[翻譯] 韓國實話：因為沉迷炒房，我比鬼還壞 ntpuwang PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 韓國實話：因為沉迷炒房，我比鬼還壞

作者: ntpuwang (Caffeine) 2023-01-04 11:06:58

原文網址：https://www.dmitory.com/index.php?mid=horror&page=23&document_srl=18
4480635
原文標題：因為沉迷不動產，我比鬼還壞（韓文不能顯示，僅直譯）
是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物) 2023-01-04 11:11:00

推有意思

作者: blackniss (chi) 2023-01-04 12:28:00

好鬧的主角

作者: adminc (alf chou) 2023-01-04 12:38:00

怪人，笑死

作者: yu800910 (掃地娘) 2023-01-04 12:46:00

推

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2023-01-04 12:53:00

謝謝翻譯好好看

作者: abccat0520 (PROPYLENE) 2023-01-04 13:22:00

推推

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2023-01-04 14:13:00

弱弱相殘哀傷

作者: Qianhui (Qianhui) 2023-01-04 14:43:00

感謝翻譯

作者: sh9129 2023-01-04 15:02:00

好哀傷又真實的故事推翻譯

作者: z0779 (偽少女) 2023-01-04 15:22:00

啊西八!

作者: LoDo1234 2023-01-04 15:31:00

推

作者: priprimochi (噗哩媽基) 2023-01-04 16:05:00

主角甚至沒有真的炒到房，好可憐XD

作者: Fjasdf (屁洪宗) 2023-01-04 16:17:00

都這麼慘了還沒賺到錢XDDD

作者: okeasy (okeasy) 2023-01-04 16:44:00

有沒有想過確實合作了只是是跟老闆娘？

作者: Alphastrike 2023-01-04 17:19:00

推

作者: roso4258 (Jagar) 2023-01-04 17:22:00

炒房仔比鬼可怕..

