[翻譯] 印尼故事SimpleMan：一千日Sewu Dino(1) yiikiilon PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 印尼故事SimpleMan：一千日Sewu Dino(1)

作者: yiikiilon (blob) 2023-09-14 18:04:37

原文網址： https://twitter.com/SimpleM81378523/status/1158380946728427520
原文標題： Sewu Dino (1000 hari)
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
最近看了一些東南亞鬼片與故事，巫術下降頭什麼的越看越毛，有滑到印尼作者SimpleMan寫了許多恐怖故事很受歡迎，這是其中一篇，篇幅較長，會分三篇發布。
為了便於閱讀有稍稍修改，如翻譯有誤、不夠通順請見諒。

作者: yu800910 (掃地娘) 2023-09-14 19:50:00

推感覺Dela是因為夫人的財富而被犧牲了現在夫人可能是在找下一個受害者或是Dela的替死鬼

作者: priprimochi (噗哩媽基) 2023-09-14 20:27:00

好恐怖先推

作者: hy00085she (小麥君) 2023-09-14 23:40:00

期待第二集

作者: gemilay (Peri) 2023-09-15 00:41:00

推個

作者: elmayuu (逐夜市而居~XDD) 2023-09-15 01:47:00

好特別的故事，期待二三集

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2023-09-15 04:59:00

推

作者: kiki860820 (kuo ) 2023-09-15 05:03:00

推

作者: ALENDA 2023-09-15 06:59:00

推

作者: jimmy8019 (好快刀) 2023-09-15 07:17:00

推

作者: silencepap (p p) 2023-09-15 10:23:00

屌

作者: inoxcat (壞貓) 2023-09-15 11:27:00

這在今年就有電影上映了sewu dino(2023)

作者: adminc (alf chou) 2023-09-15 12:41:00

推

作者: sukinoneko (neko) 2023-09-15 12:42:00

好像很好看，有機會來看電影版

作者: ainamk (腰包王道) 2023-09-15 17:36:00

爪哇曆有五日週與七日週這件事好像需要多解釋一下XD

作者: greensdream (放棄) 2023-09-15 18:37:00

推

作者: aho6204 (14歲博士) 2023-09-15 20:33:00

推

作者: mapoepoe (mapoepoe) 2023-09-16 00:28:00

推翻譯

作者: les150 (單單) 2023-09-16 01:38:00

m好看

作者: ls4 (愛自由) 2023-09-16 01:50:00

推

作者: jycgaccac (MyLxDNhJr) 2023-09-16 07:06:00

推

作者: angelicmiss (羽魚) 2023-09-16 09:15:00

推

作者: echer (哇哈哈) 2023-09-16 09:23:00

推

作者: sh9129 2023-09-16 12:34:00

好神秘推好想趕快看下篇

作者: candlelalala (Candle) 2023-09-16 15:58:00

一直把主角名字看成Siri（掩面

作者: iVeto (Veto) 2023-09-16 16:19:00

翻譯不太順…要不要讓chatGPT潤飾看看？中間爺爺還一度變成奶奶…

作者: Enlb (Enlb) 2023-09-16 18:37:00

感謝翻譯，期待下集。原來有電影

作者: asparagus (蘆筍伯) 2023-09-17 08:29:00

推

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2023-09-17 08:54:00

推!

作者: timpig100 (louiskingdom) 2023-09-17 12:34:00

推好刺激好想趕快看下一集

作者: dirtyli (feeeeed) 2023-09-17 17:11:00

推

作者: kayw 2023-09-17 23:04:00

推

作者: km0220 (Jimmy Yang) 2023-09-17 23:09:00

推

作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela) 2023-09-18 03:00:00

期待

作者: Kyack (斷了線的風箏) 2023-09-18 03:53:00

推

作者: bigjam (大果醬) 2023-09-18 13:45:00

推好好看

作者: dolphin15 (愛自己多一點) 2023-09-18 14:44:00

好看

作者: TyrantTex (奧古斯丁) 2023-09-18 17:32:00

推

作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-09-18 19:08:00

翻譯好亂

作者: pths40 (浪費時間) 2023-09-19 01:36:00

推

作者: shiaobau (木人) 2023-09-19 08:25:00

應該是原文就很亂了用GPT-4.0看了其實原PO翻的算好

作者: norainycat (mila) 2023-09-19 12:38:00

推

作者: esater (esater) 2023-09-19 19:25:00

幫推！很感謝原po的翻譯，東南亞地區的故事就是刺激！

作者: ayue1023 (阿悅) 2023-09-24 09:59:00

推

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2023-09-25 04:53:00

推

作者: greywagtail (小灰) 2023-10-05 09:35:00

推

作者: Janeko (æ—¥è²“) 2023-10-08 09:59:00

推

作者: Beynerson (倍納頌) 2023-10-11 11:32:00

推

繼續閱讀

[翻譯] 《太平廣記》之納命來系列jyokairin [公告] a2521573水桶一週a6234709 [創作] 問題之神第兩百七十五章diess [創作] 尾刀俠Ⅲ 第二章 (中)egozentriker [翻譯] 業務K系列:試膽、她還活著?、敦賀峠KureMasaki [經驗] 排水溝下的冥紙finalkoala [23夏] 黑暗集會第十話現實位置（東京篇）a2521573 [創作] 寫在金紙上的情書-31janchin [創作] 寫在金紙上的情書-30janchin [創作] 寫在金紙上的情書-29janchin