《Cars 2》- 時光之硯部落格 PTT2個人板 Inkstone
http://blog.yam.com/YenC/article/40674351
====================================================================
那征戰世界各地的賽道體驗，從湖光山色到高樓街景、變化甚鉅景致更迷人，
《Cars 2》不只雕琢出這些場地，更畫出了那盤旋在賽道上的純粹熱情，這點
我一定要加分。
====================================================================
唉。你知道這一天終會到來，你只是沒料到當它發生的時候，你的心疼原來還大過失落。
畢竟你——呃好吧其實是我，最近幾年已經注意到了：《瓦力（Wall-E）》那懾人的神采
在它飛上太空後就失去了大半；《天外奇蹟（Up）》由一本冒險書串起首尾的心碎和釋然
，但中段的「旅程」只能算精采並不出色；《 玩具總動員三（Toy Story 3）》最後的意
境高又成熟，但除此之外，如果少了我們對那些玩具的老交情，還能稱得上多少驚喜呢？
我真的注意到了，只是一直都不願意承認： 皮克斯工作室（Pixar Studios）最近幾年，
似乎無法再畫出像《海底總動員（Finding Nemo）》、《 超人特攻隊（The Incredibles
）》和《 料理鼠王（Ratatouille）》那樣光芒萬丈的作品了。在創意的大潮頂乘風破浪
、挑讓人意想不到的切入點和怪異題材，再在那兩個小時裡把故事的格局層層上翻，這是
皮克斯帶給我們多少次的美麗回憶。但總有一天，當它的故事少了那純粹發亮的核心，則
就算風趣依舊、迷人依舊、細緻豐富依舊，太優秀的履歷和觀眾心中最高等級的期待，仍
足以壓垮他們自己。
而《Cars 2》，就是這天才終於跌跤的一步。
但我要先說結論：其實我還是挺喜歡的哦！我認為《Cars 2》依然沒輸給皮克斯以外的幾
乎所有英文動畫片，它把（原本評價就稍低的）首集的視野一口氣擴大了三五倍，還野心
勃勃地拿間諜片的元素當主軸，讓這集不只有賽車的速度感勝過以往，更有「動作片」的
創意和節奏叫人拍案。它用心設計了多國的都會大景，對其中人的模樣和文化細節都做足
研究；再加上轉化各種交通工具的趣味，跟《變形金剛》系列甚至是相通的……這些亮點
，都讓我看得很開心很享受。
然而，是兩大缺點讓《Cars 2》變得空心、也讓評論者們失望的吧？首先是故事主題。儘
管有各種戲劇的趣味，但它在核心處少了一句「真正想說的話」，感性和悟性的力道都太
低，那友情和「做自己就好」的終題不但老梗不吸引人，還說服力不夠——而說到說服力
，就更要提第二點了： 《Cars 2》把敘事的重心放在拖吊車拖線（Mater）身上，將原先
首集的配角扶正，這是相當有創意的決策。但明明該為他建立「憨直、單純」之形象的這
故事，卻盡是強調他的老土、粗魯和愚笨，成了很刻板印象的「鄉下人」（劇中用語）。
這便是這故事的尷尬了。你想學著欣賞這台老鏽車，但那些笑點不但不好笑，還根本屬於
一種剝削者的殘忍（我尤其不喜歡「鄉巴佬在迎賓酒會上出糗」的那段），那種種脫線的
行徑只見天真卻不可愛、只是搞不清楚狀況而非善良或憨厚；更糟的是到最後，這故事又
沒幫他的質樸塑造出什麼正面意義， 這也讓麥坤（Lightning McQueen）之後的愧咎和轉
折都顯得莫名其妙。你不但笑不出來，還因此無法真的喜歡這主角，甚至帶著點政治不正
