[翻譯] Reddit:兩句鬼話 15則

作者: Lemonfish004 (檸檬魚)   2022-09-11 19:27:46
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
連假有空所以再翻幾則,一樣有任何不通順的地方請不吝賜教。
作者: annatzang (安大娜)   2022-09-11 19:45:00
9真是太看得起人類的同理心 能感受疼痛卻不能表達的物種多了去 we don’t fuxking care
作者: fatcung (過客)   2022-09-11 20:15:00
11、15看不太懂
作者: sarlyn (Satsumako)   2022-09-11 20:35:00
我也覺得無法表達疼痛,至少無法讓人類明確知道的物種非常多,寵物就是其一
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2022-09-11 21:02:00
15就當事人要回到家暴人身邊啊
作者: woodble (woodble)   2022-09-11 21:10:00
11是真爸爸要去營救被綁架的女兒 但被綁架的女兒一直以為綁架犯才是爸爸吧
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2022-09-11 21:27:00
謝謝翻譯 好好看
作者: wafiea708 (元素708)   2022-09-11 21:51:00
15可能是兩句話不同人打的 因為第2句像極了強勢那方才會說的話
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2022-09-11 22:02:00
4.要怎麼抱在一起又親到女方的背的?
作者: elishaV (阿蝦)   2022-09-11 22:28:00
各種屁孩欸這次
作者: chung74511 (迷惘)   2022-09-11 22:41:00
2看不懂@@
作者: bravobee (大氣金城武)   2022-09-11 22:55:00
2 是在報鬼的位置
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-09-11 23:01:00
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2022-09-11 23:08:00
3是中介法美國版11 為什麼認賊作父有些莫名
作者: GTHO (多龍少將)   2022-09-11 23:23:00
11說話的人會不會是媽媽?
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2022-09-11 23:43:00
12看不懂 感謝翻譯
作者: MrAgenda (Mr.Agenda)   2022-09-12 00:15:00
12看不懂看了12原文應該是死後每個人都有一個統計表 而主角的統計表上幫兇的部分是27這部分感覺不太好翻出那個味道 還是感謝原po翻譯~
作者: sunset0511 (殘陽)   2022-09-12 00:20:00
9機器:該修我了(x
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2022-09-12 00:35:00
跟意圖自殺者的應對太失敗
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2022-09-12 00:40:00
11求翻譯
作者: sophena1990 (豆豆綺)   2022-09-12 00:43:00
感謝翻譯
作者: wildcat5566 (野貓)   2022-09-12 00:49:00
11第一人稱是不是媽媽12應該是主角死後看到的關於自己人生的總結,身為自殺防治熱線卻促成了27個人最終選擇自殺補充11的小孩可能很小分不清楚爸爸其實在綁架他
作者: xxyuuyuu (術士赫琰)   2022-09-12 00:59:00
好多個都又悲傷又可怕,啊,人生
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2022-09-12 01:18:00
第一則看完的第一反應是奪門而出那個把門搬走的爛笑話
作者: afe1110   2022-09-12 02:46:00
看不懂第一個QQ
作者: k133y (胖虎007)   2022-09-12 03:55:00
第一個是歹徒闖入他家強暴老婆但他離開了
作者: hooniya (hooniya)   2022-09-12 04:47:00
白化症的孩子沒有真的攻擊小孩小孩說的是 有個吸血鬼想突襲我們白化症的孩子完全是無辜被抓去綁起來的
作者: Electricfish   2022-09-12 08:49:00
推翻譯
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2022-09-12 09:32:00
有的很爛的自殺防治員只會在那邊說屁話「你要堅強」「很多人過得比你慘」「你這只是小事」「你可以再加油一點」「想想你的家人」想自殺的人聽完當場就跳了
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2022-09-12 10:05:00
wildcat大應該解讀對,媽媽潛入房子去救女兒,躲在床下,但女兒確喊爸爸,所以女兒不知道爸爸綁架了她
作者: lylu (理路)   2022-09-12 10:50:00
第一個翻成奪門而出會有點出戲
作者: Ommmmmmmmmm (Ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm)   2022-09-12 10:57:00
滿多邏輯不通順的
作者: xao2714 (XIAO)   2022-09-12 11:37:00
推翻譯
作者: tsaogc   2022-09-12 11:50:00
推,謝謝翻譯,超喜歡這種兩句話恐怖故事
作者: Chieen (Chieen)   2022-09-12 12:04:00
12 考績丙
作者: duoCindy (小佩)   2022-09-12 12:29:00
覺得12有可能是促成來電者自殺,也可能是阻止想自殺者後那些人去殺人蠻喜歡這種故事的
作者: Sghak   2022-09-12 14:38:00
推翻譯
作者: powmie378 (喀滋搗蛋)   2022-09-12 14:58:00
作者: skiller (香草大人萬萬歲)   2022-09-12 15:05:00
11的邪惡思考:女兒知道「綁架的人」是遺傳老爸,而「名義上的老爸」躲床下想「救」女兒所以名義老爸開始思考XD
作者: celine1224 (席琳)   2022-09-12 15:15:00
作者: endermite (ender)   2022-09-12 16:53:00
11也有可能床底下的是變態 以為他自己才是女孩的老爸或是他是真老爸 女兒被長的一樣的魔物綁架了
作者: t3911173 (冷血污名)   2022-09-12 19:14:00
或是斯德哥爾摩症候群?
