1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：柏青哥悄悄話

作者: argus0606 (花惹發)   2022-09-07 22:59:29
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-9120.html
原文標題：オッサンに耳打ちしている女
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
作者: aho6204 (14歲博士)   2022-09-07 23:04:00
推
作者: greensdream (放棄)   2022-09-07 23:07:00
她一個一個去講喔？這女的很閒耶
作者: grassfeather   2022-09-08 01:31:00
推
作者: thisis17 (好吵)   2022-09-08 01:33:00
推
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-09-08 03:09:00
推
作者: smile813 (啊喲)   2022-09-08 03:22:00
推～～
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2022-09-08 03:26:00
大叔死相
作者: avenuehey (Gina Knows Best)   2022-09-08 03:29:00
推
作者: jgdelphine (黛樂)   2022-09-08 06:15:00
推
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2022-09-08 07:50:00
所以是主角想聽那瞬間 她跑來主角耳邊喊? 超毛
作者: Veronica0802 (波波妞)   2022-09-08 09:23:00
這麼好心的大叔 不提醒他一下嗎
作者: normis722 (Normis)   2022-09-08 09:51:00
推了再說
作者: Electricfish   2022-09-08 11:45:00
推翻譯
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-09-08 12:03:00
可能女飄是大叔的誰..？
作者: alat (ptt addict)   2022-09-08 12:27:00
推
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-09-08 13:11:00
推
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2022-09-08 13:21:00
推
作者: ponce ( ponce )   2022-09-08 13:36:00
同意二樓，她亂槍打鳥耶XD
作者: holybless (D.)   2022-09-08 14:17:00
像是沖田會幹的事
作者: naya7415963 (稻草魚)   2022-09-08 18:09:00
最後看不到了...是不是代表她改附身主角...？
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2022-09-08 20:45:00
推
作者: realnofish (真的沒有魚)   2022-09-09 16:13:00
推，噴咖啡很有畫面XD
作者: choapi (不明覺厲)   2022-09-10 06:30:00
真男人一定要趁起來的時機，偷瞄彎腰的女鬼胸不胸
作者: sukinoneko (neko)   2022-09-10 08:11:00
想聽就說給你聽
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下)   2022-09-10 13:22:00
推推
作者: rochiyan   2022-09-10 13:47:00
2樓讓我笑惹
作者: sh9129   2022-09-10 14:01:00
推個感覺附到主角身上了（怕
作者: cojeans (長腿人)   2022-09-12 13:12:00
推
作者: mg810227 (Gerrard)   2022-09-12 22:33:00
推
作者: SilentBob (阿區～)   2022-09-14 15:45:00
大叔是不是在吃美乃滋拌飯
作者: UCCUplz (你看看你)   2022-09-16 15:58:00
推
作者: mikki (miki)   2022-09-16 20:01:00
蠻可怕的捏
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-09-19 15:20:00
推
作者: Kaderia (Kaderia)   2022-09-24 07:53:00
同意choapi，不看對不起自己。搞不好看一看還凍結了多好對吧？
作者: winnie188 (Winnie)   2022-10-01 23:21:00
推！突然聽到這個真的會嚇到
作者: Samus (阿建)   2022-10-03 20:36:00
蠻有臨場感的
繼續閱讀
[創作] 敬啟者：我的人類aho6204[經驗] 祖先伸手討紙錢peterch[創作] 問題之神 第一百二十章diess[經驗] 日本恐怖實話：Punch旅狐特輯star227[翻譯] Nosleep: 爸爸變成椅子了Lemonfish004[翻譯] Nosleep-禁止進入的老鐘樓（6）nicole6645[經驗] 自行搖動的古早搖搖鼠abelppa[創作] 撕破臉evilaffairRe: [經驗] 這是什麼樣的算命方法xox5678[創作]《我不是怪物》榕園（下）maktubyu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com