Re: [請益] 電影名稱翻譯 fasty PTT批踢踢實業坊

Re: [請益] 電影名稱翻譯

作者: fasty (m) 2007-06-01 22:54:26

1.神鬼諜報員
2.神鬼貓狗
3.神鬼二度鍾情
4.神鬼鍾情
5.神鬼大文豪
6.神鬼黑戰警
7.神鬼黑幫
※ 引述《assp (徵求小富級天使)》之銘言：
: 這可以PO嗎~~不可以請版主告知~~我馬上刪掉...@@
: 想來徵求一下電影名稱翻譯..
: 但是我要創新的..
: 不要原本翻好的...
: 1.Die Another Day
: 2.The True about Cats Dogs
: 3.While You Were Sleeping
: 4.Walk in Line
: 5.Shakespeare in Love
: 6.Man in Black
: 7.Analyze This
: 拜託大家幫我想想看...
: 謝謝

作者: flowsand 2007-06-01 22:58:00

作者: xxyyzzz ( ) 2007-06-01 23:00:00

笑了XD

作者: inoueorwj 2007-06-01 23:00:00

神鬼系列出現了…XD

作者: inoueorwj 2007-06-01 23:01:00

不過神鬼貓狗是要拍什麼XDXD

作者: IOU9527 (193&197~~達成!!) 2007-06-01 23:05:00

不要啦，已經一堆神鬼片了

作者: yukinana (Yukina) 2007-06-01 23:07:00

這是就可板嗎?? XDD

作者: diou (加鈣餅乾) 2007-06-01 23:08:00

不要神鬼那第六感好了 XD

作者: actin (哦耶!(這是感嘆詞)) 2007-06-01 23:08:00

XDDDDDD 靈異也不錯

作者: diru (花與時間的片段) 2007-06-01 23:20:00

XDDDDDDDD

作者: onetwo01 2007-06-01 23:22:00

XDDD

作者: MoreDoDo 2007-06-01 23:36:00

XDDDDDDDDDDD 狂笑ing

作者: julielai (TOEFL iBT要破百!) 2007-06-01 23:56:00

這個翻譯真是神鬼經典 XDDDD

作者: adamashowdo (氣質氣質！) 2007-06-02 00:29:00

科科科科科科居然被m了

作者: AlphaA7M2 (櫻花為何如此美麗) 2007-06-03 12:55:00

這也能M ?!

作者: Rock0930 (這就是人蔘...) 2007-06-03 17:31:00

Good 神鬼系列

作者: vinita (紅豆) 2007-06-10 13:40:00

XDDDDDDDDDDDD

繼續閱讀

[劇情+心得]《美國心，玫瑰情》（大雷）trumansu [影評] 破綻Rfed [影評] 人類之子Kubelik [好雷] 我曾伺候過英國國王powerapple [影評] 破綻midstrong [心得]《血鑽石》（雷）trumansu [心得] 情慾按摩院immad [心得] 練習曲：最感人的一幕MBM [好雷] 神鬼奇航最終集嗎：世界的盡頭心得 (附 …millieian [好雷] 神鬼奇航──不過是一群賊！everafter