企鵝寶貝─無國界的感動
導演：呂克賈蓋 Luc Jacquet
法文版配音：荷嫚波韓潔 Romane Bohringer、夏赫勒貝藍 Charles Berlin、居勒
西圖克 Jules Sitruk
中文版配音：賈靜雯、戴立忍、高稚喬
　　近來因為這部來自南極冰原，由法國導演呂克賈蓋所拍攝的皇帝企鵝記錄片─企
鵝寶貝，而再次掀起台灣的一片企鵝熱潮，據筆者觀察，有許多父母帶著家中的小寶
貝，前進戲院來觀賞這部溫馨且富含教育意義的記錄片，也有情侶攜手來感受為人父
母的辛苦與喜悅，這樣的連帶效應也的確使這道在眾多好萊塢影片的夾縫中異軍突起
的清流，在上映的兩天便開出了六百萬的票房佳績！
　　皇帝企鵝艱難的繁衍之旅，感動了千千萬萬不同國界的人民，牠們不惜千里迢迢
，反覆奔走，踏上這趟延續世世代代的旅程。過程中沒有遲疑，有的只是種種心酸與
挑戰，為了生存和新生命，不停地和惡劣環境拉据的決心。公企鵝的盡忠職守，不惜
犧牲自己的無悔付出；母企鵝的長途跋涉，懸念心頭；企鵝父母因自己無心的出錯而
深深自責；以及為那葬送於冷冽風雪與天敵手下的小生命，發出的沉痛哀鳴；當然還
有那最美的愛之歌，每一個環節都讓人不得不讚嘆這群極地生物為了下一代而展現的
強韌生命力，也更了體會父母的生兒育女的辛勞，同時也強烈地感受到安逸的人類何
其渺小。
　　片中除了有令人驚異的壯闊冰原；暴風雪和自然界物競天擇的記實；生動逗趣的
配音；扣人心弦的背景音樂外，那宛如一滴水珠瞬間凝結的澄澈女聲，緩緩地哼起了
「The Frozen World」的冷洌通透，使得不少人在離開了電影院後，印象深刻。那縈
繞於耳的聲音所建構出來影片中的真摰情感，反覆地在心頭牽引的結果，就是不得不
走進唱片行把「她」（或牠）帶回家細細咀嚼一番，而筆者──也成為那獨特嗓音下
的犧牲者之一。
本文於２００５／６／２８刊載於大成報Ａ６開麥拉版