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-09-13 09:50:00
自殺防治失敗其實還好,如果加上他一個都沒成功阻止才慘吧
作者: Oxonomy   2022-09-13 11:55:00
比上次的好看有趣多
作者: cat663 (貓婷)   2022-09-13 19:55:00
有人看得懂女巫那則嗎?
作者: elisan18 (Elisan18)   2022-09-13 21:47:00
看不太懂5
作者: sunset0511 (殘陽)   2022-09-13 22:48:00
5應該就是媽媽難產死去,想殺死孩子
作者: helpgod (來吧)   2022-09-14 00:43:00
女巫那則就是媽媽失智症 什麼都忘光了與之前預言一樣
作者: babyface1977 (風小呆)   2022-09-14 12:17:00
11床下的爸爸說不定已經死了(更驚悚
作者: clarinetgirl (MoMo)   2022-09-14 13:32:00
14是寄生蟲版梅杜莎?
作者: liting529 (力婷)   2022-09-14 17:51:00
我記得鐵罐也是先被發明,然後過了很久才有開罐器
作者: adychen1982 (見微知著)   2022-09-15 12:27:00
好多都看不懂[email protected]@
作者: Hey2 (Hey)   2022-09-15 15:54:00
好看給推
作者: Rhoades (晨曦)   2022-09-16 02:19:00
11應該是媽媽去救小孩,聽到小孩說「爸爸有人在床底下」媽媽才驚覺原來綁架女兒的人是爸爸,有猜對嗎?
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2022-09-17 00:36:00
我需要四的解釋
作者: asparagus (蘆筍伯)   2022-09-17 02:22:00
作者: lilCbum (古典王)   2022-09-17 10:28:00
11床底會不會只是幻想有女兒的精神病
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-09-20 15:17:00
作者: UNPRO (業餘)   2022-09-21 16:43:00
每個都蠻驚悚的就是了...
作者: ayue1023 (阿悅)   2022-10-09 09:37:00
推推
作者: annatzang (安大娜)   2022-09-12 03:45:00
9真是太看得起人類的同理心 能感受疼痛卻不能表達的物種多了去 we don’t fuxking care
作者: annatzang (安大娜)   2022-09-12 03:45:00
9真是太看得起人類的同理心 能感受疼痛卻不能表達的物種多了去 we don’t fuxking care
作者: fatcung (過客)   2022-09-12 04:15:00
11、15看不太懂
作者: fatcung (過客)   2022-09-12 04:15:00
11、15看不太懂
作者: sarlyn (Satsumako)   2022-09-12 04:35:00
我也覺得無法表達疼痛,至少無法讓人類明確知道的物種非常多,寵物就是其一
作者: sarlyn (Satsumako)   2022-09-12 04:35:00
我也覺得無法表達疼痛,至少無法讓人類明確知道的物種非常多,寵物就是其一
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2022-09-12 05:02:00
15就當事人要回到家暴人身邊啊
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2022-09-12 05:02:00
15就當事人要回到家暴人身邊啊
作者: woodble (woodble)   2022-09-12 05:10:00
11是真爸爸要去營救被綁架的女兒 但被綁架的女兒一直以為綁架犯才是爸爸吧
作者: woodble (woodble)   2022-09-12 05:10:00
11是真爸爸要去營救被綁架的女兒 但被綁架的女兒一直以為綁架犯才是爸爸吧
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2022-09-12 05:27:00
謝謝翻譯 好好看
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2022-09-12 05:27:00
謝謝翻譯 好好看
作者: wafiea708 (元素708)   2022-09-12 05:51:00
15可能是兩句話不同人打的 因為第2句像極了強勢那方才會說的話
作者: wafiea708 (元素708)   2022-09-12 05:51:00
15可能是兩句話不同人打的 因為第2句像極了強勢那方才會說的話
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2022-09-12 06:02:00
4.要怎麼抱在一起又親到女方的背的?
