作者: adidas168 (平凡過一生)   2022-07-23 15:13:00
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-07-23 15:50:00
因為這樣霸凌的人更可惡謝謝橙汁翻譯~~另外一個日本翻譯的大大 直樹大他在噗浪上有對這篇橙汁翻譯的「外道」做分析https://www.plurk.com/p/oxk09y
作者: astrophy   2022-07-23 17:43:00
狂犬病也是伴隨著人類文明很久了,從四千年前人類有文字時就有記載了,應該真的是狂犬病
作者: Elephant1016   2022-07-23 19:31:00
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2022-07-23 22:12:00
兔子跟鹿都會吃肉
作者: pintolu (byedeer)   2022-07-23 22:22:00
人比鬼可怕
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2022-07-23 23:24:00
作者: ninoruri (最近的天空..是藍色)   2022-07-24 04:58:00
作者: holybless (D.)   2022-07-24 12:00:00
魔兔寶冠
作者: sukinoneko (neko)   2022-07-24 19:06:00
受害人被霸凌……真的是鬼故事
作者: Eyrie (拎北是男的)   2022-07-24 20:01:00
其實是聖杯傳奇裡的Killer bunny吧
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2022-07-24 22:17:00
最近在看怪奇物語 想到奪心魔XD 感謝翻譯
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2022-07-25 03:37:00
作者: tatlacz (說再見會不會太早)   2022-07-25 07:12:00
狂犬病台灣的狂犬病 就是苦主被闖進家裡的鼬獾咬
作者: jplo (jp)   2022-07-26 11:58:00
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-07-26 13:50:00
推橙汁大,謝謝翻譯
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-07-27 00:28:00
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-07-27 23:02:00
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2022-07-28 10:45:00
狂犬病吧
作者: reLINK (戒驕戒躁)   2022-07-29 01:47:00
T病毒之類的
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-08-05 07:53:00
兔子最真實的一面被看到了啊啊啊
作者: green1111 (die Sonne scheint!)   2022-08-07 13:30:00
狂犬病
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2022-08-07 14:47:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com