[翻譯] Nosleep-我想醒來 kwebgw PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Nosleep-我想醒來

作者: kwebgw (丁香油) 2022-10-30 00:27:29

原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/ybnovc/i_want_to
_wake_up/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題：I want to wake up
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: waitress (台灣是台灣人民的) 2022-10-30 00:35:00

太恐怖了吧......

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2022-10-30 00:57:00

這也太折磨了吧

作者: yu800910 (掃地娘) 2022-10-30 00:57:00

也可能是患了阿茲海默症，所以才覺得自己的人生一直重來

作者: Hermit3310 (逍遙散人) 2022-10-30 01:29:00

推推

作者: BRANFORD (請保佑我的父親) 2022-10-30 01:31:00

過了別人幾倍的人生耶某種程度接近永生耶不賺嗎?看起來幾世記憶都有保留啊沒試著對對答案嗎? 樂透彩票

作者: swimming5445 (耶耶) 2022-10-30 01:46:00

所以…到底有沒有妹妹？

作者: nwii (豆子) 2022-10-30 01:49:00

人生無限循環

作者: aljinn (Smokeless Fire) 2022-10-30 01:56:00

如果在歷史重複的時間段上後來應該會高興吧？

作者: kastyshing 2022-10-30 02:55:00

真好，不打算用來鑽研科學嗎？可以有無限的時間來試錯，總有一天做出時光機之類很酷的東西

作者: a26848400 (請容我思考一下) 2022-10-30 03:14:00

很爽啊

作者: Davil0130 (0000) 2022-10-30 04:06:00

看完之後，想到的是伊藤潤二的長夢

作者: shyuan0424 (傻妹) 2022-10-30 04:13:00

好可怕

作者: MiaoObasan 2022-10-30 04:46:00

人生不斷重來好可怕

作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2022-10-30 06:28:00

感覺像是無法控制的S/L如果歷史大事不改變多少有用處吧

作者: choapi (不明覺厲) 2022-10-30 09:34:00

長夢只有壞夢，人生要怎麼過可以自由選擇。

作者: dbdudsorj (..) 2022-10-30 09:43:00

寓意深遠你各位啊人生如夢一場

作者: maxwater (獅) 2022-10-30 10:06:00

覺得應該要多嘗試不同的人生

作者: mirror627 (小花小花小小花) 2022-10-30 11:47:00

早知道是這樣~像夢一場

作者: CoCoCoooo (兔子) 2022-10-30 12:10:00

應該記一下股票和樂透開獎號碼…

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2022-10-30 12:38:00

謝謝翻譯好好看

作者: christian300 (　我。愛。旅。行) 2022-10-30 13:18:00

感覺會成為修行者、哲學家

作者: chenlu0930 (阿良) 2022-10-30 14:00:00

有夠像蝴蝶效應

作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆) 2022-10-30 14:55:00

好恐怖

作者: Birdy (是是是) 2022-10-30 16:56:00

這個超哲學的...

作者: ewjfd (無經驗可) 2022-10-30 18:08:00

美劇路西法的地獄很類似這樣

作者: neosnow (臨流問月水隨風) 2022-10-30 21:05:00

長夢 +1

作者: Aubameyang (奧巴梅揚) 2022-10-30 22:36:00

好慘

作者: woodble (woodble) 2022-10-30 23:05:00

好可怕…

作者: rebaka (阿寶) 2022-10-31 02:37:00

nosleep 前半段也太像她和她的她

作者: kful (LONG STAY) 2022-10-31 03:00:00

想到之前有一篇改編自失智症爺爺其一生的故事

作者: silivia0916 (momo) 2022-10-31 04:51:00

小說”Replay”

作者: OOOSAMU (Osamu) 2022-10-31 11:26:00

不知道世界線是否一樣

作者: kaitokid1214 (羽) 2022-10-31 11:37:00

快轉轉看陀螺會不會倒

作者: aliceeeeee (aliceeeeee) 2022-10-31 12:22:00

我覺得很好耶不是很多人想要長生不老嗎?如果以為自己20歲醒來發現是80歲那才不好吧?

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2022-10-31 13:57:00

不可控這點才恐怖啊

作者: yumi1018 (哪來那麼多偽君子) 2022-10-31 14:34:00

如果會被不斷重置，那表示主角為了美好生活做的一切努力都是沒有意義的因為會被重置。但問題是主角無法分辨，這一次究竟是不是仍是夢，所以他也不能不努力

作者: Cheeck (Cheeck) 2022-10-31 15:19:00

也太恐怖了吧...

作者: Ibe (Dreamy) 2022-10-31 17:06:00

好喜歡這類的故事很恐怖也很有啟發！

作者: Roia (自創人物失控) 2022-10-31 17:40:00

打遊戲遇到bug一直重置都會崩潰，更何況是人生……

作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物) 2022-11-01 11:26:00

推

作者: IiiiIiIIiiM 2022-11-01 12:02:00

看到類似這種的都覺得是阿茲海默症一張眼就在不對的時間真的很可怕

作者: wildcat5566 (野貓) 2022-11-02 00:33:00

存檔壞掉直接crash然後回到上一個儲存點……

作者: thisis17 (好吵) 2022-11-02 00:53:00

好可怕...

作者: wonder6253 (wonder6253) 2022-11-02 12:52:00

推

作者: DriveTime 2022-11-02 16:21:00

這身心靈會崩潰吧可怕

作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你) 2022-11-03 01:32:00

他其實車禍死了吧不過這些時間真的很適合拿來學東西或研究東西

作者: ltytw (ltytw) 2022-11-03 08:41:00

如果是女森的話賺

作者: ohtar 2022-11-03 12:33:00

我也想到那篇爺爺患有阿滋海默症，結果以為人生不斷跳躍的故事

作者: Shirlfew 2022-11-04 17:42:00

真的會崩潰，太可怕了......

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2022-11-05 14:14:00

推

作者: ponponpon (忍者棒棒) 2022-11-07 11:38:00

要是經歷能累積起來就是永生了

作者: loveeric6117 (mylovetaylor) 2022-11-08 22:49:00

跟碎片人生那篇有點像好好看推

作者: orangeplay (orangeplay) 2022-11-10 15:35:00

好可怕

作者: R10K (R壱万) 2022-11-13 04:47:00

記憶和經驗不會RE的話，我會很開心耶能去嘗試各種人生，只差在不能控制何時會RE搞不好多次嘗試後可以找到規律

作者: AnpingTW (七月七日安平見) 2022-11-19 16:19:00

夢裡明明有六趣覺後空空無大千

作者: HuaLan (~華藍~) 2022-12-10 14:15:00

會崩潰是他在夢裡都很順遂吧，不然過得很苦醒來會鬆一口氣

繼續閱讀

[經驗] 有天賦的算命師能全信嗎orzkk88 [找文] 找賣車連兒子一起賣掉jplo [經驗] 台南某青旅(下)funru04cj86 [創作] 《海底花》第十四話　燈塔魅影（附插圖）SeaCloud [創作] 問題之神第一百五十八章diess [經驗] 警察不拎GUN案件現場ㄧ趴著的弟弟humanwithout [創作] 【床邊故事】合照嗎?stories70899 [經驗] 醒來後手機自動播放YouTubeyule1224 [創作] 福順是吟遊詩人pcss [經驗] 台南某青旅(上)funru04cj86