[翻譯] 日本怪談：公寓空屋裡吊著的東西 lionhuang PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：公寓空屋裡吊著的東西

作者: lionhuang (lionyoyoyo) 2023-05-31 10:38:06

原文網址：http://kowaihanashi.info/archives/18395438.html
原文標題：アパートの空き部屋に吊るしてあるもの
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

作者: outlook2 (容) 2023-05-31 10:46:00

推

作者: rayli1224 (奈斯內洽) 2023-05-31 10:46:00

要不是後來知道是什麼奇怪儀式真的是滿頭問號

作者: z0779 (偽少女) 2023-05-31 11:48:00

讓人滿頭黑線

作者: yu800910 (掃地娘) 2023-05-31 12:23:00

感覺有很多故事

作者: greensdream (放棄) 2023-05-31 12:45:00

把你要做的事情先做了，你就不能做了是嗎

作者: adminc (alf chou) 2023-05-31 12:58:00

推

作者: jgdelphine (黛樂) 2023-05-31 13:10:00

推

作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2023-05-31 13:11:00

推幽靈：位置被佔走了

作者: sylviashue (Yabu) 2023-05-31 13:20:00

房東為什麼知道有吊上去，幽靈就不會出現？

作者: narrenschiff (乘客C) 2023-05-31 13:26:00

前房客：欸…位子被佔走了…（落寞）

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2023-05-31 13:57:00

推

作者: yihuier (佳雯) 2023-05-31 15:07:00

推

作者: greensdream (放棄) 2023-05-31 15:19:00

房東是不是自己試過先佔位，前房客就不行回來了

作者: andy120287 (asdf322505) 2023-05-31 15:46:00

推

作者: icexmoon (冰月花雪) 2023-05-31 16:14:00

是咒術，替身上去就能把幽靈抓進去替身，一次解決。我猜的啦

作者: mayii1020 (喵迋迋) 2023-05-31 16:21:00

但幹嘛打開窗戶跟窗簾啦

作者: Sharkeye (鯊眼) 2023-05-31 17:03:00

日本凶宅好像經過第二次出租後就不用告知了

作者: cheeseup (我愛起司) 2023-05-31 17:54:00

用小物佔位不可取

作者: greensdream (放棄) 2023-05-31 18:37:00

想到另一篇禮貌人頭前租客：啊有啊，下次

作者: articlebear (政治真的滿狗屁的) 2023-05-31 20:19:00

.......不知道該覺得恐怖還是該覺得有趣

作者: lych9520487 (小路哦) 2023-05-31 20:32:00

推

作者: elishaV (阿蝦) 2023-05-31 21:00:00

想到之前有間便利商店經驗，有餅乾會一直被打下來，後來才知道之前同個位置有人上吊，該不會是同間便利商店吧！

作者: sam09 (æŸŠé¡) 2023-05-31 22:13:00

好像有看過類似的故事，不知是在這板還是其他地方？

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2023-05-31 22:55:00

謝謝翻譯

作者: adidas168 (平凡過一生) 2023-05-31 23:15:00

推

作者: kamisaka 2023-06-01 01:07:00

下一篇：便利商店一直掉落的零食（誤

作者: aljinn (Smokeless Fire) 2023-06-01 01:50:00

如果假人大於等於幽靈3D影像那就算重疊也看不見…(是嗎？

作者: likeaprayer (Dreamlover) 2023-06-01 05:17:00

在怪談先生那聽過同個故事 sam大不知道是不是也一樣感謝原PO翻譯~

作者: pttouch (. 人 .) 2023-06-01 07:33:00

幽靈：讓位啊！懂不懂敬老尊賢啊！

作者: angelicmiss (羽魚) 2023-06-01 08:57:00

推

作者: anotherka (來自另一個1995) 2023-06-01 12:55:00

房東：這位置已經租給別人了

作者: Lemonbite 2023-06-01 13:28:00

推

作者: ansonvps 2023-06-01 14:25:00

打掉餅乾的便利商店不是台灣的經驗嗎？我也記得那故事

作者: Alphastrike 2023-06-01 15:47:00

感覺有故事喔

作者: bbugfrb6 2023-06-01 16:29:00

推

作者: sam09 (æŸŠé¡) 2023-06-01 17:53:00

@like大我也有看怪談先生，應該是在那邊聽到的，謝謝

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2023-06-01 18:33:00

推

作者: aho6204 (14歲博士) 2023-06-01 19:33:00

這蠻...聰明的...？

作者: sukinoneko (neko) 2023-06-01 20:12:00

那就不要開燈和開窗啊！還是幽靈報復開的。

作者: abcm1042 (那就好) 2023-06-01 23:25:00

上吊也要付租金

作者: holybless (D.) 2023-06-02 01:03:00

博愛座先搶先贏

作者: afjpwoejfgpe (脖子黃) 2023-06-02 03:01:00

好像有點道理(?

作者: TyrantTex (奧古斯丁) 2023-06-02 14:08:00

推

作者: dragon6032 (Echo) 2023-06-02 14:33:00

幽靈：鳩佔鵲巢

作者: Veronica0802 (波波妞) 2023-06-02 23:58:00

推

作者: tsuki0826 (口口口) 2023-06-03 10:58:00

推

作者: fujiapple12 (富士) 2023-06-03 23:13:00

推

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2023-06-04 00:14:00

走他的路讓他無路可走~

作者: Funny0905 (天氣晴朗，心情清爽) 2023-06-05 02:27:00

先下手為強

作者: Beaua 2023-06-06 16:14:00

推

作者: iownthelight (圈圈) 2023-06-08 03:43:00

？？？？？

作者: kitedolphin (相信吧。) 2023-06-12 06:15:00

好房東

作者: Misscat16868 2023-06-18 16:59:00

結果那個便利商店就變成「通往異世界的便利店」？去那間便利商店買東西結果被撞死QQ然後鬼太太會和那個男客人通姦，那個鬼太太的鬼先生是個神經病變態，死了也是

繼續閱讀

[創作] 叫醒我的不是鬧鐘，是惡夢gn02602057 [找文] 白色的橋halh [翻譯] Nosleep-聖米耶俱樂部：最漂亮的男人nicole6645 [創作] 恩庇地Mskyowl [創作] 不倒翁的祕密byebyecell [經驗] 東引回憶seamask [創作] 末日紀念館：靜謐地獻祭（十）sarlyn [找文] 找有關去宮廟被弄的相關經驗rrcfairy [找文] 夫妻困在車上的故事Boyye0227 [創作] 姊姊！姊姊！iLeyaSin365