1. PTT
  2. miHoYo

[原神] 新的紀行武器：聊聊棒

作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2023-08-12 18:35:04
https://i.imgur.com/gtk5VYM.jpg
這把武器在說明文就寫得很直接了
"有很強的說服力"
而聊聊棒在日文版裡面使用的則是個更是直接的譯名
"話死合い棒"（就發音來說的確是聊聊棒的直譯沒錯）
這樣看來說不定蘭百梨迦可以有新武器用了
把以理服人換成聊聊棒應該可以再更強化說服力
作者: lsd25968 (cookie)   2022-08-12 18:35:00
讓對方能夠好好坐下來跟你談的棒子
作者: ricky469rick (龍龍)   2023-08-12 18:36:00
比狼牙棒更有說服力老爺拿這個+班是不是有搞頭
作者: imlouislee (louislee)   2023-08-12 18:37:00
鐵道？
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣)   2023-08-12 18:38:00
沒注意到分類按錯數字，謝謝提醒
作者: tim201227 (博德)   2023-08-12 18:43:00
說服力(物理)
作者: archerhole   2023-08-12 18:45:00
還真的是黑曜石 怎麼感覺更像是納塔才會出的武器
作者: melzard (如理實見)   2023-08-12 18:48:00
多莉北斗拿著也很合適
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙)   2023-08-12 18:48:00
停雲大君：あれは 話しても通じないでしょう......
作者: dearjohn (山本龍之介)   2023-08-12 18:48:00
以理服人(X) 不講武德(O)
作者: melzard (如理實見)   2023-08-12 18:49:00
能自掛元素的大劍角不多 這把唯一缺點就爆率低還有
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙)   2023-08-12 18:49:00
諸悪退散♥
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙)   2023-08-12 18:50:00
對目前的大劍角色用處有限(x目前的大劍角色用處有限(x阿甘 打錯 目前的大劍角色用處有限(o
作者: melzard (如理實見)   2023-08-12 18:50:00
嗚哇啊啊啊啊 禁止禁止啊啊啊
作者: archerhole   2023-08-12 18:50:00
說不定是給潛水那位用的 新紀行武器會配合新角設計吧
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙)   2023-08-12 18:54:00
以理服人跟聊聊棒當然是要雙手雙持這可是文(ㄧㄝˇ)明(ㄇㄢˊ)人的天賦啊
作者: studentkeich (伊麗)   2023-08-12 18:57:00
https://i.imgur.com/FTGefud.jpg
作者: Benson765421 (楓幣的超越者)   2023-08-12 19:01:00
叫你辛燄菲米尼一起帶是嗎
作者: odanaga (PixiyON)   2023-08-12 19:01:00
大大鐵塊不懂道理
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙)   2023-08-12 19:05:00
這個武器很厲害欸 女士用覆蓋率100%
作者: SCARHSCARL (SCARHSCARL)   2023-08-12 19:17:00
更新版https://i.imgur.com/1MkbP4s.jpg
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙)   2023-08-12 19:19:00
左右各一隻
作者: comp6118 (波皇子喜歡吃烤雞翅)   2023-08-12 19:30:00
大哥的武器！(家裡擺爛大哥
作者: Fate1095 (菲特)   2023-08-12 19:32:00
日版翻譯不錯,有諧音梗
作者: lime1207 (吃故事的妖怪)   2023-08-12 19:53:00
鐵道原神傻傻分不清楚
作者: archerhole   2023-08-12 19:57:00
鐵道原神還好吧 之前原PO還曾標過[蔚藍]
作者: tim19131 (業子)   2023-08-12 19:58:00
鐵道的星：我也要
作者: Severine (賽非茵)   2023-08-12 20:40:00
笑死XD
作者: Milandess (大哥你聽我解釋大哥不要!)   2023-08-12 21:13:00
北斗班尼特可以吧 又火又雷的還可以鎖大招
作者: s252231 (止水)   2023-08-12 21:28:00
幫你改成二刀流https://i.imgur.com/Ix3j9Hn.jpg重新調整一下角度跟大小https://i.imgur.com/gEGpEgH.jpg
作者: coldcolour (Ghost的呢喃)   2023-08-12 21:40:00
話死合い棒真的神翻譯www
作者: HERJORDAN (不完美才美)   2023-08-12 21:40:00
想到奇諾的“說服者”
作者: melzard (如理實見)   2023-08-12 21:50:00
說起來 話死合い棒 本身的意義是什麼啊Google給我翻譯成這樣: 會說話的死亡棒
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2023-08-12 22:03:00
本來是"話し合い" 也就是真的談談 但為了強調以理服人就把"し"變換成同樣發音的"死"
作者: LeonBolton (里昂波頓)   2023-08-12 22:16:00
把天給聊死（物理
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋)   2023-08-12 22:26:00
蘭百梨伽大哥專武無誤
作者: heynui (天音かなた的兔)   2023-08-12 23:19:00
這名字真的好讚
作者: wxywxywxy   2023-08-12 23:38:00
之後換一根收藏
作者: studentkeich (伊麗)   2023-08-13 00:47:00
笑死
作者: p52189 (鼠霸)   2023-08-13 03:21:00
\蘭百梨伽/\蘭百梨伽/
作者: garyasdf (MRcan)   2023-08-14 03:35:00
蠻適合重雲跟老爺的吧
繼續閱讀
[攻略] 淺談卡芙卡機制與配隊建議kip88363Re: [原神] 抽角色的原因？a1e[原神] 官方神之眼kirabosi[閒聊] 要練桑博還是盧卡miHoYo[公告] a493103terry 違反 A7 初犯 水桶三天Severine[鐵道] 我box 的卡芙卡配隊要怎麼配akwin[原神] 原石詐騙+釣魚仔 是不是很可惡melzardRe: [鐵道] 帕姆毛絨玩偶 (附多款新週邊資訊)magicwaterRe: [鐵道] 彥卿是不是破了某種紀錄？morichi[閒聊] 卡芙卡是不是米哈遊的求救訊號magicwater

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com