本文轉載自超連結圖文版：http://tinyurl.com/ukwxe
據說波蘭大導演奇士勞斯基（Krzysztof Kieslowski）在看過英國導演肯洛區（Ken
Loach）於1969年推出的早期代表作《鷹與男孩（Kes）》後，曾表示願意到肯洛區身邊去
為他端茶，以表達他對肯洛區才華的拜服。究竟這《鷹與男孩》好到什麼程度？好在哪裡
？本地嗑電影的同好們一直無緣拜見。直到今年「台北金馬國際影片觀摩展」，總算有片
商將這部令奇士勞斯基都要甘拜下風的名作引進國內。上映時間是11月12日星期天的
14：10以及11月20日星期一的10：30共兩場，已經買到今年套票的朋友們千萬別錯過了。
在還沒拜見過這部《鷹與男孩》之前，有幸先觀賞了肯洛區今年推出的新片《吹動大麥的風
（The Wind That Shakes the Barley）》。本片在今年的坎城影展榮獲評審團一致的肯
定，奪下「最佳影片」的金棕櫚獎。劇情以1920年代愛爾蘭熱血青年挺身對抗英國殖民式
的剝削統治所引發的衝突為主軸───從前半段的劇情看來是如此───然而更令觀影者
反思、同時體會導演企圖心的卻是劇情的後半部分。
大致上而言，前半段的故事詳實「重現」了愛爾蘭獨立運動遭受鎮壓期間，英國
「警吏隊」草菅人命、據地為王、以及愛爾蘭本地鄉紳趨炎附勢、賣同胞求榮的醜惡
嘴臉。肯大導在拍攝前探訪請教過當年曾在愛爾蘭服役的英籍老兵，根據他們所述的
親身經歷來「重現」片中的恐怖統治手段、酷刑、以及任人宰割、朝不保夕的氛圍。
然而前半段劇情裡，愛爾蘭熱血青年們同仇敵愾、患難相扶的悲情感人橋段，到了後
半段突然來個「大逆轉」，成了逼使觀影者轉換立場去「反思」的最大諷刺。先前的
英國「警吏隊」形同坐領公帑的土匪，在愛爾蘭人的土地上恣意燒殺打劫，眉頭一皺，
隨即把拒絕用「英語」回答盤詰的愛爾蘭青年在老母面前活活打死，簡直無法無天。
然而在愛爾蘭游擊隊齊心合力打到令英國政府讓步和談後，換上愛爾蘭本地的青壯來
管理愛爾蘭人，隨著昔日戰友在不屑中脫口而出的「他們也不過就是換上『另一套制
服』的『警吏隊』而已…」導演引導觀眾與劇中人一同「醒悟」到：愛爾蘭人雖然獲
得表面上的「獨立」，實際上與先前的「賤民」形象並沒有太大的出入───經濟上
依然臣服於英國、窮人依然難以翻身、年輕人依然為了撈金而離鄉背井渡海去倫敦做
低下的粗活───只是改由賤民來統治賤民。
導演在電影的後半段以沈痛悲愴的語法呈現「自己人」對於「自己人」亦毫不手軟，
該打的該殺的一個也沒少，而且因為都是昔日曾並肩一同對抗英軍的戰友，對彼此的
習性、能力、乃至巢穴都聊如指掌，殺戮起來更是得心應手。
英國政府不愧是老謀深算的「民主」制度創始者，透過這種「片面讓步」的和談協定
來「分化」愛爾蘭人───認同這份協議的愛爾蘭人成為統治愛爾蘭的「新」領導
階層；不認同這份協議的愛爾蘭人則繼續做亡命山野的游擊隊，等著被新上任的在地
統治者（兼自己過去的黨羽）個個殲戮，接受「國法（當然指的是『英國』的法律）」
嚴厲的制裁。讓愛爾蘭人自相殘殺，當地統治階層忙著和游擊隊打內戰，自然不可能有
餘暇去建立什麼有效的外交和經濟建設，到頭來還是得屈從於大英帝國的淫威，在經濟上
依賴英國、並且繼續忍受不平的壓榨，根本與過去無異，可能還更糟───以前英國人
「官逼民反」，愛爾蘭人殺的是英國人，和議之後，愛爾蘭人卻得殺愛爾蘭人。英國人
連自家子弟兵的性命都可以省了，「分化離間」的藝術，
簡直可說出神入化。
最可憐的就是片中兩位男主角。身為親兄弟，到片尾卻得因為對於那份協議的觀點
不同、立場敵對而演出骨肉相殘的悲劇。演弟弟Damien的是Cillian Murphy，就是
在《蝙蝠俠：開戰時刻（Batman Begins）》裡飾演「稻草人」的愛爾蘭男星。
影展放映時間：11月19日星期日10:30