確的罪惡感……結果，整部《Cars 2》最吸引我的地方，反而是忽略了主角後、分心發現
的種種驚喜，亦即它的背景設計和配角們。
本片的配音卡司確實厲害。不只有首集的歐文威爾森（閃電麥坤）和Larry the Cable G-
uy（拖線），新角們更是大有來頭：特務「麥克飛彈」是一聽聲音就絕對認得的「阿福」
麥可肯恩，女幹員荷莉則是我非常喜愛的英國氣質女星艾蜜莉蒙堤摩兒；為女王車（當然
，她是一輛勞斯萊斯）配音的是經典女星凡妮莎蘿葛瑞芙（你也許不認識這名字，但應該
看過《贖罪》吧？她就是最後年老的白蘭妮），她同時也幫麥坤的隊友在義大利老鄉的嬸
嬸配音——但那角色的戲份大多是義大利文，而這部份獻聲的就更厲害了：是蘇菲亞羅蘭
！
但玩得最開心的，肯定是在《變形金剛》系列演出西蒙斯探員的約翰托特洛吧！話說在那
系列後兩集，幾乎只剩他還能幫喜劇的戲份撐場了，而在此，明明是個道地的美國演員，
托特洛卻能用義大利腔的英文幫那輛F1賽車配音，且幾乎搶走所有人的風采（麥可肯恩當
然很棒，但只要沉穩演出就是他的招牌了；至於Larry the Cable Guy…… 就真的實在不
好笑唉！）聽他表演真的是過癮的享受。
而從這豐盛的聽覺出發，《Cars 2》的角色臉譜從原先的「以車為主」擴充到更多交通工
具：戰艦、漁船、噴射機、子彈列車等等，不曉得是否是我的錯覺？但我覺得皮克斯這次
在設計各種角色的時候，比上一回更貼近他們真實的細節，而不再那麼「可愛」了。天曉
得我無法多喜歡《Cars》，就是因為當初的車車們都少了某種現世的帥氣呀！這一回，子
彈列車的氣勢和光澤都非常棒，那戴著護目鏡的噴射機造型更是帥，戰艦也都有應有的厚
重感；麥可飛彈爵士有一種英國老紳士但身手矯健的魅力（他可是一輛經典的艾斯頓馬汀
DB5）—— 事實上整部《Cars 2》最精采的戲（一如許多好萊塢動作片）就在一開始，麥
可飛彈獨闖鑽油平台，不但讓皮克斯露了一手對「水」質感的操控，更有那緊湊的剪接和
出色的動作鋪排、及一票秘密武器，不只讓人想到（想當然耳的）007 ，更是全片唯一「
以前沒看過耶！」的片段（而他最後逃跑前、還先戴上氧氣面罩才游離，這小小的巧思讓
我驚喜好久！）
另一方面，上集的《Cars》以賽車為題卻竟然無法打動我，正是因為從氣氛、氣勢、速度
感到那橢圓賽道本身都真的太無趣了（沒辦法我是個F1迷）；而在這一集，不但車輛的變
化性大增，有美式肌肉（那壯烈殉職的美國情報員是輛福特Mustang）、英式優雅（ 荷莉
是一台 Jaguar XJR-15）和義大利式的浪漫（那一整個家族的飛雅特超可愛！）更在賽事
裡堆出足夠的臨場感，鏡頭切換和取鏡都夠壓迫夠俐落，再加上F1最大的魅力之一：那征
戰世界各地的賽道體驗，從湖光山色到高樓街景、變化甚鉅景致更迷人，《Cars 2》不只
雕琢出這些場景，更畫出了那盤旋在賽道上的純粹熱情，這點我一定要加分。
（又，麥坤在場上的朋友甚至包括NASCAR的強者傑夫高登和F1世界冠軍路易斯漢默頓，
他們本人也都來客串配音，其中漢默頓是一輛線條美麗的黑色麥拉倫MP4-12C！）
於是從東京、巴黎、義大利波多港到倫敦，《Cars 2》儘管設定在最脫離現實的宇宙，卻
是皮克斯代入最多真實市景的一次。先有東京的夜晚色澤，那些霓虹招牌（我真想慢慢細
看和考證他們參考了哪些品牌）和膠囊旅館、比打電動還好玩的廁所、各式各樣的販賣機
等等，都是專屬日本都會的物件；而從日本人的打扮（藝妓和黑道）、食物（哇沙比！）
