[閒聊] 米現在是禁字了嗎 libertier PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 米現在是禁字了嗎

作者: libertier (自由人) 2024-08-15 11:43:35

最近各種炎上一堆人罵米
是不是為了這樣只好把米列為禁字
https://i.imgur.com/oCi5oZf.jpeg
爆米花變成爆公尺花
米哈遊變成公尺哈遊
米衛兵變成公尺衛兵
米黑變成公尺黑
有沒有米哈
喔我是說公尺哈

作者: lovez04wj06 (車前草) 2024-08-15 11:44:00

好了啦公尺黑，公尺神不需要你這樣的玩家

作者: leafff (LEAF) 2024-08-15 11:44:00

自動翻譯的鍋

作者: protoss97 (wei) 2024-08-15 11:45:00

翻譯外包不知道是哪家簡轉繁都還比較好

作者: skyofme (天空人) 2024-08-15 11:45:00

我在思考這是菇化還是黑化

作者: s1129sss (恩兔) 2024-08-15 11:45:00

會不會出現計程車兵呢

作者: aa08175 (Q小賢) 2024-08-15 11:46:00

這是chatgpt翻譯吧簡轉繁好像會這樣

作者: qazw222 (誠實手套) 2024-08-15 11:46:00

笑死，米翻公尺好像沒錯啦

作者: rabbithouse (智乃的歐尼醬) 2024-08-15 11:49:00

公尺粉素質點點點

作者: emptyz89513 (卡夠) 2024-08-15 11:50:00

月光公尺

作者: Megacolon (外物侵入造成巨結腸症) 2024-08-15 11:50:00

給chatgpt翻譯都不會出這種問題吧？

作者: ASEVE (ASEVE) 2024-08-15 11:52:00

換新代理後，翻譯成出現問題

作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙) 2024-08-15 11:55:00

＊

作者: pigniposhen 2024-08-15 11:55:00

*孝子 *衛兵

作者: lenta (Bianca) 2024-08-15 11:56:00

Wwwwwww

作者: opcomtt (歐批康達人) 2024-08-15 11:59:00

宵公也成為禁忌話題了

作者: harryron9 (兩個世界) 2024-08-15 11:59:00

爆公尺花爆幹好笑

作者: vanler (å‡¡) 2024-08-15 12:00:00

你疑似對公尺不忠

作者: jason90814 (yellowjason) 2024-08-15 12:03:00

建議用疉N米又打碼又不失原意

作者: medama ( ) 2024-08-15 12:04:00

笑死

作者: BreezeMew (微風a喵) 2024-08-15 12:04:00

笑死，什麼智障翻譯XD

作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2024-08-15 12:08:00

公尺孝子公尺衛兵

作者: recosin (recosin) 2024-08-15 12:09:00

懂了翻譯的竟然是米黑

作者: IfIcouldfly (如果我會飛) 2024-08-15 12:12:00

公尺飯、玉公尺、紫公尺飯糰、公尺黍叔

作者: iphone55566 (哀鳳五) 2024-08-15 12:12:00

看不懂是什麼邏輯怎麼翻都不會變成這樣

作者: medama ( ) 2024-08-15 12:14:00

怎麼看不懂？米就是公尺啊機翻出錯校稿沒抓到

作者: hdjj (hdjj) 2024-08-15 12:15:00

好了啦公尺黑

作者: max366629 (max) 2024-08-15 12:16:00

笑死

作者: MushT (Shrimp) 2024-08-15 12:16:00

簡轉繁常會發生的怪事，像是某國的士兵轉成繁體會變成某國計程車兵

作者: melzard (如理實見) 2024-08-15 12:17:00

Word簡轉繁都不會搞成這樣哈哈哈

作者: helulu 2024-08-15 12:18:00

跟出租車和賓士一樣的概念他們用的軟體不知道是幾億年前的版本

作者: pony147369 (Ade) 2024-08-15 12:19:00

[公尺]

作者: helulu 2024-08-15 12:20:00

對，就是“的士”兵變“計程車”兵

作者: amsmsk (449) 2024-08-15 12:23:00

AI也是有做不到的事

作者: lnceric008 (零零八) 2024-08-15 12:24:00

哈哈哈簡轉繁的鍋，之前看小說有把奔馳轉成賓士的，然後一堆騎馬賓士

作者: melzard (如理實見) 2024-08-15 12:24:00

以後本版可以叫公尺哈游版了嗎

作者: skkri (skkri) 2024-08-15 12:24:00

http://i.imgur.com/bzIvcWZ.jpg 像崩三也有隨主機殼

作者: osau 2024-08-15 12:25:00

** 哎奇怪** ** 宵_公

作者: Iseria (Ise) 2024-08-15 12:25:00

https://i.imgur.com/geQSejW.png

作者: keroro0929 (宅宅) 2024-08-15 12:29:00

可是也是有一些用語沒轉換青衣想找的"數字版"專輯

作者: constancy (康斯坦c) 2024-08-15 12:29:00

以後會不會出現東躲xz這就CF版老生常談的笑話#1ciXAmQQ (CFantasy)

