[翻譯] 《太平廣記》之狗的報恩(犬の恩返し) jyokairin PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 《太平廣記》之狗的報恩(犬の恩返し)

作者: jyokairin (水龍吟) 2023-04-20 14:42:49

原文網址：https://ctext.org/taiping-guangji/386/luxubiaoyi/zh
原文標題：〈盧頊表姨〉
是否經過原作者授權︰這問題可能要問表姑媽XD
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: normis722 (Normis) 2023-04-20 14:46:00

什麼日本？

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2023-04-20 15:12:00

推

作者: henrycc (henry) 2023-04-20 15:59:00

狗最棒

作者: normis722 (Normis) 2023-04-20 16:15:00

推回

作者: angelicmiss (羽魚) 2023-04-20 17:06:00

推

作者: yu800910 (掃地娘) 2023-04-20 17:24:00

推

作者: ss00618 2023-04-20 17:38:00

推

作者: lovebites (我在M的左邊,你在哪裡?) 2023-04-20 18:19:00

看到小狗叫花子，標題又出現日文，我還以為在看日本怪談

作者: cs9947g (拉茲安格利夫) 2023-04-20 18:53:00

表姑媽會打台灣麻將嗎？XD

作者: rainHime (雨姬) 2023-04-20 18:57:00

李判官是獸控

作者: Legolasgreen (西裝背心是萌物) 2023-04-20 19:25:00

推

作者: FUNG78720 (hsf720) 2023-04-20 20:11:00

表姑媽：不要那麼大聲讓其他判官知道、不要那麼大聲讓其他判官知道~

作者: yumemidai (夏夜星芒) 2023-04-20 21:06:00

推

作者: sukinoneko (neko) 2023-04-20 23:24:00

就這樣寫出來，判官會被追訴刑法吧，搞不好連判官都做不了。

作者: togg (好的~ 請稍等) 2023-04-21 01:09:00

李判官喜好超濃起士？！

作者: yang1265 (夜) 2023-04-21 02:48:00

表姑媽到底什麼梗啊謝謝翻譯

作者: uwanosora (宇田川町で待っててね) 2023-04-21 03:25:00

表姑媽是電影「家有囍事」的梗

作者: KureRaian (雷庵) 2023-04-21 06:41:00

「長命=好棒棒」的想法，真的是歷史悠久呢

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2023-04-21 10:17:00

李判官是獸控啊

作者: adminc (alf chou) 2023-04-21 12:28:00

推

作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2023-04-21 15:40:00

判官大人不獸控制

作者: proton63 (proton63) 2023-04-21 19:16:00

說文解字:糞棄除也。委則是棄或是積聚意。委糞應該是廢棄物堆，不是糞坑。原文：骸在履信坊街之北牆委糞之中。也有可能是堆肥。

作者: yesiamperry 2023-04-21 22:53:00

李判官：誰准你變成人形的，給我變回去

作者: grassfeather 2023-04-21 23:07:00

推

作者: cuteSquirrel (松鼠) 2023-04-22 01:27:00

狗很棒

作者: jyokairin (水龍吟) 2023-04-22 02:03:00

感謝各位板友的留言，因目前不在國內沒電腦用，只能用手機先簡單地致謝，待回國後再一一回覆大家。^^"

作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你) 2023-04-22 13:28:00

判官大人不獸控制

作者: TwopairsH 2023-04-22 18:29:00

關說果然才是硬道理

作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela) 2023-04-25 01:32:00

只要有關係，就算嗝屁都沒關係

作者: a22530722 (皮皮皮卡丘) 2023-04-25 15:17:00

推

作者: icexmoon (冰月花雪) 2023-04-26 02:24:00

為什麼還有日文翻譯啦XDDD

作者: blue1996 (耐陰) 2023-04-27 14:54:00

獸控哈哈哈哈哈

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2023-04-27 21:07:00

推

作者: RollerDeep 2023-04-29 12:41:00

推推

作者: s80385 (我們牽手吧！) 2023-04-29 19:11:00

李判官：「真是獸不了你！（手比愛心）」

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2023-05-01 20:28:00

感謝分享果然有關係就沒關係

作者: Veronica0802 (波波妞) 2023-05-06 22:27:00

推推

作者: randy061 (061) 2023-05-25 03:18:00

謝謝分享

繼續閱讀

[經驗] 當時感覺沒什麼事後想起來有點毛的故事7LQyang [經驗] 震撼彈不滅的曼巴精神yang560831 [翻譯] 日本怪談：yahoo知識+上的發問th11yh23 [創作] 都市恐怖現在都這樣？ 23KevinMoleaf [經驗] 不知道該怎麼說的前世經驗autumoon [翻譯] 篠宮神社：咒之黎明03unlin [經驗] 夢到被神明看透生辰八字klm619 [翻譯] Nosleep-我兒子的朋友-丹尼（2）nicole6645 [經驗] 辦公室詭事錄a211725 [創作] 被你發現了，對不對？gn02602057