[閒聊]原來毛手毛腳在中國用的是傳統意思(3.0 medama PTT批踢踢實業坊

作者: medama ( ) 2022-08-25 00:38:35

剛在玩3.0劇情
突然聽到這句（配音講的是毛手毛腳）
https://i.imgur.com/vLBqRi9.jpg
查了才知道
原來毛手毛腳在中國用的是傳統意思
https://i.imgur.com/GSYsbTL.jpg
（等於現在的笨手笨腳）
聽到的時候有吃驚了一下

作者: hanz124 (hanz123) 2022-08-25 00:53:00

在帝君面前，我總是毛手毛腳的

作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2022-08-25 00:56:00

同上

作者: medama ( ) 2022-08-25 00:57:00

作者: squallmlchin (這東西都能盜) 2022-08-25 02:07:00

我從小就有聽過很多次這樣的用法其實還好與其說對岸用的傳統意思不如說只是他們沒有衍生意應該不是台灣沒這樣用

作者: opcomtt (歐批康達人) 2022-08-25 06:48:00

本來就是笨手笨腳的意思阿，只是後來被轉化成變態色情狂狂摸異形身體的代名詞哇勒，是異性，不是異形...

作者: fmp1234 (刁民H) 2022-08-25 07:54:00

我以為一直是色色的意思

作者: abadjoke (asyourlife) 2022-08-25 08:18:00

狂摸異形身體是什麼驚人性癖

作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2022-08-25 08:36:00

笑了

作者: Aurestor (水母) 2022-08-25 11:02:00

這個有聽國文老師提過

作者: ksng1092 (ron) 2022-08-25 14:08:00

所以摸同性不算毛手毛腳（重點誤）

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-08-25 14:18:00

柯萊一直對我毛手毛腳，很不方便

繼續閱讀