: http://tinyurl.com/c4m3rrg
: 《亂世佳人》
: 「你真的很幼稚。」
: 「我只知道我愛的是你！」
: 「那就是你的不幸了，因為親愛的，坦白說，我一點也不在乎。」
: 哭哭指數：★★★
這一段話我不是很理解
白瑞德到底想要表達什麼
美國電影學院每年都會爲一些特别的電影項目評出前100名。05年取得經典台詞榜第一的
電影《亂世佳人》是克拉克·蓋博在1939年出演的的一句台詞。那是瑞特對斯佳麗說的一
句話：“坦白說，親愛的，我一點也不在乎。”“蓋博的這句台詞被人們在不同的場合引
用，”鮑博說。“無論男女，當他們陷入一種並沒有完全投入的戀愛關係時，想要控制局
面，就會用到這句話。”
有沒有人能夠更完整的說明一下這一句呢 感謝

Frankly, my dear, I don't give a damn

我覺得他累了 他想表達時機已過XD

這句話的精髓是他是對大正妹說的! 你自己想像一下好了

有個你苦追很久的正妹 個性高傲 在你追求的過程中 徹底利用

你成工具人 讓你吃盡苦頭 結果欺負玩弄你多年後 有天這正妹

終於覺悟到你這工具人確實是好人一枚 所以回心轉意選擇你

反過來自己向你告白了 這時 你的回答會是?

坦白說，親愛的，我他媽的一點都不在乎。

A. 感動的哭出來 向正妹發誓要為了她成為更好用的工具人

B. 關我屁事啊? 我已經膩了 坦白說 我他媽一點也不在乎了

絕大多數的台灣宅宅想必都會選A

但本片男主角偉大的地方就是他選B 所以他不是宅宅 是好漢

換句話說 本片男主角透過這句話教訓了傲嬌正妹。懂了沒?

如果你身邊有這樣的朋友 超級好人跟傲嬌妹(普) 你就懂了

我怎麼覺得剛好相反,台灣宅宅會選B

我覺得會選A...而且這會被FB一直貼(好人終得美人心的故事之類的 但是只會說付出很多年 不會說正妹利用他

我怎覺得MOS在引戰勒 算了 看下去好了

因為他知道如果回應了女主角的愛 那他將來又會被傷一次

白瑞德是對的 最後女主角哀嘆最愛的還是男主角

女主角卻是錯的 她會愛白瑞德是因為得不到 總之這女人犯賤

我記得在講這句話之前 郝思佳有問白瑞德:是否有愛過她?

白說:有,郝:那為啥現在不愛了? 白:我的愛已經被磨光了~

總之他們之間經歷太多事情 一步一步造就成現在的局面

包含白瑞德得不到郝的回應,只好轉移愛給他們的女兒,

女兒卻意外身亡,使白瑞德失去心靈重心,白明明深愛郝,

確不小心親手導致郝思嘉跌落樓梯,讓他們之間的骨肉流產,

最後白說:我老了,經不起第二次了~

而且原著有特別強調,白說:那就是你的不幸了，這句話的語氣

並沒有憤怒 幸災樂禍 或其他強烈的情緒,反而是很平淡 甚至

有點槁木死灰 看透一切 的感覺~年輕的時候,看這句話也不甚理解,如今看這句話卻越來越有感覺~