轉載自觸樂網
http://www.chuapp.com/article/281611.html
《少女咖啡槍》已經小範圍地引起了日本宅圈的注意
最近，在日本手遊業界中小有名氣的博客作者Gamecast發表了一篇名為「中國認真起來了
。他們完全原創的日本風遊戲《少女咖啡槍》實在是太棒了，我真的很沉迷」的文章，大
力讚揚了這款來自中國的萌系手遊新作，並且表示：
「原本中華遊戲就不是說不好，他們的技術很高，而且也有不少有趣的遊戲。
但是，有很多遊戲的畫面其實沒有那麼get到日本繪畫風格的精髓，而且因為抄襲和版權
問題等等，所以它們不太受到日本市場的歡迎。
那麼反過來，如果他們很好地掌握了日本的繪畫風格，並且忠實於原創的話會怎麼樣呢？
……答案就在這裡。」
另一家略微官方一些的網站的手遊推薦板塊中，對《少女咖啡槍》給出的評價也很高：「
中國認真地做出了一款MOE（萌）文化的射擊遊戲……無論是從槍戰遊戲的角度還是從美
少女遊戲的角度來說，這款遊戲都非常棒。如果你是一位具有開拓者精神（因為遊戲是中
文的）的玩家的話，請一定要玩一下它啊！」
然而，《少女咖啡槍》並沒有官方正式聲明要在日本上架，甚至都沒有提到對遊戲進行日
本本地化（雖然他們的確開設了一個日文的官方推特）。但它在小範圍內獲得了日本手遊
圈和宅圈的「矚目」，他們試玩了這款除了語音之外並沒有日文部分的遊戲（「雖然看不
懂中文但不知道為什麼就是玩下去了」），並且讚美了它，的確是一件令人高興的事；畢
竟，在這些文章中，「中國（中華）遊戲」這幾個字被標註在標題之中並且和山寨、劣質
這樣的字眼無關；來自個人博客和推特的宣傳也並非官方行為——這就是說，這些在日本
遊戲圈小有名氣，至少是對遊戲比較熟悉的玩家們喜歡這款遊戲。
上面提到的Gamecast的作者還詳細介紹了這款遊戲的內容。對他來說，一款中文的遊戲中
有日文的語音這件事情就已經很讓人驚訝了，而歐美的遊戲中也會經常出現片面或者扭曲
誇張的日本，但《少女咖啡槍》中對日本文化的呈現非常地道：「這裡寫著『昨天的敵人
在今天看來也還是敵人』。糟糕，這完全就很正中日本人紅心啊。」
之後這篇文章也具體介紹了遊戲的玩法以及其中涉及到的細節，比如說2D Live精細的可
動立繪，可以讓周圍所有的東西爆炸，可以坐在機甲或者巴士上來打殭屍，比如說遊戲整
體的操作感都很好，並不會造成額外的壓力，等等。他甚至還說，如果這款遊戲的後半部
分也能保持這種高水準的話，那麼在做好日文的本地化並且進入日本市場的話，它一定會
在日本很火的。
最後，他還吐槽了日本遊戲公司的「開發實力」：「如果中國不斷推出像這樣水平的遊戲
的話，日本的開發商們真的要感到危機了。」
在這篇博客下方的評論，以及在推特上搜索「少女珈琲槍（ガール・カフェ・ガン）」的
話，還能發現兩種相似又不同的意見。一種直截了當地表達了讚賞和敬佩，有兩位玩家甚
至太過恭維到讓我覺得像是「水軍」：「到目前為止，我懂日文，再稍微懂一點英文的話
就能大概玩得動幾乎所有的遊戲……現在看起來要去學中文了啊。」
另一種意見比較「傲嬌」，總結下來的話大意就是：「抄了這麼多年終於開始有了自己的
結果了呢……哼，反正你們很厲害就對了一定是因為很有錢吧！」