如題，這是最近出現的ㄎㄧㄤ圖的抽卡模擬器，名為「Silly wisher」，當中不只立繪
ㄎㄧㄤ，連人名的翻譯也是ㄎㄧㄤ的XD
參考影片：https://www.youtube.com/watch?v=09Gpu2CRiLo
以下會以「原名──英文ㄎㄧㄤ名──中文ㄎㄧㄤ名」列表，除去聯動的埃洛伊，每個人
都有，依照遊戲中的角色圖鑑順序排列：
流浪者──Scaradook──態度惡劣
珐露珊──Teach──老師
萊依拉──Lala──睡不醒
納西妲──Nihido──小草
妮露──Niloo──水舞者
賽諾──Wolverine──遊戲王
坎蒂絲──Candeez──盾女
多莉──Door──愛錢
提納里──Big Ears──大耳朵
柯萊──Colliflowa──顆菜
平藏──One Punch──一拳超人
久岐忍──Cookie──電忍者
夜蘭──Lady Sonic──收
綾人──Bobbaman──帥哥
神子──Yay──粉色狐狸
申鶴──Cool Auntie──酷小姨
雲堇──Opera──先生
一斗──Bullchucker──鬥蟲士
五郎──Grr──柴犬
托馬──Male Waifu──家庭主夫
心海──Kokofish──觀賞魚
將軍──Raisin──一刀必死
裟羅──Simp──烏鴉
宵宮──Pewpew──金魚來了
早柚──Sayunara──滾得快
綾華──Ayaya──冰公主
萬葉──Kazoo──雙跳
優菈──Vengeance──復仇
煙緋──Lawyer──律師
羅莎莉亞──Weird Nun──修女
胡桃──Who?──核桃
魈──Small──假面騎士
甘雨──Goat──羊角姑娘
阿貝多──Susbedo──粉筆人
鐘離──John Lee──石頭大男人
辛炎──Rocker Chick──搖滾小妞
達達利亞──Tagliatelle──花花公子
迪奧娜──Diano──三色貓孩
可莉──Terror Tot──可愛的恐怖份子
溫迪──Barsibato──賣唱的
刻晴──Kequeen──紫色貓女
莫娜──Swimsuit──水坑
七七──Dead Kid──磨磨唧唧
迪盧克──Batman──老爺
琴──Jen──蒲公英
砂糖──Sugar──糖
重雲──Brainfreeze──冰棍兒
諾艾爾──Battle Maid──戰鬥女僕
班尼特──Benedict──倒楣的男孩
菲謝爾──Purple Chicken──烏鴉發射器
凝光──Richlady──富一代
行秋──Waterboy──水男孩
北斗──Baedou──大姐頭
香菱──Cooking Girl──廚子
雷澤──Wolfboy──狼孩
芭芭拉──Babs──小偶像
麗莎──Purple Librarian──圖書管理員
凱亞──Eyepatch──冰橋
安柏──Ambur──火兔
熒──Loom──女孩／空──Ather──男孩
以上英文搞笑翻譯有的比較明顯，不過當中將軍的英文名稱「Raisin」讓我笑得很大聲。
因為：Raisin是葡萄乾，但Raisin音近「樹脂」的Resin──引申眾玩家花大把樹脂刷絕
緣本= =（雖然最近草系興起，刷草本湊草套＆飾金套也是另一個坐牢點= =）
不知道這些ㄎㄧㄤ名有哪些打中各位的笑點？