1. PTT
  2. marvel

[翻譯] 日本怪談：走狗

作者: argus0606 (花惹發)   2023-01-01 21:13:36
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-10933.html
原文標題：走狗
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
各位新年快樂。
作者: fujiapple12 (富士)   2023-01-01 21:17:00
推 好毛@@
作者: yu800910 (掃地娘)   2023-01-01 21:28:00
這樣的話，B應該讓狗去校園晃吧？那裡一堆朝氣蓬勃的年輕人
作者: windwing (加油就可以養黑糖)   2023-01-01 21:42:00
謝謝翻譯
作者: WeinoVi (言颿)   2023-01-01 21:57:00
謝謝翻譯，好毛......
作者: greensdream (放棄)   2023-01-01 22:38:00
蠻恐怖的故事
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2023-01-01 22:38:00
好歹也偷不熟的 吃窩邊草是在
作者: lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)   2023-01-01 22:45:00
可怕
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2023-01-01 22:53:00
推
作者: aa123458910 (仁)   2023-01-01 23:01:00
不知道認知障礙是跟B有關還是因為A看得到那類東西
作者: soma (窗邊一直線)   2023-01-02 00:00:00
等一下喔 如果只是拿走陽氣但會恢復的話.... 不就元氣玉?
作者: Tprmpm0 (黑炭人)   2023-01-02 00:11:00
就公路之星啊
作者: aljinn (Smokeless Fire)   2023-01-02 00:16:00
B臥床 念獸可能沒辦法自己走太遠…咦？不是獵人？
作者: vicious666 (Seth)   2023-01-02 00:51:00
是陽壽，不是陽氣
作者: soma (窗邊一直線)   2023-01-02 01:15:00
喔 是這樣的：黃帝內經的生氣通天論這麼寫，"陽氣者若天與日，失其所，則折壽而不彰"，陽氣決定壽命，所以叫陽壽，以上是道家的說法。
作者: isaac1218 (東)   2023-01-02 01:28:00
感謝翻譯
作者: ChaiMan (翟萳)   2023-01-02 04:37:00
公路之星啦
作者: vicious666 (Seth)   2023-01-02 05:56:00
你覺得A桑對陽壽一詞的概念會來自道經嗎？
作者: Electricfish   2023-01-02 08:45:00
推翻譯
作者: sotsu2016 (狩橱)   2023-01-02 09:08:00
感謝翻譯
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2023-01-02 10:04:00
B真滴卑鄙/_>\
作者: angelicmiss (羽魚)   2023-01-02 11:14:00
推
作者: sukinoneko (neko)   2023-01-02 14:18:00
b桑不想死就去其他人多的地方休息，在照護機構欺負工作人員是怎樣？爛
作者: sh9129   2023-01-02 15:27:00
被偷壽命的人還在為B感到開心……B也太過分感謝橙汁大翻譯新年快樂！標題真的是物理上的走狗欸XDD
作者: sylviashue (Yabu)   2023-01-02 15:38:00
好酷，所以這個集會是為了救B嗎？如果每個人只是分一點氣可以救一個人也很不錯。可是我從小就最討厭誰誰誰上台致詞了
作者: hank13241   2023-01-02 15:56:00
臥床，偷人生命，公路之星無疑
作者: crossline (湘湘)   2023-01-02 16:40:00
公路之星
作者: kayw   2023-01-02 17:21:00
推
作者: adidas168 (平凡過一生)   2023-01-02 18:33:00
推
作者: eastpopo (東方大法師)   2023-01-02 19:16:00
要偷也偷多話的理事長，偷服務自己的照護員實在是……
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2023-01-02 22:31:00
推
作者: mikki (miki)   2023-01-03 01:19:00
請問…公路之星是什麼
作者: b151063124 (台中高工具人)   2023-01-03 02:45:00
jojo裡面的替身
作者: ps20727   2023-01-03 02:56:00
我覺得好恐怖……會不會越吸越多……
作者: jgdelphine (黛樂)   2023-01-03 07:08:00
公路之星XDD
作者: jimmy8019 (好快刀)   2023-01-03 07:24:00
推
作者: EdLiu (愛德)   2023-01-03 11:50:00
同事忘了說：但是我拒絕
作者: xuan2222 (萱萱)   2023-01-03 13:17:00
推
作者: bbugfrb6   2023-01-03 14:20:00
推
作者: DriveTime   2023-01-03 16:15:00
推
作者: LK123456 (減肥中請勿餵食)   2023-01-03 16:16:00
推
作者: jplo (jp)   2023-01-03 20:05:00
推
作者: asparagus (蘆筍伯)   2023-01-04 00:04:00
推
作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物)   2023-01-04 09:11:00
推
作者: adminc (alf chou)   2023-01-04 12:39:00
推
作者: starttear (星淚)   2023-01-04 13:44:00
推
作者: Snaeri (Inerhi)   2023-01-04 15:16:00
蠻恐怖的@@
作者: catwei (going nowhere)   2023-01-05 03:00:00
日本的陽壽概念來自中國也很有可能吧 一定要人家說你日文好棒棒才行嗎
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-01-05 21:22:00
推
作者: grassfeather   2023-01-06 00:53:00
推
作者: lifehunter (壟天)   2023-01-06 15:52:00
感覺就是因為平常比較靠近他 才有辦法下咒的
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2023-01-06 16:20:00
好看
作者: qaz79191 (團)   2023-01-06 16:52:00
理事長一定知道才睜一隻眼閉一隻眼
作者: QCLE (Ha~hello?)   2023-01-06 19:47:00
推
作者: Kaderia (Kaderia)   2023-01-07 22:42:00
B真的很髒
作者: Veronica0802 (波波妞)   2023-01-11 11:53:00
A會受到不可逆的影響嗎QQ她那麼善良
作者: suyuting (子方)   2023-01-17 17:13:00
餘韻真是毛骨悚然
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-01-24 21:15:00
推
作者: s870196 (鳳梨酥)   2023-01-29 20:37:00
推
繼續閱讀
[創作] 鐵拳怪-7yeahhuman[創作] 鐵拳怪-7yeahhuman[找文] 停車場瘋子衝上來找學生xsdoggg[創作] 失敗的小說家 - 10xereo[翻譯]「呟怖」日本極短篇恐怖故事13則KureMasaki[創作] 奈何簿leedan777[創作] 採耳師es9988770[創作] 兒時忌趣 - 02wisdom0241[創作] 失敗的小說家 - 09xereo[創作] 鐵拳怪-6yeahhuman

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com