※ 引述《ljoe (ljoe)》之銘言：
: 對佛教感興趣﹐想學習一些經典的佛教書籍
: 但是忽然發現我們現在看到佛學經典都是被中國本土化翻譯過的﹐大家都知道本土化意味
: 著什麼
: 我想學習原教旨主義的佛學﹐逐字翻譯﹐未經任何篡改的那種﹐請問有什麼書可以看的﹖
原始佛教的南傳巴利文四部聖典，內容相當北傳佛教的四部阿含，但義理較為正確完整。
請到莊春江居士的網站去閱讀，有非常詳盡的中文與巴利文對照，也有阿含經的對照。
《莊春江工作站》
http://agama.buddhason.org/