本篇無雷!
單純想問問看為甚麼魔戒與哈比人中
他們常常說XXX之子某某某
像是愛隆王看到索林時說:索恩之子索林
而亞拉岡則是:亞拉松之子亞拉岡
請問會這樣說是為甚麼呢?
凸顯身分地位嗎?還是西方的文化呢?
作者:
blmp1234 (霸氣龜頭哥)
2013-04-22 23:37:00西方文化 貴族文化
東方也有啊"“胡大哥您好！我父親是馬鶴凌，請多多指教"
作者:
widec (☑30cm)
2013-04-22 23:44:00中國：我爸是李剛！
作者: smsd (msd) 2013-04-23 00:00:00
之前有版友提到 因為魔戒的設定沒有姓, 所以要提老爸的名字
作者: smsd (msd) 2013-04-23 00:01:00
這樣別人才知道你的出身
作者:
who5566 (二二六六)
2013-04-23 00:06:00這有討論過了吧 我記得有一長串的
作者:
ckshchen (尖酸苛博文)
2013-04-23 00:10:00我是蚊子之子孑孓
作者: leo1986 2013-04-23 00:10:00
先不提西方文化，我回鄉下也這樣介紹啊，誰知道你是誰啊。
作者:
who5566 (二二六六)
2013-04-23 00:11:00我以前住鄉下去甘ㄚ店買東西時大家也會問你是誰的後生
作者: begoodlucky 2013-04-23 06:06:00
哈哈哈，蚊子之子孑孓我大笑了XD
作者:
hopeblue (叫你阿嬤來囉~~~~)
2013-04-23 10:32:00我記得我高中的時後 因為魔戒 同學之間都會說 我是誰誰誰之子XD
作者:
pantani (我也想當綠手指)
2013-04-23 10:49:00我是柴山猴 吱吱之子
The 13th Warrior(終極奇兵)講的更多,主角阿默德依班法赫
蘭在自我介紹時,連爺爺與曾祖父都介紹但是北歐人聽不懂他講什麼,就簡稱他"依班"(兒子的意思)
作者:
ddjack (CKK)
2013-04-23 11:04:00好像歐洲貴族有時名字長的嚇死人就是祖宗名字都冠上
現在有的姓還保留這習慣,只要是字尾是son的,原意就是
XXX之子，就像Harrison、Jackson、Johnson
作者: ru04hj4 (純樸鄉下人II) 2013-04-23 11:16:00
常山趙子龍
作者: mystt 2013-04-23 13:43:00
提高辨識度y
作者:
Yunk (橋)
2013-04-23 13:53:00西方人姓名重複的比例高 加上魔戒裡沒有姓氏 故用XX之子代替
作者:
treker (星際旅行者)
2013-04-23 15:27:00聖經裡面更多 遠古時代很多姓氏還未產生 這樣比較不會認錯
作者:
persuitof (No redemption)
2013-04-23 18:14:00好棒的討論!!!
作者:
walkwall (會走路的牆)
2013-04-23 18:38:00我也是覺得是採用聖經用法