有雷唷！小心慎入
在漢城，父親是學校工友的國小老師金邦鐸，小時候每當作錯事時
老師都以工友為壞榜樣來責罵他使他產生極大的自卑。
於是立志要成功，做大事、賺大錢！
長大後雖然勝任父親心目中極尊崇地位的老師一職，也仍以賺錢為人生第一目標。
一次機會中，學校需要派遣一位老師去既偏遠又落後的地區教學
在無毫無人選的情況下，金邦鐸就只好被派去偏遠地區的學校教書。
在這個鄉下學校6個年級，只有5名學生。
村裡上自村長、家長下至學生們都很期待新老師到來，希望新老師帶來新氣象。
一群純樸憨厚的村民加上充滿求知慾真誠無邪，但，慣於都市生活的金老師
不甘於在這窮鄉僻壤的學校任教，因此，從他到達鄉村後即不斷的找機會要重返漢城。
可是，他要離開也不是那麼容易，因?他面對的是一群極為純真的學生和純樸的村民…
「老師，你好。」這句話可能是經常出現在學生或是家長嘴邊的一句話。
很單純的一聲招呼而已；
但是，當這句話幻化成電影名稱的時候，就似乎變的別有一番風味
同樣的詞語，出現在不同的地方，就有不同的感覺。
或許，也是因為看完電影之後，才知道這片名，所以才特別有感覺也不一定。
稍微?了一下片子的本名，這是我個人的習慣，因為每一部電影在取名字的時候
一定都是深思熟慮之後才決定片名，就跟寫論文一樣吧！
一定是寫完之後，再一再閱讀、檢查，最後才真正的命名定案
；而，翻譯的片名就要看片商的良心了，有些切合主題、有些就真的有點詞不達意。
「My Teacher,Mr.Kim.」我?到這名稱的時候
腦海中想像片中五個小朋友對著校門口大喊的鏡頭
突然覺得：對！就是這種感覺！有種很純真、簡單的氛圍在。
片中的金老師，童年因為自己的家長是校友身分，而產生極大的自卑感；
這種自卑感，造成金老師就算為人師表，也都無法抹滅的一種自我貶低
造成不斷的對權力、金錢、等外形的物質感到極大的不安
因而，一開始，對於派遣到鄉下地方教書感到無奈、不耐煩
但，無可避免的還是會產生些許期待；
所以，數次的暗示學生家長應該「包紅包」，結果都讓人失望。
因此，之後的廠商塞錢給他的時候，他心中就充滿不安、不協調
在他心中，好不容易找到當老師的初衷，似乎是不應該收下賄款的；
但，一直以來他都是以此種文化在生存，產生了矛盾。
當金老師停車的時候，身為觀眾的我們，當然會希望他良心發現
把錢退還回去，似乎，這才是正確的。
可是，我認為，他之後的行為才是理所當然
本來，人就會對已經習慣的事情感到安心，而對新產生的想法、或是
闊別已久的思想，感覺不安。尋找安心的做法是人的本能。
儘管如此，金老師還是將錯就錯的為每一個學生找到夢想
可能，也是因為他本性不惡，表現出來的行為，自然就會讓學生信服、家長肯定。
片中的每一個小朋友、家長都有其獨特的個性
因為生活環境的關係，每一個人都顯的有憨厚的直爽，讓人不喜歡都難。
裡面最有印象的應該還是書松吧！
當他哭著求老師不要走的時候，真的讓人很心疼。
金老師似乎在他心中視為父親，因為家裡失和，母親瘋癲，讓他有超齡的早熟
對他來說，辛苦沒關係，也不能讓自己好不容易找到的歸屬離開
因此，他的眼淚流的真誠、金老師也打的心疼。
其實，我本來不懂，怎麼金老師打的這麼不手軟
之後，才了解到，因為他已經將書松(或是應該說那五個孩子)視為己出
所以，他也不希望讓孩子認為，自己是見錢眼開的人
或許，也是不希望孩子發現自己曾經是這樣的人。
畢竟，在那樣真誠相信自己的人面前，當然會希望自己是如想像中的美好。
另一個很重要的配角，原來是不識字、被視為脾氣很差的怪老人
為了讀懂孫子從美國寄來的信，厚著老臉跟著小朋友向金老師討教
最終他學會了所有的拼音！也讀懂了孫子所寄來的所有的信。
當他打開鐵盒，看著信，露出「滿足而沈醉」的那種喜悅表情時
真的很令人覺得好笑又感動！
那老人總是很彆扭表達感情，可是，卻又那麼明顯的讓人感受到他的寂寞
當他去問金老師要不要做家庭訪問的時候，既期待又怕受傷害的感覺，真的很可愛。
獨自居住在那麼寂寞的地方，多少脾氣受影響也是難免的
在與小朋友相處的過程中，也漸漸的找回自己的真性情。果然，小朋友是萬靈藥！
但，對住習慣城市的人來說，這種直率、純真的人，其實才是最難相處。
畢竟，居住在城市、如果剛好相處的每一個人都不友善的時候
就會很習慣的在心中築起一道牆；
可是，當一到新環境，就發現，每一個人都打開心胸的接納自己
這種時候，其實才是最難敖的，因為，會開始手足無措、無所適從。
一段時間之後，就會嘗試讓自己也接納他人
就會無可自拔的愛上那種純真、自然、沒心機的相處方式
所以，才開始真正的珍惜一切。
而，父親的過世，似乎也才讓他真正的回憶起自己的初衷
而唯一上靈堂的人，也就是那一群相識不久人們。
最終，學校還是倒了。
但是，最後一幕的畢業歌，我想留給人的是更多想像
在眼淚中看到的情景，似乎，有更多是感慨也不一定。
P.S.另一部片子「有你真好」(The Way Home)很適合跟這部片子搭配起來一起看。
兩部感覺有點重疊，可是，交錯思考起來，卻有更深沉感動。
網誌有劇照版
http://blog.yam.com/miopenguin/article/14773487