[翻譯] 日本怪談：車站清潔員 argus0606 PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 日本怪談：車站清潔員

作者: argus0606 (花惹發) 2024-01-24 09:21:27

原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11999.html
原文標題：駅の掃除屋
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
＊貼心提醒：吃飯不要看這篇，滿噁的。＊

作者: headnotbig (大頭仔) 2024-01-24 11:22:00

感謝翻譯

作者: yu800910 (掃地娘) 2024-01-24 12:17:00

另類的恐怖

作者: KingGainer 2024-01-24 13:14:00

日本霸主

作者: grassfeather 2024-01-24 14:47:00

呃

作者: taiwancola (台灣可樂) 2024-01-24 15:19:00

嘔，所以什麼都吃嗎@@太驚悚了

作者: lych9520487 (小路哦) 2024-01-24 16:17:00

超噁

作者: Atia1995 (Atia1995) 2024-01-24 16:22:00

推

作者: icexmoon (冰月花雪) 2024-01-24 18:46:00

可以放在夜市裡面

作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ) 2024-01-24 19:18:00

清潔員固定被車站的魔神仔招待。

作者: articlebear (政治真的滿狗屁的) 2024-01-24 20:17:00

推

作者: sukinoneko (neko) 2024-01-24 20:23:00

廚餘魔神仔嗎？好可怕

作者: jimmy8019 (好快刀) 2024-01-24 20:29:00

滿腦子浮現一拳超人裡面豬神的形象（？

作者: byebyecell (飲鴆止渴) 2024-01-24 21:02:00

推

作者: aho6204 (14歲博士) 2024-01-24 22:58:00

清道夫啊

作者: WeinoVi (言颿) 2024-01-24 23:41:00

可怕......

作者: mikeeeee (Mike C) 2024-01-24 23:48:00

https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%82%E9%A3%9F%E7%99%96異食癖

作者: mapoepoe (mapoepoe) 2024-01-24 23:59:00

推推

作者: ps20727 2024-01-25 00:11:00

感謝久違的橙汁大……故事本身真的有點不蘇服……

作者: kastyshing 2024-01-25 00:14:00

這比見鬼還媽佛

作者: tim9527 (是個肥宅) 2024-01-25 00:24:00

這…還是讓我碰到鬼吧

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-01-25 00:55:00

好好吃捏

作者: adidas168 (平凡過一生) 2024-01-25 01:01:00

推

作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela) 2024-01-25 02:15:00

ㄉㄢ、ㄅㄞ......ㄓˊ

作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2024-01-25 02:43:00

癢、好吃

作者: ellyzpupo759 2024-01-25 02:59:00

還以為會有對視之類的恐怖情節，好險沒有XDDD

作者: kful (LONG STAY) 2024-01-25 04:31:00

恐懼源自於……（被拖走

作者: Laurara (菈啦啦) 2024-01-25 08:18:00

失智的流浪漢吧月台其他人下班常看到他就見怪不怪了

作者: gomay (狗咩) 2024-01-25 08:36:00

好噁心可是好像需要？

作者: G12134 (G12134) 2024-01-25 08:56:00

謝謝分享

作者: SIMONKID (淡淡的人) 2024-01-25 09:30:00

也可能是無人照顧的精神病患吧

作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場) 2024-01-25 11:29:00

日本怪談超棒~

作者: demon159000 (超級巨大樹人) 2024-01-25 12:26:00

還以為是之前的鮪魚跳軌撿屍塊

作者: mosqutiolamp (捕蚊燈) 2024-01-25 13:08:00

沒參加荒野求生可惜了，這個鐵胃

作者: sotsu2016 (狩橱) 2024-01-26 00:48:00

這麼餓

作者: jolier327 (法律不保護弱者) 2024-01-26 00:54:00

以為是撿鮪魚屍塊+1

作者: aljinn (Smokeless Fire) 2024-01-26 04:35:00

感覺也不是只有學生看得到校內老師不知道才是媽佛點？ XD

作者: sun80726 (阿銘) 2024-01-26 10:08:00

推

作者: cacy351 (它它) 2024-01-26 11:32:00

大概校內老師都準時下班的(x

作者: luvucyn 2024-01-26 12:57:00

不要問問就是吃不下

作者: Bill8x1229 (20分鐘了還是想不到) 2024-01-26 14:29:00

必要之噁

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2024-01-26 14:38:00

這種服裝感覺會吹米奇進行曲口哨

作者: zebraandcows (大班瑪) 2024-01-26 15:38:00

推推

作者: ULiMao (愛清潔有禮貌) 2024-01-26 16:14:00

有趣推

作者: Electricfish 2024-01-26 17:24:00

推翻譯

作者: globalspirit (愛地球的地球魂) 2024-01-27 00:57:00

原來是S級英雄豬神

作者: ukyoGoGo (=.=) 2024-01-27 11:33:00

推

作者: d0922030 (CAV藥丸) 2024-01-27 11:44:00

兄弟們又要到飯啦

作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯) 2024-01-27 22:32:00

推推

作者: iamice (深邃中的搏殺...) 2024-01-28 03:27:00

推

作者: IBERIC (無論什麼都準備好了) 2024-01-28 20:12:00

推

作者: adminc (alf chou) 2024-01-29 12:36:00

搶

作者: myeternal (chalge) 2024-01-29 13:19:00

推

作者: mikki (miki) 2024-02-02 00:08:00

推～

作者: jnes5605 (柳生宅穎) 2024-02-03 14:53:00

月台打野

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2024-02-05 14:16:00

推

作者: s80385 (我們牽手吧！) 2024-02-28 05:39:00

掃地機器人（誤）

繼續閱讀

[創作] 問題之神第三百一十章diess [經驗] 鬼的眼睛是藍色代表什麼？HerculesJK [創作] 婚禮上的她們gn02602057 [經驗] 濟公師父的指示…開明牌whatever074 [創作] 泥娃娃 - 4 - 吃xereo [創作] EN也是一種克蘇魯河山下redengled [創作] EN也是一種克蘇魯河山上redengled [找文] 忘記篇名想求imayday3029 [創作] 陰陽心願屋六leedan777 [創作] 問題之神第三百零九章diess