到「完美融合科技和傳統」的讚揚，皮克斯如此用力地畫出那些燈紅酒綠，對在世界車壇
（以及當然，電影與周邊商品的消費力）乃一方之霸的日本，真是十足的致敬了。
接著到了巴黎，不但有鐵塔、凱旋門、聖母院，更有鼠王的食神餐廳「Gastow's」（原版
是 Gusteau's）；而倫敦的大笨鐘、國會大廈、白金漢宮和「千禧之眼」摩天輪也都入鏡
了； 但最令我心儀的還是唯一虛構的義大利波多港（Porto Corsa），那建在臨海之丘上
的古城讓人想起摩納哥，賽車奔馳在岸灣、山道、賭場大街和停靠遊艇的港邊，海天一氣
穿過古堡和拱門、送進藍空白雲裡，彷彿連小石板路的縫隙中，都藏著一個個故事。
只可惜，皮克斯這次花了我印象中最大的力氣在場景上，卻讓這成為劇情之外、《Cars 2
》令我惋惜的又一個理由。它讓我想起了《 功夫熊貓二（Kung Fu Panda 2）》片中好幾
段阿波與他的師兄師姊們聯手出擊的團體戰，其編武／編舞（字幕最後寫的是「 kung-fu
choreography」，我印象超深刻）不但華麗而且創意沸騰，卻因為鏡頭實在動太快太短了
而根本看不清細節，超可惜！《Cars 2》同樣有超用心設計的背景，卻只在三場比賽的前
後驚鴻幾瞥、剪接也是又短又多屬遠景，那些省下來的時間被用在並不迷人的主線上，更
讓我心疼他們這麼多人、這樣龐大時間的付出（那一點一滴的心血和時間，真不敢想像到
底花了多久……）那麼多名勝古蹟如果能和故事多一點互動，該多有趣！
唉。五年來，這已經是我第五次為皮克斯的電影寫文章了。過去每一部，我總能從中找到
一點愛上的理由，像是《瓦力》那毫無對白的孤單和不言說的戀愛，像是《天外奇蹟》那
完美的五分鐘華爾茲和最後的道謝／道別，像《料理鼠王》從頭到尾的栩栩如生古靈精怪
、和最後柯柏的睿智之言。我總能找到那不凡，那一丁點的勇氣和那點突破，認出在背後
說書的人手中那不只是才華、更是「用心」的印記。而今年，《Cars 2》依然讓我很喜歡
，卻無法真的愛上了。
我們都以為這天永不會來臨——或更正一下，我們都「希望」這天永遠不到來，但它還是
發生了。皮克斯得到生涯的第一顆爛番茄（只有37％好評），而這回「童心」或「技術依
然卓越」已無法再為它開脫。我們只能嘆一口氣，誠實地指出它的不足在哪，然後寫一篇
文章整理自己；雖然最後還是會給它「好評」，但你知道它缺了什麼，且衷心地期盼這只
是特例。
畢竟他們仍然是王者，而王者沒有怯戰的理由。畢竟我仍是皮克斯最大的粉絲，而我相信
在足以行銷全球的電影團隊之林，他們仍是最懂魔法的那一群。畢竟總有一天超人會退休
、小丑魚會走丟、人類會逃離地球，但只要有個知心賞識的客人坐在外頭，對廚師說：「
給我一個驚喜吧！」大廚小米就會捲起衣袖拎起鍋鏟準備大展身手，因為牠熱愛牠所作的
，而只要有心，永遠都有機會作出食神的料理，準備端上桌。
==============================================================================
延伸閱讀 - 皮克斯系列：
《料理鼠王》 http://blog.yam.com/YenC/article/11298987
《瓦力》 http://blog.yam.com/YenC/article/16656605
《天外奇蹟》 http://blog.yam.com/YenC/article/22801604
《玩具總動員三》 http://blog.yam.com/YenC/article/29341699