[問題] 請問indolent之翻譯 Philcat PTT批踢踢實業坊

作者: Philcat (a cat) 2018-01-08 14:59:39

各位大大們下午好
小弟多年來有件事情百思不得其解
請問 indolent lymphoma 到底要怎麼翻譯比較好呢?
咕狗到好多種翻譯
實在是不曉得要選哪個好
感謝各位

作者: aracian (arabian-c) 2018-01-08 15:12:00

我看某些衛教資料寫和緩性淋巴瘤

作者: azt911231 (絲絲愛妳ㄛ～♥ ) 2018-01-08 16:23:00

慵懶的

作者: dannywei0318 (丹尼偉) 2018-07-19 22:02:00

高一學生表示

作者: holyhelm (老鷹鴨霸西米露) 2018-01-08 16:54:00

惰性

作者: k32650805 (Lukas) 2018-01-08 18:23:00

蛋黃哥淋巴瘤

作者: austin47 (austin) 2018-01-08 20:35:00

Aggressive的相對意思？

作者: cooksocu (cooker) 2018-01-08 20:43:00

非常好的小壞人

作者: ckcamel (ckcamel) 2018-01-08 20:45:00

依緩慢型(indolent)....參考:https://goo.gl/HvsKAV

作者: Philcat (a cat) 2018-01-08 23:06:00

XD 感謝各位. 說真的不知道去哪裡查最標準的翻譯 orz

作者: GayAlice (給愛莉絲) 2018-01-09 03:50:00

azt大翻譯的很好

繼續閱讀