1. PTT
  2. marvel

[翻譯] Nosleep-別搭下一班車

作者: WeinoVi (言颿)   2023-11-16 17:34:13
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/174j5lc
原文標題："The next bus is not real. Do not board."
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。
作者: aho6204 (14歲博士)   2023-11-16 19:16:00
所以主角搭錯車被甩來甩去甩回家門口了嗎
作者: TetsuNoTori (台南空三小鳥)   2023-11-16 19:25:00
主角車禍死了吧，這台是載他去下面的黑白無常之類的
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2023-11-16 19:27:00
就像搭到以前台中巨業的感覺 還好吧
作者: yu800910 (掃地娘)   2023-11-16 19:31:00
至少不是晚七天才回家
作者: choapi (不明覺厲)   2023-11-16 22:15:00
霍格華茲的司機吧，遇到麻瓜都提醒你不要上來了，看不懂英文喔，覺得心累，跟開頭的主角一樣只想回答我不知道。
作者: weRfamily (A)   2023-11-17 01:23:00
怎麼最後可以回到家
作者: IBERIC (無論什麼都準備好了)   2023-11-17 01:34:00
推，好奇真相
作者: Mieke (慟...)   2023-11-17 02:17:00
久違的翻譯文，讚
作者: ps20727   2023-11-17 02:26:00
謝謝翻譯！好怪奇！
作者: waitress (台灣是台灣人民的)   2023-11-17 02:53:00
感謝翻譯
作者: Husqvar187   2023-11-17 02:54:00
推 感謝翻譯
作者: dreamer16 (FOX)   2023-11-17 07:10:00
感覺沉默之丘的結局，主角已經到裡世界了
作者: EHO (綠豆薏仁)   2023-11-17 07:45:00
搭到港口鑰了
作者: juneyjs (假期)   2023-11-17 08:27:00
推
作者: viwrabbit (流星雨)   2023-11-17 09:08:00
謝謝翻譯，但搭錯車還能到家太神奇了我看到一半還以為那個躺在地上的傷患會是主角本人
作者: HungPika (水工水工)   2023-11-17 10:47:00
載錯人了吧所以送回家
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2023-11-17 10:57:00
沒死的話這班車必搭吧 00：01上車就到家
作者: luvucyn   2023-11-17 12:46:00
總之是誤打誤撞的安全到家了？
作者: qq99893 (全力以赴)   2023-11-17 13:55:00
謝謝翻譯
作者: auriga   2023-11-17 14:15:00
轉生失敗被送回家了
作者: Tadakatsu   2023-11-17 15:09:00
感謝翻譯
作者: FeFeFar   2023-11-17 16:47:00
感謝翻譯
作者: macings (Zach)   2023-11-17 17:51:00
推no sleep，感謝翻譯
作者: arnus (星狼)   2023-11-17 20:21:00
這台是哈利波特裡面的公車吧XD
作者: curryhats (咖哩帽)   2023-11-18 01:04:00
死了靈魂送回家吧
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2023-11-18 09:59:00
感謝翻譯
作者: sonny044 (桑尼)   2023-11-18 10:51:00
一開始遇到的跛腳問時間人，就是後來看到救護車旁腳扭轉的人吧也許主角本身也是幽靈 死了卻不自知
作者: abcm1042 (那就好)   2023-11-18 13:49:00
巨業巴士+1
作者: byebyecell (飲鴆止渴)   2023-11-18 14:38:00
推
作者: yanghala (墨燃)   2023-11-18 15:13:00
感謝翻譯
作者: sukinoneko (neko)   2023-11-18 15:40:00
主角死後重複的輪迴？
作者: cockatieltw (顛倒夢想)   2023-11-19 00:40:00
台中客運有的也是這種司機
作者: PolinHuang (380)   2023-11-19 11:35:00
看到巨業 笑死
作者: everyheart25 (everyheart)   2023-11-19 20:39:00
巨業笑死+1
作者: maktubyu (鳥人阿九)   2023-11-19 21:13:00
巨業是多雷XDDDD
作者: elmayuu (逐夜市而居~XDD)   2023-11-19 23:24:00
三樓巨業！！小時候很不愛搭中港路的103和106，飆得沒巨業快～想快點回家吃東西時都期待能坐上巨業的車無誤
作者: ctudent26   2023-11-20 17:54:00
推 文筆是真的好欸
作者: dolphin15 (愛自己多一點)   2023-11-21 09:59:00
推
作者: z810638 (小寶)   2023-11-23 13:55:00
過了坪頂開始下坡的巨業有多瘋狂嗎～
作者: omytaco (taco)   2023-11-23 15:45:00
主角死了吧！上了假公車，其實被後面的真公車撞死了
作者: celine1224 (席琳)   2023-11-24 12:49:00
推
作者: tomchun6 (地瓜)   2023-11-29 15:03:00
一度以為會循環路線，開頭問現在幾點然後一跛一跛走掉的是剛剛摔的鼻青臉腫的主角
作者: kayw   2023-12-06 13:31:00
推
作者: queenrabbits (葵兔子)   2023-12-10 22:32:00
個人猜測：車子本來是預備去載那個跛腳即將被撞死的人，但主角卻上錯了車，經過車站看到那個倒在地上的跛腳人發現載錯人了，所以把主角送回家了
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds)   2023-12-13 23:37:00
結局到底是什麼很在意欸
作者: jolier327 (法律不保護弱者)   2023-12-28 00:23:00
我還以為這就是隨機測試人性的神(?)對冷漠的主角做的一場報復幻覺，所以司機才會也說出我不知道
繼續閱讀
[創作] 黑暗聖軍derexky[創作] 噓，躲起來gn02602057[創作] 尾刀俠IV 第八章 (上)egozentriker[找文] 一個夜遊觀察青蛙的故事fservice[創作] 靜水無波turtle022652[創作] 【床邊故事】算命stories70899[經驗] 飄點低請見諒noli523[創作] 共生(16)steven10216[經驗] 我家房門口的鬼noli523[創作] 秘密leedan777

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com