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2022-09-12 06:02:00
4.要怎麼抱在一起又親到女方的背的?
作者: elishaV (阿蝦)   2022-09-12 06:28:00
各種屁孩欸這次
作者: chung74511 (迷惘)   2022-09-12 06:41:00
2看不懂@@
作者: chung74511 (迷惘)   2022-09-12 06:41:00
2看不懂@@
作者: bravobee (大氣金城武)   2022-09-12 06:55:00
2 是在報鬼的位置
作者: bravobee (大氣金城武)   2022-09-12 06:55:00
2 是在報鬼的位置
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-09-12 07:01:00
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2022-09-12 07:01:00
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2022-09-12 07:08:00
3是中介法美國版11 為什麼認賊作父有些莫名
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2022-09-12 07:08:00
3是中介法美國版11 為什麼認賊作父有些莫名
作者: GTHO (多龍少將)   2022-09-12 07:23:00
11說話的人會不會是媽媽?
作者: GTHO (多龍少將)   2022-09-12 07:23:00
11說話的人會不會是媽媽?
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2022-09-12 07:43:00
12看不懂 感謝翻譯
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你媽講OuO)   2022-09-12 07:43:00
12看不懂 感謝翻譯
作者: MrAgenda (Mr.Agenda)   2022-09-12 08:15:00
12看不懂看了12原文應該是死後每個人都有一個統計表 而主角的統計表上幫兇的部分是27這部分感覺不太好翻出那個味道 還是感謝原po翻譯~
作者: MrAgenda (Mr.Agenda)   2022-09-12 08:15:00
12看不懂看了12原文應該是死後每個人都有一個統計表 而主角的統計表上幫兇的部分是27這部分感覺不太好翻出那個味道 還是感謝原po翻譯~
作者: sunset0511 (殘陽)   2022-09-12 08:20:00
9機器:該修我了(x
作者: sunset0511 (殘陽)   2022-09-12 08:20:00
9機器:該修我了(x
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2022-09-12 08:35:00
跟意圖自殺者的應對太失敗
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2022-09-12 08:35:00
跟意圖自殺者的應對太失敗
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2022-09-12 08:40:00
11求翻譯
作者: BLboss5566 (腐爛的馬甲)   2022-09-12 08:40:00
11求翻譯
作者: sophena1990 (豆豆綺)   2022-09-12 08:43:00
感謝翻譯
作者: sophena1990 (豆豆綺)   2022-09-12 08:43:00
感謝翻譯
作者: wildcat5566 (野貓)   2022-09-12 08:49:00
11第一人稱是不是媽媽12應該是主角死後看到的關於自己人生的總結,身為自殺防治熱線卻促成了27個人最終選擇自殺補充11的小孩可能很小分不清楚爸爸其實在綁架他
作者: wildcat5566 (野貓)   2022-09-12 08:49:00
11第一人稱是不是媽媽12應該是主角死後看到的關於自己人生的總結,身為自殺防治熱線卻促成了27個人最終選擇自殺補充11的小孩可能很小分不清楚爸爸其實在綁架他
作者: xxyuuyuu (術士赫琰)   2022-09-12 08:59:00
好多個都又悲傷又可怕,啊,人生
作者: xxyuuyuu (術士赫琰)   2022-09-12 08:59:00
好多個都又悲傷又可怕,啊,人生
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2022-09-12 09:18:00
第一則看完的第一反應是奪門而出那個把門搬走的爛笑話
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2022-09-12 09:18:00
第一則看完的第一反應是奪門而出那個把門搬走的爛笑話
作者: afe1110   2022-09-12 10:46:00
看不懂第一個QQ
作者: afe1110   2022-09-12 10:46:00
看不懂第一個QQ
