1. PTT
  2. miHoYo

[閒聊] 行秋的行的怎唸

作者: opcomtt (歐批康達人)   2022-07-03 11:32:35
行秋不是書呆子
行秋不是書呆
行秋不是書
好啦不鬧了
行秋這角色的名字的第一個字該怎麼唸呢？
大家都是唸，形狀的形
還是航運的航呢？
兩者好像都有人唸
到底哪個才是正確的呢？
請各位前輩惠賜指點
謝謝了
作者: Diaw01 (Diaw)   2022-07-03 11:34:00
我想正常是形丘安柏也有人唸安擺
作者: melzard (如理實見)   2022-07-03 11:35:00
不是 遊戲裡開個璃月角色有念他名字的語音不就知道惹
作者: bh2142 (瀕臨絕種的Emacser)   2022-07-03 11:36:00
ㄒㄧㄥˊ啊，ㄏㄤˊ只是大家故意亂念而已，看英文Xingqiu
作者: a58524andy (a58524andy)   2022-07-03 11:37:00
杭秋也只有某懂故意在那邊騙彈幕才這樣念的4F正解
作者: gtoamdk7   2022-07-03 11:37:00
我都唸起 給你參考
作者: opcomtt (歐批康達人)   2022-07-03 11:38:00
收到，謝謝各位前輩
作者: pooploser (pooploser24688)   2022-07-03 11:39:00
xing (x
作者: wooxer88 (ChinWeiShiu)   2022-07-03 11:42:00
我都唸 ikea
作者: vanler (凡)   2022-07-03 11:47:00
我都唸costco
作者: tyc1126 (小笨是隻可愛貓)   2022-07-03 11:50:00
Ikea
作者: WindSpread (陽だまりの詩)   2022-07-03 12:13:00
line秋
作者: Gloyia (時間如水銀落地)   2022-07-03 12:14:00
我也念起
作者: wei0207 (小草)   2022-07-03 12:22:00
張家行秋
作者: likeysana (ONCE<3Sana)   2022-07-03 12:42:00
下一篇，重雲念重還是念重(X
作者: vnzeminem (mo)   2022-07-03 12:50:00
我都當倉管
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋)   2022-07-03 12:51:00
張家行秋笑了
作者: dsfrf (銅噓哥)   2022-07-03 12:53:00
我都唸IKEA
作者: smallreader (小讀者)   2022-07-03 13:17:00
行秋的弟弟 row秋 列秋(x
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-07-03 13:46:00
有褲阿基
作者: super1937 (豬可殺。不可滷)   2022-07-03 13:51:00
我都念行
作者: Tiamat6716 (ティアマト)   2022-07-03 14:00:00
懂哥有時候不小心唸對還會故意再唸一次錯的
作者: yuzukeykusa (Q)   2022-07-03 14:03:00
我都叫秋秋人
作者: ajay81104 (阿捷)   2022-07-03 14:17:00
ㄏㄤˊ秋、ㄓㄨㄥˋ雲、ㄎㄜ晴XD
作者: diediebird (diediebird)   2022-07-03 15:38:00
幫樓上補充ㄌㄧˊ骨劍XDD
作者: Oieln (噢哩!)   2022-07-03 16:11:00
還有神櫻大拔
作者: Hz0269 (1v3)   2022-07-03 16:22:00
赤角石貴午
作者: fengyu118 (帆韞)   2022-07-03 16:55:00
古云有ㄌㄧˊ
作者: abadjoke (asyourlife)   2022-07-03 18:06:00
夾裡日月
作者: melzard (如理實見)   2022-07-03 18:12:00
ㄔ月港
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2022-07-03 18:15:00
起秋
作者: astala1545 ((阿斯))   2022-07-03 18:44:00
勃起
作者: r25886xd (Suimu)   2022-07-03 18:49:00
行Q
作者: kevinwphard (風中二)   2022-07-03 19:24:00
我都唸行秋
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙)   2022-07-03 22:13:00
iku
作者: jimchang808 (Jimmy~~~ )   2022-07-04 02:57:00
換成中配 去語音那聽他自我介紹啊
作者: keroro0929 (宅宅)   2022-07-04 10:16:00
不知道為啥日文讀起來卻是用訓讀
作者: tinghsi (識時務者)   2022-07-04 12:25:00
會故意念航只有那個人吧
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋)   2022-07-04 22:57:00
我覺得日文訓讀也蠻帥的
作者: ksng1092 (ron)   2022-07-05 11:30:00
日版的問題是不統一xd 看這個璃月與香菱的唸法
作者: royfw (Roy)   2022-07-13 20:59:00
我也覺得日版人名地名很神奇（尤其是璃月相關），有的音讀、有的訓讀，有的是採用接近中文發音的讀法。我感覺是翻譯的人覺得哪個聽起來比較酷炫就用哪一個（原來璃月才是自由之都）
繼續閱讀
[閒聊] 大家這次會抽宵宮嗎smith2012[原神] 2.8前瞻「仲夏！幻夜？奇想曲」情報整理KerWix0921[原神] 核爆很亮眼，但…連續核爆深境呢？AlopexdiaryRe: [崩壞] 策畫又双叒發病了anpinjou[公告] 內鬼集中討論區libertier[公告] 2.8版本直播集中討論區libertier[內鬼] 只花了兩秒鐘就魅惑了全世界anpinjou[公告] oz5566/miHoYo 水桶期間分身發文,水桶60日Severine[閒聊] 樂土代幣怎摸不改改miHoYo[實況] 抽個裝備+看5.9測試服V2KerWix0921

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com