作者: hui000807 (Santa) 2024-08-15 12:45:00

讓我來看看這文底下有多少公尺孝子

作者: AntiEntropy (詰襟の少年) 2024-08-15 12:47:00

我最愛當公尺孝子了，我是公尺衛兵，我愛雪豹！

作者: odanaga (PixiyON) 2024-08-15 13:17:00

公尺摳游

作者: waterwolf (水庫) 2024-08-15 13:18:00

我懷疑你對公尺不忠

作者: sniperex168 2024-08-15 13:18:00

想到BG3的計程車兵XD

作者: davidliudmc (天道P) 2024-08-15 13:29:00

來公尺哈遊版看公尺衛兵

作者: dear0106 (阿貴) 2024-08-15 13:43:00

公尺黑不要吵

作者: murderer2013 (小芫) 2024-08-15 13:45:00

好好笑

作者: angraer (>.^) 2024-08-15 13:49:00

公尺孝子

作者: HShine (超肉丸) 2024-08-15 13:50:00

好孩子不玩公尺

作者: qqclu123 (AppleJuice) 2024-08-15 13:59:00

公尺衛兵

作者: melzard (如理實見) 2024-08-15 14:04:00

好！以後死忠的就叫公尺仔那些不夠忠誠的通通叫英尺仔！

作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2024-08-15 14:12:00

公尺黑不要笑

作者: opcomtt (歐批康達人) 2024-08-15 14:14:00

你們當公尺衛兵，我當公尺了樂子人

作者: abadjoke (asyourlife) 2024-08-15 14:20:00

三次元帶貴氣該不會是三位面帶貴氣吧

作者: tfoxboy123 (大象王) 2024-08-15 14:22:00

XDD

作者: OnAirsky 2024-08-15 14:23:00

笑死

作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2024-08-15 14:34:00

笑死

作者: digua (地瓜) 2024-08-15 14:34:00

簡轉繁吧

作者: Tkuers 2024-08-15 14:35:00

公尺黑點點點

作者: moslaa (萬變蛾) 2024-08-15 14:43:00

你疑似對公尺哈游不忠了.jpg

作者: tinghsi (識時務者) 2024-08-15 15:17:00

之前老字號店家也轉成老字型店家

作者: xomega (熱可可) 2024-08-15 15:18:00

公尺諾散草宵公

作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2024-08-15 15:33:00

標題要改公尺現在是禁字了嗎

作者: fortrees (九黎鯀) 2024-08-15 15:41:00

怎樣弄會變成公尺?

作者: bheegrl 2024-08-15 15:45:00

便宜行事吧，直接簡轉繁然後沒檢查

作者: unlimit999 (黑先生) 2024-08-15 15:49:00

單純的簡轉繁也不會出這種包，這明顯是用關鍵詞替換，然後分詞器沒做好或者乾脆沒分詞器

作者: erisiss0 (965005) 2024-08-15 15:50:00

承包翻譯的偷懶人工校對摸魚

作者: CasullCz (CasullCz) 2024-08-15 15:51:00

應該是用翻譯工具才會這樣吧簡轉繁不可能米換公尺

作者: super1937 (豬可殺。不可滷) 2024-08-15 16:18:00

米=公尺沒問題

作者: bernon (æ²’ä»€éº¼) 2024-08-15 16:22:00

公尺黑好了啦

作者: processor (KUU) 2024-08-15 16:25:00

低能

作者: gbcg9725 (謝謝你9725) 2024-08-15 16:31:00

公尺卡

作者: Hasanieer (哈薩涅爾) 2024-08-15 16:47:00

哈基公尺公尺凱拉

作者: ROCSonic (ROCSonic) 2024-08-15 16:57:00

簡轉繁改字有夠多餘搞得我有語音的時候就不看字幕不然會神經錯亂

作者: protoss97 (wei) 2024-08-15 17:21:00

鐵道的碰瓷也翻成詐騙爛死了

作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-08-15 17:23:00

好了啦公尺騎士團

作者: lover19 (アキラ) 2024-08-15 17:29:00

初版台灣有負責在地化的團隊，後續不清楚喔我是說原神

作者: johnnyham (阿Ham) 2024-08-15 17:35:00

喝邱，公尺哈游

作者: tim1112 (çµ•ä»£ç•¶ä¸–åŠå·”) 2024-08-15 17:42:00

蓬萊公尺、在來公尺、香公尺、太國公尺、通古斯公尺公尺老鼠

作者: colorlessoul (透明魂魄) 2024-08-15 18:18:00

其實這個還蠻好笑

作者: KBTIT (諸行無常) 2024-08-15 19:06:00

爆公尺花爆公尺花一個玉公尺一個花

作者: ricky469rick (龍龍) 2024-08-15 19:46:00

我宣布本版為公尺版

作者: zxzx8059 (zxzx8059) 2024-08-15 20:36:00

印象中須彌的主線有一段語音跟字幕的意思不一樣…

作者: joe199277 (~卡摩君~) 2024-08-15 20:41:00

公尺哈遊

作者: heat1124824 2024-08-15 22:13:00

我瘋起來連自己都當禁字

作者: ilovemiao (孤獨一隻貓) 2024-08-15 22:16:00

老鼠愛大公尺

作者: Yao910336 (興農總冠軍) 2024-08-15 22:43:00

公尺哈遊

作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2024-08-16 11:12:00

公尺哈遊

作者: dcoog7880 (給貓) 2024-08-16 11:21:00

XDDDDDDDD

作者: soysfox0421 (專職摸魚醬油狐) 2024-08-16 12:39:00

公尺衛兵點點點

繼續閱讀

[原神] 明天前瞻會有動畫消息嗎？leafff [閒聊] 原來流螢的速度META已經到181了嗎...ThorFukt [絕區] 有哪個常駐五星的機制很好而保值的嗎GrimmNotes Fw: [絶區] 青衣開除人籍確認Mayfly Re: [絕區] 是不是開始上強度了？Armour13 [健檢] （內鬼）求遺器強化優先順序建議SonAkali [絕區] 兄妹是不是把不得大家知道他兩是繩匠songgood [實況] 抽青衣&打防衛戰&解主線+活動KerWix0921 Fw: [閒聊] 欸不是，這種廣告會不會太超過了啊Mayfly [原神] 有人跟我一樣花體力刷素材然後沒點嗎songgood