作者: k133y (胖虎007)   2022-09-12 11:55:00
第一個是歹徒闖入他家強暴老婆但他離開了
作者: k133y (胖虎007)   2022-09-12 11:55:00
第一個是歹徒闖入他家強暴老婆但他離開了
作者: hooniya (hooniya)   2022-09-12 12:47:00
白化症的孩子沒有真的攻擊小孩小孩說的是 有個吸血鬼想突襲我們白化症的孩子完全是無辜被抓去綁起來的
作者: hooniya (hooniya)   2022-09-12 12:47:00
白化症的孩子沒有真的攻擊小孩小孩說的是 有個吸血鬼想突襲我們白化症的孩子完全是無辜被抓去綁起來的
作者: Electricfish   2022-09-12 16:49:00
推翻譯
作者: Electricfish   2022-09-12 16:49:00
推翻譯
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2022-09-12 17:32:00
有的很爛的自殺防治員只會在那邊說屁話「你要堅強」「很多人過得比你慘」「你這只是小事」「你可以再加油一點」「想想你的家人」想自殺的人聽完當場就跳了
作者: zhizhi0704 (梔吱吱)   2022-09-12 17:32:00
有的很爛的自殺防治員只會在那邊說屁話「你要堅強」「很多人過得比你慘」「你這只是小事」「你可以再加油一點」「想想你的家人」想自殺的人聽完當場就跳了
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2022-09-12 18:05:00
wildcat大應該解讀對,媽媽潛入房子去救女兒,躲在床下,但女兒確喊爸爸,所以女兒不知道爸爸綁架了她
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2022-09-12 18:05:00
wildcat大應該解讀對,媽媽潛入房子去救女兒,躲在床下,但女兒確喊爸爸,所以女兒不知道爸爸綁架了她
作者: lylu (理路)   2022-09-12 18:50:00
第一個翻成奪門而出會有點出戲
作者: lylu (理路)   2022-09-12 18:50:00
第一個翻成奪門而出會有點出戲
作者: Ommmmmmmmmm (Ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm)   2022-09-12 18:57:00
滿多邏輯不通順的
作者: Ommmmmmmmmm (Ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm)   2022-09-12 18:57:00
滿多邏輯不通順的
作者: xao2714 (XIAO)   2022-09-12 19:37:00
推翻譯
作者: xao2714 (XIAO)   2022-09-12 19:37:00
推翻譯
作者: tsaogc   2022-09-12 19:50:00
推,謝謝翻譯,超喜歡這種兩句話恐怖故事
作者: tsaogc   2022-09-12 19:50:00
推,謝謝翻譯,超喜歡這種兩句話恐怖故事
作者: Chieen (Chieen)   2022-09-12 20:04:00
12 考績丙
作者: Chieen (Chieen)   2022-09-12 20:04:00
12 考績丙
作者: duoCindy (小佩)   2022-09-12 20:29:00
覺得12有可能是促成來電者自殺,也可能是阻止想自殺者後那些人去殺人蠻喜歡這種故事的
作者: duoCindy (小佩)   2022-09-12 20:29:00
覺得12有可能是促成來電者自殺,也可能是阻止想自殺者後那些人去殺人蠻喜歡這種故事的
作者: Sghak   2022-09-12 22:38:00
推翻譯
作者: Sghak   2022-09-12 22:38:00
推翻譯
作者: powmie378 (喀滋搗蛋)   2022-09-12 22:58:00
作者: powmie378 (喀滋搗蛋)   2022-09-12 22:58:00
作者: skiller (香草大人萬萬歲)   2022-09-12 23:05:00
11的邪惡思考:女兒知道「綁架的人」是遺傳老爸,而「名義上的老爸」躲床下想「救」女兒所以名義老爸開始思考XD
作者: skiller (香草大人萬萬歲)   2022-09-12 23:05:00
11的邪惡思考:女兒知道「綁架的人」是遺傳老爸,而「名義上的老爸」躲床下想「救」女兒所以名義老爸開始思考XD
作者: celine1224 (席琳)   2022-09-12 23:15:00
作者: celine1224 (席琳)   2022-09-12 23:15:00
作者: endermite (ender)   2022-09-13 00:53:00
11也有可能床底下的是變態 以為他自己才是女孩的老爸或是他是真老爸 女兒被長的一樣的魔物綁架了
作者: endermite (ender)   2022-09-13 00:53:00
11也有可能床底下的是變態 以為他自己才是女孩的老爸或是他是真老爸 女兒被長的一樣的魔物綁架了
作者: t3911173 (冷血污名)   2022-09-13 03:14:00
或是斯德哥爾摩症候群?
