[論壇] 病歷中文化—現代醫病白話文運動 bpnoi PTT批踢踢實業坊

作者: bpnoi (????????????????) 2014-03-04 08:29:06

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=339517
人間百年筆陣

作者: bpnoi (????????????????) 2014-03-04 08:29:00

提高病患知的權利，讓病患有正確的醫療觀念改善醫病關係...日韓等國的醫師都以本國語言寫病歷...

作者: ostrich90372 (歐斯騎) 2014-03-04 08:40:00

以現在的實況來看只會增加濫訴吧...

作者: bpnoi (????????????????) 2014-03-04 09:03:00

醫院病歷用病患理解的方式書寫判決書和起訴書也一起比照..

作者: ANDYYELLOW (since 1997) 2014-03-04 10:25:00

這只是假議題，為開放中國醫師鋪路罷了

作者: justiceWWEV (メイアハンター) 2014-03-04 11:01:00

判決書全是中文也沒看他好懂到哪去

作者: varicosis (ψ-(.__. )> ) 2014-03-04 12:51:00

推bpnoi

作者: foocollie (Bunker Hill) 2014-03-04 13:28:00

其實全面提升醫師英文書寫及表達程度才是當務之急...醫界的英文平均水準實在太慘不忍睹了

作者: holyhelm (老鷹鴨霸西米露) 2014-03-04 15:00:00

也沒差吧大家看得懂就好寫論文自會去符合標準中英混雜自成一體也沒差大家用起來方便也是很重要

作者: tmcharvard (tmcharvard) 2014-03-04 15:58:00

其實真的是假議題,光一堆人名與專有名詞的病以及專門稱呼的檢查和藥物,翻成中文一般人就一定看得懂?同意A前輩的話,根本就是為開放對岸來行醫的假議題

作者: WMX (這學期要加油阿～) 2014-03-04 18:37:00

現在PSY出院病人都要向衛生局通報。要求都要寫中文。連出院帶藥都要求中文。寫一堆辨識度極差的台廠藥中文名稱。

作者: bathape (Vesalius) 2014-03-04 18:45:00

司法文書用中文登載，有促進法~民關係嗎？

作者: cat5819 (- -") 2014-03-04 21:01:00

好奇法~民會有除了刀俎和魚肉之外的關係嗎？煩請b大解惑

作者: yusukuo (我的未來不是夢) 2014-03-05 20:51:00

用中文寫不會讓病人多了解，只會造成醫師困擾

作者: yichiehc (yichiehc) 2014-03-06 21:24:00

美國沒醫糾嗎?

繼續閱讀