作者: Gamelop (GameLOP only ) 2023-01-04 17:40:00

神奇柑仔店

作者: wafiea708 (元素708) 2023-01-04 18:05:00

鬼：想騙我...我可是鬼不是傻子不過這故事真的很有趣主角好弱

作者: alice0514 (萊茵) 2023-01-04 18:35:00

廢到笑XD連房都沒炒到啊

作者: angelicmiss (羽魚) 2023-01-04 19:02:00

推XD

作者: supopoqoo (supopoqoo) 2023-01-04 19:17:00

推推遇到好心阿姨

作者: salamender (banana king) 2023-01-04 19:23:00

老闆娘不會再來了所以老闆娘也是鬼吧

作者: sensenhappy (山人) 2023-01-04 19:42:00

好好笑好瘋但又覺得壓力好大

作者: hcl1007 (supergirl_hcl) 2023-01-04 21:03:00

還是先被壓才找鬼商量，這樣也能得罪喔？

作者: asparagus (蘆筍伯) 2023-01-04 21:26:00

推

作者: onepart (萬) 2023-01-04 21:52:00

是執念很深！但也沒有對鬼魂做出壞事啊

作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜) 2023-01-04 21:55:00

推

作者: sukinoneko (neko) 2023-01-04 22:36:00

沒有說服這個惡鬼好可惜，雙方都損失慘重。

作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ) 2023-01-04 23:06:00

推，另外補充一下，裡面提到的webtoon漫畫應該在台版也有翻譯，叫做「驚悚考試院」(如果我沒記錯的話

作者: chung74511 (迷惘) 2023-01-04 23:11:00

這炒房方法意外的好像是不錯的主意XDDD

作者: Glaylikesky (睡眠不足) 2023-01-04 23:31:00

是驚悚考試院沒錯XD有前傳《驚悚山莊》跟接下去的《驚悚夢魘》，很不錯的漫畫值得推薦

作者: kiyealin (kiyea) 2023-01-05 00:21:00

推推

作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太) 2023-01-05 03:18:00

很有趣QQ

作者: MiaoObasan 2023-01-05 03:34:00

我也想炒房！

作者: QQmouse 2023-01-05 07:18:00

可憐人

作者: jnes5605 (柳生宅穎) 2023-01-05 08:05:00

欸我是來看炒房的欸

作者: airpeace (lavv) 2023-01-05 09:31:00

以為會反攻，結果沒有XD可憐的人類

作者: tinabjqs (光) 2023-01-05 10:18:00

推推

作者: YuTeaNe (手錶帶左手) 2023-01-05 13:58:00

推

作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-01-05 14:46:00

有沒有可能那隻鬼是跟別人合作來讓主角這邊房價下跌的主角一直不搬走所以他才越來越凶

作者: DriveTime 2023-01-05 14:55:00

推

作者: kikit (太太不要啊老爺會看到) 2023-01-05 15:09:00

那個鬼該不會就是被炒房仔害死才那麼氣吧XD

作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2023-01-05 17:47:00

可能阿飄已經跟別人合作來炒主角住的房子

作者: gk2408879 (Spars13) 2023-01-05 17:55:00

文筆很棒，很有趣

作者: Ibe (Dreamy) 2023-01-05 18:03:00

好感動！

作者: kolala 2023-01-05 20:09:00

阿姨：如果你幫我賣10包菸，我就幫你成佛…

作者: jimmy8019 (好快刀) 2023-01-05 20:48:00

推

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2023-01-05 21:56:00

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2023-01-06 00:07:00

推

作者: louhuang (LouH) 2023-01-06 00:13:00

推

作者: flyer810086 (surya) 2023-01-06 00:26:00

辛苦的主角wwww

作者: B612Prince (馬林薯) 2023-01-06 04:57:00

推

作者: mibokiss (笑唄) 2023-01-06 09:30:00

推文腦洞大開好可愛哈哈哈哈

作者: LK123456 (減肥中請勿餵食) 2023-01-06 11:08:00

推

作者: Taiwanisbest (恁爸是中國台北人) 2023-01-06 13:57:00

我頭期款都貸下來了你給我看這個

作者: Debnathg (真可愛妖精) 2023-01-06 15:59:00

推

作者: zuotiir (陶醉) 2023-01-06 16:17:00

推

作者: bbugfrb6 2023-01-06 16:28:00

推

作者: BoTuoka 2023-01-06 16:41:00

推

作者: QCLE (Ha~hello?) 2023-01-06 19:45:00

推

作者: Enlb (Enlb) 2023-01-07 00:37:00

推感謝翻譯

作者: leopam (雷歐帕姆) 2023-01-07 01:20:00

為什麼髒話不翻

作者: grassfeather 2023-01-07 01:22:00

哈哈

作者: WindSucker (抽風者) 2023-01-07 01:23:00

勞工陣線

作者: marshmallowH (珊) 2023-01-07 02:51:00

好看

作者: jgdelphine (黛樂) 2023-01-07 05:46:00

推

作者: icyqq (眼淚人) 2023-01-07 10:05:00

推

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2023-01-07 10:19:00

https://youtu.be/NwFMQyFlXP4

作者: ukyoGoGo (=.=) 2023-01-10 17:00:00

推

作者: fengchierh (楓奇兒) 2023-01-10 21:40:00

非常有趣

作者: shibaookenta (Inu Wang) 2023-01-10 23:56:00

我還在等少年和妖怪搭檔的劇情耶，結果咧？

作者: ccshineshin (人形少女肥宅心) 2023-01-11 07:48:00

好好笑

作者: Veronica0802 (波波妞) 2023-01-11 12:01:00

推好故事

作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2023-01-11 14:38:00

好看也好毛

作者: midas82539 (喵) 2023-01-11 17:44:00

鬼：還想利用我炒房？我還不弄死你？還滿有趣的，滿有惡有惡報的感覺Wwwww

作者: t1213121023 (請勿拍打餵食) 2023-01-18 15:59:00

啊西八！

作者: Noreendong (Piglet) 2023-01-21 11:23:00

祝福炒房仔不得超生

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2023-01-24 21:12:00

推

作者: dolphin15 (愛自己多一點) 2023-02-23 13:25:00

推

繼續閱讀

[經驗] 這算是嬰靈故事嗎？geige [創作] 數字圖畫robbie2010 [翻譯] Nosleep-我是超自然界的技術服務員（3）nicole6645 [創作] 失敗的小說家 - 13xereo [創作] 時間快到囉！gn02602057 [其它] 尋找有關死魚掛鉤的故事或經驗brian791025 [創作] 鐵拳怪-8yeahhuman [創作] 初參apple5796 [創作] 失敗的小說家 - 12xereo [找文] 求推薦以村落信仰/民俗為主題的故事trenteric