作者: t3911173 (冷血污名)   2022-09-13 03:14:00
或是斯德哥爾摩症候群?
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-09-13 17:50:00
自殺防治失敗其實還好,如果加上他一個都沒成功阻止才慘吧
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵)   2022-09-13 17:50:00
自殺防治失敗其實還好,如果加上他一個都沒成功阻止才慘吧
作者: Oxonomy   2022-09-13 19:55:00
比上次的好看有趣多
作者: Oxonomy   2022-09-13 19:55:00
比上次的好看有趣多
作者: cat663 (貓婷)   2022-09-14 03:55:00
有人看得懂女巫那則嗎?
作者: cat663 (貓婷)   2022-09-14 03:55:00
有人看得懂女巫那則嗎?
作者: elisan18 (Elisan18)   2022-09-14 05:47:00
看不太懂5
作者: elisan18 (Elisan18)   2022-09-14 05:47:00
看不太懂5
作者: sunset0511 (殘陽)   2022-09-14 06:48:00
5應該就是媽媽難產死去,想殺死孩子
作者: sunset0511 (殘陽)   2022-09-14 06:48:00
5應該就是媽媽難產死去,想殺死孩子
作者: helpgod (來吧)   2022-09-14 08:43:00
女巫那則就是媽媽失智症 什麼都忘光了與之前預言一樣
作者: helpgod (來吧)   2022-09-14 08:43:00
女巫那則就是媽媽失智症 什麼都忘光了與之前預言一樣
作者: babyface1977 (風小呆)   2022-09-14 20:17:00
11床下的爸爸說不定已經死了(更驚悚
作者: babyface1977 (風小呆)   2022-09-14 20:17:00
11床下的爸爸說不定已經死了(更驚悚
作者: clarinetgirl (MoMo)   2022-09-14 21:32:00
14是寄生蟲版梅杜莎?
作者: clarinetgirl (MoMo)   2022-09-14 21:32:00
14是寄生蟲版梅杜莎?
作者: liting529 (力婷)   2022-09-15 01:51:00
我記得鐵罐也是先被發明,然後過了很久才有開罐器
作者: liting529 (力婷)   2022-09-15 01:51:00
我記得鐵罐也是先被發明,然後過了很久才有開罐器
作者: adychen1982 (見微知著)   2022-09-15 20:27:00
好多都看不懂[email protected]@
作者: adychen1982 (見微知著)   2022-09-15 20:27:00
好多都看不懂[email protected]@
作者: Hey2 (Hey)   2022-09-15 23:54:00
好看給推
作者: Hey2 (Hey)   2022-09-15 23:54:00
好看給推
作者: Rhoades (晨曦)   2022-09-16 10:19:00
11應該是媽媽去救小孩,聽到小孩說「爸爸有人在床底下」媽媽才驚覺原來綁架女兒的人是爸爸,有猜對嗎?
作者: Rhoades (晨曦)   2022-09-16 10:19:00
11應該是媽媽去救小孩,聽到小孩說「爸爸有人在床底下」媽媽才驚覺原來綁架女兒的人是爸爸,有猜對嗎?
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2022-09-17 08:36:00
我需要四的解釋
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2022-09-17 08:36:00
我需要四的解釋
作者: asparagus (蘆筍伯)   2022-09-17 10:22:00
作者: asparagus (蘆筍伯)   2022-09-17 10:22:00
作者: lilCbum (古典王)   2022-09-17 18:28:00
11床底會不會只是幻想有女兒的精神病
作者: lilCbum (古典王)   2022-09-17 18:28:00
11床底會不會只是幻想有女兒的精神病
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-09-20 23:17:00
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2022-09-20 23:17:00
作者: UNPRO (業餘)   2022-09-22 00:43:00
每個都蠻驚悚的就是了...
作者: UNPRO (業餘)   2022-09-22 00:43:00
每個都蠻驚悚的就是了...
作者: ayue1023 (阿悅)   2022-10-09 17:37:00
推推
作者: ayue1023 (阿悅)   2022-10-09 17:37:00
推推
作者: icyqq (眼淚人)   2022-10-14 01:00:00
推!
作者: icyqq (眼淚人)   2022-10-14 01:00:00
推!
作者: icyqq (眼淚人)   2022-10-13 17:00:00
推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com