[翻譯] 日本怪談兩篇：能幹的男人/黑色冰箱 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談兩篇：能幹的男人/黑色冰箱

作者: argus0606 (花惹發) 2022-08-24 21:53:14

原文網址：
https://nazolog.com/blog-entry-11865.html
https://nazolog.com/blog-entry-11866.html
原文標題：できる男、まっ黒い冷蔵庫
是否經過原作者授權︰否。
為了配合中文與感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

作者: yazn (...............) 2022-08-24 22:05:00

平常看一些都是反骨的人的故事時，就會感嘆他們不作死就不會死。但現在看了這篇，就會想：「啊，怎沒試一下看會怎樣」XDD

作者: Sternbone (嚴肅骨頭) 2022-08-24 22:07:00

第一個讓我想到金魅，第二個冰箱為什麼不乾脆買新的啊XD

作者: Tprmpm0 (黑炭人) 2022-08-24 22:09:00

密閉的空間，打開會被帶往虛穴

作者: yu800910 (掃地娘) 2022-08-24 22:17:00

推

作者: smile813 (啊喲) 2022-08-24 22:25:00

推～～第一個好像遇到精靈XD

作者: cheeseup (我愛起司) 2022-08-24 23:10:00

為什麼不關關看那個冰箱!!(崩潰

作者: sam09 (æŸŠé¡) 2022-08-24 23:21:00

辦公室的小精靈和冰箱裡的小精靈吧

作者: leoniswu (hihi) 2022-08-24 23:34:00

A應該真人版快銀吧？工作跟進出都快到看不見

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2022-08-24 23:35:00

這兩個故事都好喜歡！

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2022-08-24 23:36:00

謝謝翻譯

作者: sh9129 2022-08-24 23:38:00

推橙汁大感謝翻譯

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2022-08-24 23:45:00

推

作者: mapoepoe (mapoepoe) 2022-08-24 23:56:00

原來是蟲師阿XD

作者: mucorn (MU) 2022-08-25 00:23:00

蟲師好看

作者: greensdream (放棄) 2022-08-25 00:26:00

第二個真的會讓人手賤想試試看（突然冒出找死屁孩體質）

作者: RC8377 (Chlomo) 2022-08-25 00:49:00

推推

作者: fatwater (終於卸貨了*^-^*) 2022-08-25 01:03:00

關起來冰箱裡的冷媒小精靈會死掉啊

作者: agoy0802 (agoy) 2022-08-25 02:13:00

可惡他怎麼不幫大家試一下

作者: kasou1003 (takara) 2022-08-25 02:37:00

A是三十歲魔法師吧

作者: senniu 2022-08-25 05:16:00

有沒有可能冰箱是好兄弟的通道之類的，所以東西都可以保持冰冰的。關上之後好兄弟要進出會自己打開，如果是人去開的話會被拉進冰箱裡消失不見？

作者: jimmy8019 (好快刀) 2022-08-25 07:20:00

推

作者: Electricfish 2022-08-25 08:30:00

推翻譯

作者: normis722 (Normis) 2022-08-25 08:47:00

推

作者: xxxx911 2022-08-25 09:09:00

第1個肯定是有精神時光屋入口在那

作者: articlebear (政治真的滿狗屁的) 2022-08-25 10:15:00

很有生活感的小故事

作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2022-08-25 10:37:00

A可能剛好去異次元找小精靈幫忙

作者: egg1218 2022-08-25 10:40:00

A是時間暫停的替身使者對吧www

作者: Augstin (阿古斯汀) 2022-08-25 12:17:00

完美詮釋了，不做死就不會死XD

作者: adminc (alf chou) 2022-08-25 12:20:00

推

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2022-08-25 16:55:00

推

作者: Gesselle (Gesselle) 2022-08-25 17:13:00

第一則有點羨慕那個A，好像很輕鬆QQ

作者: Eeeij (Ej) 2022-08-25 17:34:00

拜託誰來關一下冰箱看看啊好想知道會怎麼樣喔

作者: sukinoneko (neko) 2022-08-25 19:48:00

第二篇的作者太違背常理，竟然沒有好奇去關門然後看是哪個開冰箱？！差評啦。

作者: yjeu (太平山上涼獅子山下捱) 2022-08-25 19:50:00

感恩橙汁大翻譯~超羨慕第一篇的A呀，第二篇則是看得心癢，好想知道關上後再打開會怎樣啊><

作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜) 2022-08-25 23:55:00

推

作者: aho6204 (14歲博士) 2022-08-26 02:34:00

推

作者: km0220 (Jimmy Yang) 2022-08-26 03:00:00

推—冰箱門

作者: sotsu2016 (狩橱) 2022-08-26 05:32:00

好想幫他關看看啊

作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射) 2022-08-26 08:21:00

我可以理解A不幫忙欸幫過一次之後就會被以"能者多勞"要求幫忙個無數次寧願當個機掰郎也不要過勞死

作者: Birdy (是是是) 2022-08-26 08:45:00

不幫忙應該啦~~ 不過日本人都有精神疾病

作者: johnny155220 (肥雪) 2022-08-26 11:24:00

第一個自己的工作不會自己做喔是領多少還要幫別人

作者: blindfly (熊貓) 2022-08-26 11:36:00

還幫忙勒，薪水要不要幫領？不過嘲笑就真的雞掰了XD

作者: Ibe (Dreamy) 2022-08-27 20:14:00

好好看！推！

作者: avenuehey (Gina Knows Best) 2022-08-27 23:33:00

推橙汁大。第一個的A感覺好厲害 XDDD 第二個真想知道關起來會怎樣！！！

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2022-08-28 02:49:00

當白金之星練到可以暫停六小時，你就可以變成雞掰人

作者: Veronica0802 (波波妞) 2022-08-28 08:09:00

推

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2022-08-28 16:06:00

推

作者: grassfeather 2022-08-29 02:08:00

哈哈哈哈

作者: myeternal (chalge) 2022-08-30 11:57:00

兩個故事都好想知道後續

作者: NICEGOGO (平凡平凡) 2022-08-30 15:59:00

哼，看來是跟我相同類型的替身

作者: mikki (miki) 2022-09-16 20:08:00

這兩篇都好懸疑

作者: kayw 2022-09-24 10:01:00

我也好想像A那樣XD

作者: Bboykeyes (劉羽劍) 2022-09-25 12:58:00

冰箱打開通往「滅」裡面

繼續閱讀

[創作]《好兄弟》(九) 阿學在哪裡kyuzi [翻譯] Nosleep-禁止進入的老鐘樓（2）nicole6645 [創作] 問題之神第一百零七章diess [七夕] 闖空門注意事項byebyecell [創作] 就舉個例子JOAN1729 [創作] 水氧機（18禁）robbie2010 [創作] 一人待轉區gn02602057 [七夕] 她的復仇Sternbone [翻譯] Nosleep：偷看老婆的瀏覽紀錄Lemonfish004 [創作] 潔癖johncna