新聞網址；http://ppt.cc/uwOT（中時電子報）
數位時代來臨，編輯也是策展人！身為文字工作者的你，還在為詞不達意、文句不順的爛
稿生氣嗎？在這個年代，編輯可擁有更大的任務，經過巧思與創意，將訊息賦予關係、提
出看法、並說出結論，在策展的過程，讓訊息發揮更大的影響力！
曾有老編輯是這樣形容自己的工作，編輯可視為「大廚」，每天將記者寫的新聞稿（菜）
，經過編輯的創意，料理成一道道佳餚！的確，一個好的編輯，除審核原稿的真偽性，確
保出版品應有品質，還可將索然無味的稿件，經過潤色整理，讓閱聽者更易理解，更遑論
編輯下的好標，簡短有力又畫龍點睛。
數位時代中，充斥著雜亂的資訊，傳統編輯的角色也需隨時代演進。在求職網站得知，媒
體除要求編輯對文字的敏銳度，也希望編輯能有企劃、行銷等能力，當然第二、第三外語
也是加分條件。
此外，由日本知名趨勢專家─佐佐木俊尚撰寫的《策展的時代：「串聯」的資訊革命已經
開始！》也提出對於編輯職業的另一種思考模式。
「這是一個資訊氾濫的時代，也是一個最需要策展人的時代！」佐佐木在書中開宗明義提
到，消費市場或資訊傳播已產生巨大變化─從20世紀強調提供「更多」的價值，到21世紀
重視「好用」的價值；媒體傳播方式也從過去「獲得更多資訊」，到現在渴望「以資訊串
聯人們」。
於是，傳統的美術館策展觀念可擴大至各層面。現在，策展指的是從如恆河沙數的資訊洪
流中，基於策展人的價值觀與世界觀淘選資訊，賦予新意與海內外網友共享。
最重要的新聞，不是放在報架上的頭版新聞，有可能是臉書上最多人轉貼的文章。當傳統
媒體沒落，反倒是透過推特、臉書等社群網站，將人與人之間「串聯」起來。編輯挑選重
要的訊息、改寫成適合讀者的新聞，並透過臉書打卡按讚，這就是「策展」的過程，全民
都是策展的時代已經到來！
好的編輯應有策展人觀念，以獨特眼光過濾資訊，加上個人觀念，找出脈絡，讓訊息發揮
更大的影響力。為此書作序的城邦集團執行長何飛鵬歸納出：
content+context+comment+conclusion(3C)=curation把一個訊息、賦予關係、提出看法
、並說出結論，就是策展。或許可做為身為編輯的你另一種思考！